白圭之玷 [ bái guī zhī diàn ]

⒈ ?白玉的斑點(diǎn)。喻完美中的缺憾。

例 白圭之玷，尚可靡也，斯言之玷，不可為也?！对?shī)·大雅·抑》

英 flaw in jade;

白圭之玷是什么意思的詞典解釋

白圭之玷[ bái guī zhī diàn ]

⒈ ?白玉上面的瑕疵。語(yǔ)出后比喻完美的人、事、物上的一點(diǎn)小缺失。唐·劉知幾。

引 《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》：「白圭之玷，尚可磨也。斯言之玷，不可為也。」《史通·卷八·書(shū)事》：「范曄博采眾書(shū)，裁成漢典，觀其所取，頗有奇工。至于方術(shù)篇……言唯迂誕，事多詭越?？芍^美玉之瑕，白圭之玷，惜哉！」

近 白璧之瑕

白圭之玷的分開(kāi)解釋

白圭之玷,尚可磨也,斯言之玷,不可為也什么意思？

意即：白玉有瑕疵，還可以磨掉；說(shuō)話(huà)有瑕疵，就沒(méi)有辦法補(bǔ)救了。

白圭之玷全文及譯文？

原文：質(zhì)爾人民，謹(jǐn)爾侯度，用戒不虞。慎爾出話(huà)，敬爾威儀，無(wú)不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也！

譯文：安定你的老百姓，謹(jǐn)守法度莫任性。以防禍?zhǔn)峦蝗簧Ｕf(shuō)話(huà)開(kāi)口要謹(jǐn)慎，行為舉止要端正，處處溫和又可敬。白玉上面有污點(diǎn)，尚可琢磨除干凈；開(kāi)口說(shuō)話(huà)出毛病，再要挽回也不成。

出自先秦佚名的《抑》。