1、compulsory education

compulsory education發(fā)音

英：　　美：

compulsory education中文意思翻譯

常用釋義：義務(wù)教育：一段時(shí)間內(nèi)

n.義務(wù)教育

compulsory education雙語(yǔ)使用場(chǎng)景

1、It'should be said that rural compulsory education will has a bright future.───應(yīng)該說(shuō),農(nóng)村基礎(chǔ)教育的發(fā)展前途是一片光明的.

2、The uneven development of compulsory education manifests itself on three levels.───義務(wù)教育發(fā)展不均衡表現(xiàn)為三個(gè)方面.

3、Compulsory education has enabled most migrant workers to finish secondary school.───義務(wù)教育使大多數(shù)外來(lái)務(wù)工者完成了中學(xué)教育。

4、The compulsory education and education equality are interrelated problems.───義務(wù)教育與教育公平是兩個(gè)密切相關(guān)的問(wèn)題.

5、The free and compulsory education 25 years of education fairness can promote?───石排的25年免費(fèi)義務(wù)教育是否能促進(jìn)我國(guó)教育公平 呢 ?

6、Compulsory education legislation is the foundation of constructing an educational legal system.───義務(wù)教育立法是教育法制建設(shè)的根基.

7、We should decrease the drop - out rate at school by promoting compulsory education.───我們要通過(guò)推行義務(wù)教育來(lái)不斷降低失學(xué)率.

8、Synopsis: At present, our country implements nine - year compulsory education.───內(nèi)容提要: 目前, 我國(guó)實(shí)行九年義務(wù)教育.

9、The incompletion of school - age girls education means the incompletion of compulsory education.───女童教育不完全,也是義務(wù)教育不完全.

10、Every one must receive 9 years of compulsory education.───每人必須接受九年的義務(wù)教育.

11、Compulsory education comes under the same head as sanitation.───義務(wù)教育可以和衛(wèi)生歸入一類.

12、You are right, because the compulsory education is all in rote.───我同意, 因?yàn)閼?yīng)試教育都是以死記硬背為基礎(chǔ).

13、I went through 9 - years compulsory education and 3 - year middle school education.───留學(xué)解答資訊網(wǎng):我在中國(guó)經(jīng)歷了9年制義務(wù)教育,和3年的高中教育.

14、Wehave legislation on nine-year free compulsory education.───免費(fèi)的九年義務(wù)制教育是立了法的；

15、At present China mainland adopts the nine - year compulsory education system.───中國(guó)內(nèi)地目前實(shí)施的是九年義務(wù)教育.

16、In China, it is our responsibility and obligation to take compulsory education.───在中國(guó)，接受義務(wù)教育是我們的責(zé)任和義務(wù)。

17、Preschool education is as important as nine - year compulsory education.───幼兒教育和九年義務(wù)制教育一樣重要.

18、Keywords: Compulsory Education, Marketization of Education, Peer Effects, Efficiency, Equity.───關(guān)鍵詞: 基礎(chǔ)教育教育產(chǎn)業(yè)化教育市場(chǎng)機(jī)制同群效應(yīng)效率公平.

compulsory education相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、music education───音樂(lè)教育；音樂(lè)教誨

2、compulsory liquidations───強(qiáng)制清盤(pán)；強(qiáng)制清算

3、compulsory liquidation───強(qiáng)制清盤(pán)；強(qiáng)制清算

4、improve education───改善教育

5、nursery education───幼兒教育；托幼教育

6、comprehensive education───綜合教育；全面教育

7、conductive education───傳導(dǎo)教育；引導(dǎo)式教育

8、community education───社區(qū)教育

9、community educations───社區(qū)教育

2、雙減政策英語(yǔ)，期待解答

如此一來(lái)，咱們就可以完整地翻譯為：to ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education。

而“雙減”政策這一簡(jiǎn)稱，就可以簡(jiǎn)單譯為“double reduction” policy。

首先，“雙減”是對(duì)“減輕義務(wù)教育階段學(xué)生作業(yè)負(fù)擔(dān)和校外培訓(xùn)負(fù)擔(dān)”的簡(jiǎn)稱。

所以要“減輕”的：

❶ 作業(yè)負(fù)擔(dān)

❷ 校外培訓(xùn)負(fù)擔(dān)

“減”的對(duì)象是：義務(wù)教育階段的學(xué)生

如此一來(lái)，咱們就可以完整地翻譯為：to ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education。

而“雙減”政策這一簡(jiǎn)稱，就可以簡(jiǎn)單譯為“double reduction” policy。

牛津詞典給出來(lái)的reduction的第一個(gè)意思就是，an act of making something less or smaller; the state of being made less or smaller，“減少/減小什么什么”，所以這么翻譯還是挺簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確的。

目前“double reduction”或者“double reduction” policy的說(shuō)法，在國(guó)內(nèi)外媒體上，都已經(jīng)非常普遍了。

所以一般情況下，可以直接使用，如果需要提供更詳細(xì)的信息，那就可以把具體要“減”的內(nèi)容補(bǔ)充出來(lái)就可以了。

▌視頻轉(zhuǎn)自@是曉敏，超可愛(ài)的小姐姐，日常分享英語(yǔ)學(xué)習(xí)正能量，強(qiáng)烈推薦關(guān)注，B站、微博、小紅書(shū)等平臺(tái)同名哦！

來(lái)自曉敏的Notes

義務(wù)教育 compulsory education

高質(zhì)量教育體系 high-quality education system

教育公平 education equality

教育公益性 non-profit nature of education

教培行業(yè) education sector

校外培訓(xùn) off-campus tutoring

校外培訓(xùn)機(jī)構(gòu) tutoring institution