1、kazuo ishiguro

kazuo ishiguro發(fā)音

英：　　美：

kazuo ishiguro中文意思翻譯

常用釋義：石黑一雄

石黑一雄

kazuo ishiguro雙語使用場(chǎng)景

1、Kazuo Ishiguro, Japanese-born novelist, is one of the foremost British writers of his generation and the winner of Booker Prize.───石黑一雄，著名英籍日裔作家，憑借小說《長(zhǎng)日留痕》獲得英聯(lián)邦最高文學(xué)獎(jiǎng)——布克獎(jiǎng)。

2、Day and When We Were Orphans, the two most important novels of Kazuo Ishiguro, have portrayed different extremes people would go to when they are pursuing honor.───日留痕》和《上海孤兒》是石黑一雄最重要的兩部作品，反映了人們?cè)谧非髽s譽(yù)的過程中，人格發(fā)展會(huì)走向不同的極端。

3、By Kazuo Ishiguro. It's hard to describe Ishiguro's writing, except that he really plays with whether the narrator of a story is objective or not.───作者石黑一雄，很難描述石黑一雄的寫作，除了判斷他故事里的敘述者是不是第三人稱。

4、By Kazuo Ishiguro. Ostensibly a detective novel, it leaves you wondering about a lot of things, including what others really think of the narrator.───作者石黑一雄，表面上這是一部偵探小說，它給你留下很多疑惑的東西，包括別人對(duì)故事敘述者的看法。

kazuo ishiguro相似詞語短語

1、to disfigure───毀容

2、Ishiguro───n.(Ishiguro)人名；(日)石黑(姓)；(葡)伊西古羅

2、「悟空問答有獎(jiǎng)競(jìng)猜」2017年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，你猜花落誰家？

我的心水一直是兩個(gè)亞洲詩人：韓國(guó)的高銀和敘利亞的阿多尼斯。非要選一個(gè)的話，我選高銀。

今天所見博彩公司的賠率表，高銀又升上了第四位。先說說他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，每年都幾乎排名第一的村上春樹，我繼續(xù)猜他陪跑，無它，前年他寫出《多崎作的巡禮之年》，情感深沉、寓意深遠(yuǎn)，但是格局上屬于輕型作品，并且有意猶未盡之感，得不到獎(jiǎng)；今年他有《騎士團(tuán)長(zhǎng)》，但雷聲大雨點(diǎn)小，目前還沒有引起堪比他的幾部名作的評(píng)論熱潮，我也懷疑瑞典方面是否這么快能有好的譯本出現(xiàn)。

村上春樹的意義，對(duì)于中國(guó)人都要比對(duì)歐洲人大，因?yàn)榇迳舷鄬?duì)其它日本現(xiàn)代文學(xué)名家，其日本的傳統(tǒng)美學(xué)特征是最淺的。他以時(shí)髦的仿卡夫卡風(fēng)格去卡夫卡的源頭所在挑戰(zhàn)，無異于班門弄斧。

提安哥帶有一定的政治正確性，這和阿多尼斯相似，在這幾年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)來說這種政治正確反而變成拖累。至于加拿大的阿特伍德女士，創(chuàng)作極其豐盛，可是缺乏非常鋒芒銳利的一篇，北美背景也莫名受瑞典那邊排擠。這三位大熱門，是屬于可得可不得的，因?yàn)樽罱鼛讓玫牡锚?jiǎng)?wù)咭膊灰姷帽人麄儚?qiáng)多少。

中國(guó)的閻連科，的確是強(qiáng)勢(shì)黑馬，我覺得他比莫言更具普世意義、有更獨(dú)立的自我反省和懷疑主義精神，這些都是西方欣賞的。但當(dāng)然莫言得獎(jiǎng)才幾年不可能再給中國(guó)作家了。再說，閻連科的文字雖然豐富但是不夠老練，時(shí)有沉不住氣的，格局重大但未能完全承住。

至于高銀的能力，他跨越大半個(gè)世紀(jì)的韓國(guó)現(xiàn)代史，以煌煌過百冊(cè)的詩集用各種方式去抵達(dá)一個(gè)似乎尚未被世界重視的民族心靈。他有他的激越也有他的保守，但其詩言之有物，擲地有聲，且有鮮明的東方思維，這些都是翻譯上的有利要素。他的缺點(diǎn)也許在于明朗和簡(jiǎn)單，但這未嘗不可是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)這幾年繼續(xù)推進(jìn)嚴(yán)肅文學(xué)普及化的努力認(rèn)同的。

高銀不得獎(jiǎng)，我看只有一個(gè)理由，就是去年已經(jīng)頒給了作為一個(gè)詩人的鮑勃迪倫了，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，對(duì)詩人總是很苛刻。