?sous

sous發(fā)音

英：　　美：

sous中文意思翻譯

蘇斯

表原因的詞faute de, sous pretexte de的意思

faute de表原因時(shí)主要指由于缺少什么

sous pretexte de表原因是往往表示以什么為借口

il n'est pas venu nous voir faute de temps/faute detre arrive a temps由于沒有時(shí)間或者由于沒能準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，他沒來看望我們。

elle a passe la journee dans les magasins sous pretexte e'acheter un parapluie。她在商店逛了一天說是要買雨傘。因?yàn)橐I雨傘她在商店逛了一天（但是說話人覺得買雨傘不是她真正的原因）

表原因的詞faute de, sous pretexte de的意思

faute de 和 sous prétexte de 很容易區(qū)別，關(guān)鍵是理解二者的意思。

faute de 表示“因?yàn)槿鄙佟浴?。Il n'est pas venu nous voir faute de temps. 因時(shí)間不夠，所以他沒來看我們。

sous prétexte de 表示“以……為借口”。Elle a passé la journée dans les magasins sous prétexte d'acheter un parapluie. 她以買傘為借口在商店呆了一整天。