?stalwart

stalwart發(fā)音

英：[?st?:lw?t]　　美：[?st?lw?t]

英：　　美：

stalwart中文意思翻譯

n.堅(jiān)定分子

adj.堅(jiān)定的, 健壯的

stalwart詞形變化

名詞: stalwartness | 副詞: stalwartly |

stalwart常見例句

1 、Former cabinet members, such as the long-aggrieved Charles Clarke and the stalwart David Blunkett, have publicly deplored his performance.───前內(nèi)閣成員，比如長期郁郁不得志的查爾斯克拉克和鐵血悍將大衛(wèi)布萊克都公開批評布朗的表現(xiàn)。

2 、a stalwart support───堅(jiān)決的擁護(hù)

3 、The latter caught in a glance the dimensions of a very stalwart figure.───嘉莉一眼看到的是一個十分高大健壯的大塊頭。

4 、They suffered from stalwart resistion.───他們遭受到頑強(qiáng)的抵抗.

5 、"I don't want to kill you," Heath Ledger's psycho Joker tells Christian Bale's stalwart Batman.───“我不想殺了你，”希斯.萊吉爾扮演的精神變態(tài)者“小丑”對克利斯汀.貝爾扮演的堅(jiān)毅的蝙蝠俠說。

6 、Your husband has her blood, he'll be a stalwart man, I can assure you.───你丈夫有她的血，一定是堂堂的男子漢，你放心。

7 、Paul Scholes has returned home early from the Far East tour due to a knee problem, with Ferguson expecting the United stalwart to be back in action in three weeks.───弗格森說:"他很有運(yùn)動精神，速度很快，也很專業(yè)，在歐洲賽場上也十分有經(jīng)驗(yàn)。我已把他當(dāng)成是隊(duì)中的重要人物了，因?yàn)樗軒椭覀冊谛沦惣救〉酶喑晒Α?

8 、Real-estate investment trusts, which are pools of properties that have been stalwart dividend payers, are curtailing their payouts amid hard times.───房地產(chǎn)投資信托基金一直是堅(jiān)定的股息派發(fā)機(jī)構(gòu)，但是它們在眼下市場狀況不佳的時期也紛紛削減派息。

9 、When he was young, tall and stalwart, generous Haoyi,ren xia make gas, people dare not watch intently.───年輕時身材魁梧，慷慨好義，任俠使氣，人不敢逼視。

10 、A stalwart knight,a stouthearted fellow who had an active career in the army.───勇敢的騎士,一個在軍隊(duì)中有著活躍的事業(yè)的、剛毅的人。

11 、Stalwart, ambitious fellow branching out from finance into what we might call national news.─── 一個可靠的有野心的家伙 從金融領(lǐng)域起家 發(fā)展到我們所說的全國性新聞的記者

12 、After him emerged the owner of the manly voice, a stalwart infantry officer, who ran off to his company, buttoning his coat as he ran.───嗓音雄厚的漢子，英姿勃勃的步兵軍官跟在他后面走出來，向他自己的連隊(duì)迅跑而去，跑步時，扣上軍衣的鈕扣。

13 、Stalwart policemen stood guard outside.───強(qiáng)壯的警察在外面警戒。

14 、You are a stalwart man.───你是條好漢。

15 、a boxer of stalwart build───體格強(qiáng)壯的拳擊手.

16 、And one stalwart traditionalist explains why he thinks all of this is a lousy idea.───以及一個堅(jiān)定的傳統(tǒng)理財方法的捍衛(wèi)者對于“為什么他認(rèn)為所有這些都是餿主意”的解釋。

17 、Carol: Are you sure my stalwart stevedore?───卡羅爾：噢，你能肯定嗎？強(qiáng)健的裝卸工。

18 、The chill of the night gradually peeled off the faint of heart.But two stalwart, or particularly inebriated, students ran through all of Branford.───寒冷的夜風(fēng)漸漸打消了他們的心中的狂熱，可還是有兩位強(qiáng)壯一點(diǎn)的，或者說喝得更醉一點(diǎn)的完成了整個任務(wù)。

19 、Customers that are considered more "important" than others test the will and commitment of even the most stalwart FIFO advocates.───圍繞著整個體系到處都是因人的能力或者情緒化造成的無法先進(jìn)先出。

20 、A stalwart proponent of tax reform───對稅務(wù)改革的頑固反對

21 、to make a courageous show or to put up a stalwart front───做勇敢狀或建起一道堅(jiān)固的前線

22 、On foreign policy, he has been a stalwart Atlanticist and strong critic of Russian mischief-making.───在對外關(guān)系上，他是一位英勇的大西洋主義者，并對俄羅斯搬弄是非的行為進(jìn)行強(qiáng)烈的批評。

23 、9. Finally one of the managers bustled up to the stalwart darky.───后來終于有一個經(jīng)理跑到這個健壯的黑人面前。

24 、Expect many stories in the near future following this trend.Onkyo, a stalwart supporter of HD DVD, has decided to cease their HD DVD development.───免責(zé)聲明：本站數(shù)據(jù)全部由蜘蛛程序自動抓取而來，且僅提供文章鏈接及部分摘要信息，文章所持觀點(diǎn)和本站無關(guān)，請點(diǎn)擊原文鏈接查看原作者和出處！

25 、Van Lu total, think he build stalwart, the wind is quite general, a former army general is asked, I discovered the immense camp life possible with the "soldiers"!───初見陸總，覺得他身材魁梧，頗有大將之風(fēng)，一問之下才知原來陸總也是受過軍營生活磨練的“兵”！

26 、4.a rugged trapper who spent months in the winderness; those that survive are stalwart rugged men; with a house full of boys you have to have rugged furniture.───在荒野中過了幾個月的堅(jiān)強(qiáng)的狩獵者；幸存的都是些堅(jiān)毅、強(qiáng)壯的人；滿屋子都是小男孩，所以你必須得有些結(jié)實(shí)的家具。

27 、The United boss also reserved words of praise for match-winner Giggs, who has been a stalwart of The Premiership.───曼聯(lián)主帥還表揚(yáng)了這場比賽的功臣吉格斯，他上個月獲得了英超最佳球員。

28 、he roared in his stalwart old soldier's baritone.───他用地那豪壯的老年驃騎兵的男中音喊道。

29 、proud of her stalwart,good - looking son(Booth Tarkington.───為她強(qiáng)健英俊的兒子感到自豪(布斯·塔金通)。

30 、1 There was a stalwart man from Benjamin named Kish, who was the son of Abiel, son of Zeror, son of Becorath, son of Aphiah, a Benjaminite.───本雅明支派有個人名叫克士，他是阿彼耳的兒子，阿彼耳是責(zé)洛爾的兒子，責(zé)洛爾是貝苛辣特的兒子，貝苛辣特是阿非亞的兒子；這本雅明人是個英勇的戰(zhàn)士。

31 、Isolationism, with its heyday in the 1930s, is a stalwart political force in American history that waged remarkable influence on US diplomatic policies.───摘要孤立主義是美國歷史上一股非常頑強(qiáng)的政治勢力，對美國外交政策影響甚大。

32 、How did the vexed wind chafe and roar about its stalwart roof;───任那惱怒的大風(fēng)在它結(jié)實(shí)的屋頂上暴跳如雷；

33 、This paper introduces the stalwart struggle of IFLA and westward country’s libraries against with WTO for safeguarding their public service property.───介紹國際圖聯(lián)和西方圖書館界為捍衛(wèi)圖書館的公益性與WTO展開的頑強(qiáng)抗?fàn)帯?/p>

34 、As human's body, the exterior shape of building must be suit with environment, and the buildings that blend circumjacent environment have stalwart life.───摘要其實(shí)建筑正如人體，其外部形態(tài)也必須與環(huán)境相適應(yīng)，融入周邊環(huán)境的建筑才具有頑強(qiáng)的生命力；

35 、To be stalwart, courageous, or optimistic in the face of difficulty.───樂觀，堅(jiān)定在困難面前堅(jiān)定、勇敢或樂觀

36 、"proud of her stalwart, good-looking son" (Booth Tarkington).───“為她強(qiáng)健英俊的兒子感到自豪” （布斯·塔金通）。

37 、He has teamed up with Saleh al-Mutlaq, a stalwart Sunni member of parliament, to form the Iraqi National Movement.───巴迪斯特已經(jīng)和議會中赤膽忠心的遜尼派成員Salehal-Mutlaq形成了一個團(tuán)體，組成伊拉克國家運(yùn)動聯(lián)盟。

38 、He had a stalwart figure and walked with an air.───他身材魁梧,走起路來很有氣派。

39 、We should also have to believe: a self-confident, a hard, a good faith, a passion, we can get out of the troubles of the world, a stalwart self.───我們都應(yīng)該也必須相信：一份自信，一份辛勤，一份真誠，一份熱情，我們就能在紛擾的世界中走出一個偉岸的自我。

40 、stalwart supporter───堅(jiān)定的支持者

41 、hardy explorers of northern Canada; proud of her tall stalwart son; stout seamen; sturdy young athletes.───強(qiáng)壯的北加拿大探險家；為她高大強(qiáng)壯的兒子感到驕傲；強(qiáng)壯的水手；強(qiáng)壯的年輕運(yùn)動員。

42 、Two stalwart girls came down the library steps and out through one of the iron gates.───兩個健壯的姑娘下了圖書館臺階，穿過其中一扇鐵門。

43 、give the team stalwart support───忠實(shí)地支持那支運(yùn)動隊(duì).

44 、Former Liverpool defender Glenn Hysen has paid tribute to Jamie Carragher as the Reds stalwart hones in on his 600th appearance for the club.───前利物浦后衛(wèi)格蘭-海森已經(jīng)替吉米-卡拉格慶賀，正如這名忠臣已經(jīng)快接近代表利物浦600場的大關(guān)。

45 、Senator Obama issued a statement saying "the president's extraordinary politicization of foreign policy and the politics of fear do nothing to secure the American people or our stalwart ally Israel."───參議員奧巴馬發(fā)表聲明對布什總統(tǒng)的評論作出回應(yīng)。他在聲明中說：“布什總統(tǒng)把外交政策以及恐懼政策極度政治化并不能向美國人民或者我們的堅(jiān)定盟友以色列提供安全。”

46 、I think it is a stalwart, vast and has broad-mindedness of the Heiner nation!───我認(rèn)為這是一個堅(jiān)定的，幅員遼闊，有著廣闊的民族意識的海納！

47 、The famous Italian stars tried hard to tear into opponents' line of defence, but was held up by the unfamiliar but stalwart figures.───一位位意大利球星試圖敲開對方球門，卻被羅馬尼亞一個個陌生卻頑強(qiáng)的身影化解險情。

48 、The process of change can be tough，but think abo-ut all the excitement ahead if you can be stalwart enough!───改變的過程可能會充滿艱辛，但你不妨這樣想：如果足夠堅(jiān)定，前方就會有很多驚喜等著你！

49 、To be stalwart,courageous,or optimistic in the face of difficulty.───在困難面前堅(jiān)定、勇敢或樂觀。

50 、From stalwart reformer to a torchbearer of corruption.─── 從堅(jiān)定的改革者到*的火炬手

51 、a stalwart knight; a stouthearted fellow who had an active career in the army.───勇敢的騎士；一個在軍隊(duì)中有著活躍的事業(yè)的、剛毅的人。

52 、Save the drooping winter of stalwart.───拯救這堅(jiān)定而又無力的蕭條。

53 、Instead, it was DAP’s stalwart YB Lim Kit Siang who raised the matter up in Parliament and challenged the Sabah leaders to do something about the 24% hardcore poverty in Sabah.───反而卻是由民主行動黨林吉祥在國會提出，并且挑戰(zhàn)沙巴州的領(lǐng)袖積極地解決沙巴州24%貧窮率的問題。

54 、Part of being in a stalwart band of adventurers is assembling that stalwart band in the first place.───作為堅(jiān)定的冒險隊(duì)伍的一部分就是在出發(fā)地召集堅(jiān)定的冒險者。

55 、How could disaster ever come to women such as they when their stalwart gray line stood between them and the Yankees?───她們有這樣一道頑強(qiáng)的灰色防線在保護(hù)她們不受北方佬的侵害，還怕什么災(zāi)禍會降臨到她們頭上來呢?

56 、While many stalwart industries are struggling to stay afloat, microfinance continues to thrive, as I described in my post yesterday.───正如我昨天文中所述，當(dāng)許多堅(jiān)定的行業(yè)正力求生存時，小額信貸卻繼續(xù)繁榮。

57 、Some, of course, are extremely loyal.Some leave you feeling hurt and abandoned.Most, however, fall somewhere in between the stalwart supporters and the staunch avoiders.───當(dāng)然，有些始終是忠肝義膽，有些卻對你置之不理，大多數(shù)人走一條既不完全支持，又不絕對回避的中間道路。

58 、proud of her stalwart, good-looking son───為她強(qiáng)健英俊的兒子感到自豪

59 、Mr Obama has been taking flak from Israel's stalwart lobbyists for blowing the settlements row, as they see it, out of proportion.───奧巴馬遭到了以色列忠實(shí)擁護(hù)者的強(qiáng)烈批評，在他們看來，奧巴馬夸大了以色列在巴勒斯坦的定居點(diǎn)的擴(kuò)建問題。

60 、I have Six Stalwart Serving Men,───我有六個忠實(shí)的仆人

61 、A tribe of stalwart Moors are wading into the sea to carry us ashore on their backs from the small boats.───一批魁偉的摩爾人走下海，把我們背下小船，渡上岸去。

62 、Kaiser, Edward J., and David R. Godschalk. "Twentieth Century Land Use Planning: A Stalwart Family Tree." Journal of the American Planning Association 61, 3 (Summer 1995): 365-384. A positive assessment.───二十世紀(jì)的土地使用規(guī)劃：史都華家譜〉美國規(guī)劃協(xié)會期刊61，3（1995年夏季）第365-384頁。一篇正面的評論。

63 、A stalwart host can resist the intrusion for a short time.─── 一個堅(jiān)強(qiáng)的宿主短時間內(nèi)能抵抗入侵

64 、tall and sturdy; stalwart; husky; strapping───偉岸

65 、Tesla, trembling a little, replied over a loudspeaker, "A-and hail to the stalwart Invid garrison!───泰斯拉有一點(diǎn)發(fā)抖，他用擴(kuò)音器回答道：“忠誠的因維衛(wèi)戍部隊(duì)萬歲！

66 、He banged at the door, and presently the heads of the old man and his two stalwart sons were thrust from windows.───他怦怦地敲門，接著老人和他那兩個健壯的兒子從窗戶里探出頭。

67 、a stalwart proponent of tax reform;───對稅務(wù)改革的頑固反對;

68 、proud of her stalwart, good - looking son(Booth Tarkington.───為她強(qiáng)健英俊的兒子感到自豪（布斯 塔金通）。

69 、I like it tall stalwart shaw consinderation for it thoughtfully the man with single _minded emotion with me !───我喜歡高大,健壯,體貼入微,感情專一的男人和我攜手共度人生.

70 、Sir Alex Ferguson is not worried that Manchester United stalwart Ryan Giggs has suffered a recurrence of his past hamstring problems.───弗格森爵士對曼聯(lián)捍將吉格斯再次肌腱受傷并不十分擔(dān)心。

71 、youths; stalwart men and old;───年輕的人，壯實(shí)的人，衰老的人；

72 、At best he was commended for his athletic presence and stalwart demeanor.───人們推薦他的理由頂多是健美的身型和忠實(shí)的態(tài)度。

73 、sun poetic, Tahara picturesque, this tree roses financial rigidity and charming in one, set in a stalwart and graceful on the ground so proudly standing, wrapped in a gift Colorful Caixia.───斜陽如詩，田原如畫，這一樹玫瑰融剛性和嫵媚于一體，集偉岸與婀娜于一身，就那么傲然地屹立著，披著彩霞饋贈的霓裳。

74 、Exception handling is the important language mechanism in C++ language, it is very important to deal with exception handing for the dependability and stalwart to the program correctly.───摘要異常處理是C++語言的重要語言機(jī)制，正確地處理異常對程序的可靠性、健壯性是十分重要的。

75 、She was proud of her stalwart good-looking grandson.───她為她孫子因?yàn)榭雌饋韽?qiáng)壯而驕傲。

76 、stalwart expression───“語絲體”散文

77 、stalwart supporter of a political party───某政黨的忠實(shí)擁護(hù)者

78 、The stalwart Mazzy Fentan has earned a legendary amount of fame serving the cause of good.───強(qiáng)悍的瑪茲·頓從為正義而戰(zhàn)中獲得了傳奇的名聲。

79 、stalwart supporters───忠實(shí)的擁護(hù)者

80 、Well, we've been told that he's a stalwart of the community.─── 好吧 我聽說他可是社區(qū)里的中堅(jiān)分子

81 、The country that has held the greatest number of referendums in history is that old, stalwart European democracy Switzerland.───公投史上，舉辦公投次數(shù)最多的國家，是歐洲的老牌民主國家--瑞士。

82 、I 'stalwart' I Particle Field Magnifier───剛毅I粒子力場發(fā)生器

83 、Only a stalwart dragon is capable to cross the river.───關(guān)鍵字:“不是猛龍不過江”相對應(yīng)的英文是什么？

84 、Punch and Judy shows, first recorded by Samuel Pepys in his diary in 1662 and a stalwart of British seaside resorts since Victorian times, found favour with just two percent of the younger tourists.───只有百分之二的年輕人旅客喜歡潘趣和茱蒂木偶劇。英國作家佩皮斯在他一六六二的日記中首次寫下該木偶劇；維多莉亞女王時期英國人民至海邊，一定會觀賞潘趣和茱蒂木偶劇。

木蘭辭的英文翻譯

木蘭是中國人民最喜歡的古代女性之一，我們認(rèn)識木蘭是從初中課本上的《木蘭辭》而來。下面是木蘭辭的倆種不同英文翻譯，請大家收藏！

1

木蘭辭 The Mulan Ballad

翻譯：汪榕培

唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。

不聞機(jī)杼聲，唯聞女嘆息。

問女何所思？問女何所憶？

女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖，可汗大點(diǎn)兵，

軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，

愿為市鞍馬，從此替爺征。

Alas oh alas! Alas oh alas!

Mulan is weaving cloth of topmost class.

Listen and you don't hear the spinning drone;

You only hear the maiden sigh and moan.

"Good lass, what thought has occupied your mind?

Good lass, what thought can you not leave behind?"

"I've nothing that has occupied my mind;

I've nothing that I cannot leave behind.

I saw the new recruiting lists last night;

The Khan is summoning the men to fight.

The twelve lists are literally the same;

In every list there is my father's name.

My dad does not have any grown-up son;

I have no elder brother to carry the gun.

I'll go and buy a stalwart horse and pad

So as to go to battle for my dad."

東市買駿馬，西市買鞍韉，

南市買轡頭，北市買長鞭。

朝辭爺娘去，暮宿黃河邊。

不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭。

不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。

萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。

朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。

She buys a strong steed in the eastern market;

She buys a saddle in the western market;

She buys a bridle in the southern market;

She buys a long whip in the northern market.

She leaves her dearest parents by daylight,

And stays by the Yellow River for the night.

She can no longer hear her parents' sound,

But only hears the rushing flood around.

She leaves the Yellow River by daylight.

Arrives at Mount Heishan at early night.

She can no longer hear her parents' sound;

She only hears the Tartar steeds around.

She goes for miles and miles to join the war,

And crosses hills and valleys with the crops.

The northern wind resounds the watchmen's hail;

The chilly moon shines on their coats of mail.

Countless men die on the battlefields.

While other men return with swords and shileds.

歸來見天子，天子坐明堂。

策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)。

可汗問所欲，“木蘭不用尚書郎，

愿借明駝千里足，送兒還故鄉(xiāng)?！?/p>

爺娘聞女來，出郭相扶將。

阿姊聞妹來，當(dāng)戶理紅妝。

小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

Mulan receives an audience from the Khan,

Who makes a huge grant to the valiant “man.”

Mulan is praised and offered the highest post,

And given piles of treasures she can boast.

She says when asked what she would like to do,

“High posts at court are not what I pursue.

All I want is a camel with its crew

To send me home to start my life anew.”

On hearing that Mulan will soon be home,

Her parents leave the courtyard arm in arm.

On hearing that Mulan will soon be home,

Her younger sister makes up to add charm.

On hearing that Mulan will soon be home,

Her younger brother butches pigs on the farm.

開我東閣門，坐我西閣床。

脫我戰(zhàn)時袍，著我舊時裳。

當(dāng)窗理云鬢，對鏡貼花黃。

出門看火伴，火伴皆驚惶。

同行十二年，不知木蘭是女郎。

“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；

兩兔傍地走，安能辨我是雄雌！”

She opens doors of chambers east and west

And sits upon her bed to take a rest.

She first takes off her warrior’s coat of mail

And then puts on her female dress and veil.

She stands by windows doing her long hair

And faces mirrors painting her brows fair.

When she meets her mates in female array,

They stare at her in great surprise and say,

“We fought for twelve years in the same brigade,

But never knew that Mulan was a maid!”

“The male rabbit hops and skips on the ground;

The female rabbit winks and blinks around.

When two rabbits scurry to and fro,

Who knows which is the buck and which the doe?”

2

木蘭辭 Song of Mulan

翻譯： 許淵沖

唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。

不聞機(jī)杼聲，唯聞女嘆息。

問女何所思？問女何所憶？

女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖，可汗大點(diǎn)兵，

軍書十二卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，

愿為市鞍馬，從此替爺征。

Alack，alas! Alack, alas!

She weaves and sees the shuttle pass.

You cannot hear the shuttle, why?

Its whir is drowned in her deep sigh.

"Oh, what are you thinking about?

Will you tell us? Will you speak out?"

"I have no worry on my mind,

Nor have I grief of any kind.

I read the battle roll last night;

The Khan has ordered men to fight.

The roll was written in twelve books;

My father's name was in twelve nooks.

My father has no grown-up son,

For elder brother I have none.

I'll get a horse of hardy race

And serve in my father's place."

東市買駿馬，西市買鞍韉，

南市買轡頭，北市買長鞭。

朝辭爺娘去，暮宿黃河邊。

不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭。

不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。

萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。

朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。

將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。

She buys a steed at eastern fair,

A whip and saddle here and there.

She buys a bridle at the south

And metal bit for the horse's mouth.

At dawn she leaves her parents by the city wall;

At dusk she reaches Yellow River shore.

All night she listens for old folk's familiar call,

But only hears the Yellow River's roar.

At dawn she leaves the Yellow River shore;

To mountains Black she goes her way.

At night she hears old folk's familiar voice no more,

But only on north mountains Tartar horses neighs.

For miles and miles the army march along

And cross the mountain barriers as in flight.

The northern wind has chilled the watchman's gong,

Their coat of mail glistens in wintry light.

In ten years they've lost many captains strong,

But battle-hardened warriors come back in delight.

歸來見天子，天子坐明堂。

策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)。

可汗問所欲，“木蘭不用尚書郎，

愿借明駝千里足，送兒還故鄉(xiāng)。”

爺娘聞女來，出郭相扶將。

阿姊聞妹來，當(dāng)戶理紅妝。

小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

Back they have their audience with the Khan in the hall,

Honors and gifts are lavished on warriors all.

The Khan asks her what she wants as a grace.

"A camel fleet to carry me to my native place."

Hearing that she has come,

Her parents hurry to meet her at city gate.

Her sister rouges her face at home,

Her younger brother kills pig and sheep to celebrate.

開我東閣門，坐我西閣床。

脫我戰(zhàn)時袍，著我舊時裳。

當(dāng)窗理云鬢，對鏡貼花黃。

出門看火伴，火伴皆驚惶。

同行十二年，不知木蘭是女郎。

“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；

兩兔傍地走，安能辨我是雄雌！”

She opens the doors east and west

And sits on her bed for a rest.

She doffs her garb wore under fire

And wears again female attire.

Before the window she arranges her hair

And in the mirror sees her image fair.

Then she comes out to see her former mate,

Who stares at her in amazement great:

"We have marched together for twelve years,

We did not know there was a lass' mid our compeers!"

"Both buck and doe have lilting gait

And both their eyelids palpitate.

When side by side two rabbits go,

Who can tell the buck from the doe?"

誰會寫精靈鼠小弟的英文梗概，不要太長大概初一的水平

The adventures of a heroic and debonair stalwart mouse named Stuart Little with human qualities, who faces some comic misadventures while searching for his lost bird friend and living with a human family as their child. Written by Anonymous

When the Littles go to an orphanage to adopt a new family member, their son, George, insists on a little brother as opposed to a big one. His request is honored more literally than he ever imagined when a charming young mouse named Stuart is chosen. While George is disappointed and initially unwelcoming to his new brother, the family cat, Snowbell, is even less enthusiastic at the prospect of having a mouse as his "master" and plots to get rid of him. Against these difficulties, Stuart resolves to face them with as much pluck, love and courage as he can muster. In doing so, he shows his beloved new family that great things can truly come in small packages. Written by Kenneth Chisholm

A movie based on the story by children's author about a mouse who is adopted by the Little family, and his adventures trying to become an accepted member of the family. He fights to gain

his Brother's affection, and to stay, which is against the family cat's wishes.

Stuart is a mouse who is adopted into a human family. His new parents are sure thrilled with him, but everyone is not. Through a series of adventures he eventually gains the love of his big brother, acceptance by the extended Little family and even the grudging tolerance of the family cat.