?commemorate

commemorate發(fā)音

英：[k?'mem?re?t]　　美：[k??m?m??ret]

英：　　美：

commemorate中文意思翻譯

vt.紀(jì)念

commemorate詞形變化

動詞現(xiàn)在分詞: commemorating | 名詞: commemorator | 動詞第三人稱單數(shù): commemorates | 動詞過去分詞: commemorated | 動詞過去式: commemorated |

commemorate常見例句

1 、A special issue of the magazine was brought out to commemorate the occasion.───出版了雜志的一期特刊來紀(jì)念這個日子。

2 、Accepted,Dragon boat festival born for commemorate Archaian patriotic poet Quyuan.───一般認(rèn)為，端午節(jié)是為紀(jì)念古代愛國詩人屈原而產(chǎn)生的。

3 、To commemorate this time, we Neice cooperation, we will be held October 8 Dragon Corps Memorial Neice large-scale military parade and party.───為了紀(jì)念我們在內(nèi)測這段時間內(nèi)的合作，我們將在10月8日舉辦龍騰軍團(tuán)閱兵儀式和內(nèi)測紀(jì)念大型晚會。

4 、People built a statue of Paavo Nurmi in front aof the Olympic Stadium in Helsinki to commemorate him.───人們?yōu)榱思o(jì)念他，在芬蘭首都赫爾辛基奧運體育場前放置了一個魯米的雕像。

5 、Previously should should leave it to commemorate or desertion it?───以前的應(yīng)該把它留著紀(jì)念還是應(yīng)該把它丟掉?

6 、Stavropol, Russia, January 21, 2008--A girl holds a red flower to commemorate the 65th anniversary of Stavropol's liberation from Germany.───2008年1月21日俄羅斯的斯塔夫羅波爾邊疆區(qū)，一個女孩拿著一朵紅花，以紀(jì)念斯塔夫羅波爾從德國統(tǒng)治下解放的65周年。

7 、She's doing a performance art piece to commemorate the massacre.─── 她是在用行為藝術(shù)紀(jì)念大*

8 、Women's Day is to commemorate the sucess of women's liberation and the women's movement.───三八婦女節(jié)是為了紀(jì)念婦發(fā)解放運動勝利的節(jié)日。

9 、But you can still have it to commemorate the day.─── 但你還是可以把它留作紀(jì)念

10 、To commemorate his death, local people hold anniversary dragon-boat regatta on the Miluo River.───為了紀(jì)念他，當(dāng)?shù)厝嗣衩磕甓荚阢枇_江上進(jìn)行龍舟競渡。

11 、International Telecommunication Union decided to celebrate World Telecommunication Day on May 17 to commemorate its founding in Paris in 1865.───1969年5月17日,國際電信聯(lián)盟決定每年的5月17日為“世界電信日”。國際電信聯(lián)盟于1865年5月17日在法國巴黎成立。

12 、To commemorate the centenary of the brand, Audi Tradition will have exclusively Audi models on its stand in Hall 7 from April 5, 2009 onwards.───為了紀(jì)念百年品牌，奧迪將有專門的傳統(tǒng)模式，奧迪在其站在大會堂7從2009年4月5日開始。

13 、Today, the working class in the Philippines and the whole world commemorate International Workers'Day.───今天,菲律賓和全世界的工人階級一起慶祝國際勞動節(jié)。

14 、They reared a monument to commemorate the great musician.───他們建立起一座紀(jì)念碑，紀(jì)念這位偉大的音樂家。

15 、It has great realistic significance for us to commemorate the day.───今天，我們紀(jì)念“九·一八”事變70周年具有重大的現(xiàn)實意義。

16 、Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.───今天，人們吃月餅紀(jì)念此事。

17 、To commemorate this, it was renamed General Hill.───為紀(jì)念此事，故改名將軍山。

18 、This afternoon at Lakeview Mall, there will be a celebration to commemorate the anniversary.───今天下午在湖景商業(yè)廣場將有一場慶祝童子軍節(jié)的慶典。

19 、In order to commemorate the fallen soldiers, General Li Shimin ordered temporary repair paint YUCHI Stephen King Tak Temple, to comfort the souls.───為了紀(jì)念陣亡戰(zhàn)士，李世民命大將尉遲敬德臨修漆泉寺，以慰英靈。

20 、September, 1988 Performed in Tokyo and other cities in Japan to commemorate the 10th anniversary of the Sino Japanese Friendship Treaty.───1988 年 9 月 祝 賀 中 國 和 日 本 和 平 友 好 條 約 締 結(jié) 十 周 年 ，赴 日 本 演 出 。

21 、A： It's to commemorate the founder of the university, Cheng, She-wo.───為了紀(jì)念學(xué)校的創(chuàng)辦人和老**成舍我。

22 、Hence on Vesak Day, Buddhists all over the world commemorate three great events: The Birth, Enlightenment and the Passing Away of Gautama Buddha.───因此，衛(wèi)塞節(jié)，全世界的佛教徒紀(jì)念三個重大事件：喬達(dá)摩佛的出生，教化和去世。

23 、I'd commemorate the one time you penetrated me.─── 不妨就紀(jì)念下你深入我的那次吧

24 、Today, all walks of life in Shenyang held public assembly to ceremoniously commemorate this historic date.───今天，沈陽各界人士集會隆重紀(jì)念這一歷史性的日子。

25 、We gather here today to commemorate all those who made the ultimate sacrifice for Hong Kong in the Second World War.───今天，我們在這里聚首一堂，是為了紀(jì)念在第二次世界大戰(zhàn)期間，為保衛(wèi)香港而捐軀的人士。

26 、In 1884, the Mayor of Calais commissioned Rodin to create a sculpture to commemorate the historic event in 1347.───1884年，加萊市長邀請羅丹制作一座雕塑來紀(jì)念在1347年的義舉。

27 、The people built a new theatre to commemorate the birth of Cao Yu.───人們修建了一座新劇場作為對曹禺誕生的紀(jì)念。

28 、To commemorate the occupation the "Memel Medal" was authorized on May 1, 1939.───為紀(jì)念占領(lǐng)，默默爾勛章在1939年5月1日頒發(fā)。

29 、People are eating dumplings and rowing dragon boat to commemorate Qu Yuan,today.───人們在今天吃粽子，劃龍舟，紀(jì)念屈原。

30 、It is to commemorate the achievements of foreign Tang God, to cast a bronze statue of him, also next to the construction of the temple Tianchi.───人們?yōu)榱思o(jì)念洋湯神的功績，給他鑄了銅像，還在天池旁修建了廟堂。

31 、I thought that we would do something special to commemorate it.─── 我覺得我們要做點特別的事 來紀(jì)念一下

32 、Afterward local people named the Island as “Lover Island” to commemorate this spoony couple.───后來，人們?yōu)榱思o(jì)念這對癡情男女，把這里叫做“情人島”。

33 、Oh, we should commemorate this one with a selfie.─── 對了 我們應(yīng)該*一下紀(jì)念這次聚會

34 、out of a stone I found to commemorate our beachaversary.─── 為了慶祝我們的海灘紀(jì)念日

35 、and then I got you the necklace to commemorate our beachaversary.─── 然后我送你了項鏈 來紀(jì)念我們的海灘紀(jì)念日

36 、What a shameful way to commemorate the second anniversary of the Katrina disaster.───以此紀(jì)念卡特里娜災(zāi)難的第二個周年，這是多么令人羞恥的方式?。?/p>

37 、This is the first comprehensive book to commemorate Kenneth Callahan's life and achievements.───力倡頓悟說，是禪宗最主要的思想依據(jù)；

38 、A monument was built to commemorate the victory.───為了紀(jì)念勝利，建造了一座紀(jì)念碑。

39 、To commemorate the meritorious service of their country, to Hankow concession on the road to the north, "Hao Lu Meng-ling" (Jilin this way).───國家為紀(jì)念其功勛，改漢口日租界的北小路為“郝夢齡路”（今吉林路）。

40 、They built a memorial to commemorate those who died in the battle.───他們建碑以紀(jì)念這場戰(zhàn)役中死去的人。

41 、Chinese new year celebrations finish with a last round of fireworks to commemorate the Yuan Xiao or Lantern Festival.───中國的新年慶?；顒釉诩o(jì)念元宵節(jié)(也稱做燈節(jié))的最后一輪煙花爆竹聲中結(jié)束。

42 、To commemorate the 50th anniversay of the new Daiwan Dollar, Daiwan Bank is to issue plastic bills in NT$50 denominations.───為著紀(jì)念新臺票五十周年，臺員銀行欲出五十箍耶塑膠紙票。

43 、To commemorate Napoleon's 1806 victory in the Battle of Austerlitz triumph built, the star is located in the center of the square.───為紀(jì)念拿破侖1806年的奧斯特里茨戰(zhàn)役的勝利凱旋而建，位于星型廣場的中心。

44 、Today,while our democratic parties commemorate the victory of Anti-Japanese War,we must carry forward and develop the exc...───今天,各民主黨派紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭的勝利,就必須繼承和發(fā)揚民主黨派老一輩的優(yōu)良傳統(tǒng),努力為建設(shè)中國特色社會主義偉大事業(yè)建功立業(yè)。

45 、Except commemorating it isn't enough for this unsub.─── 只是對兇手來說紀(jì)念還不夠

46 、The students decided to write a memoir to commemorate their teacher.───為了紀(jì)念恩師,同學(xué)們打算撰寫一部回憶錄。

47 、To commemorate his first visit to our library, I gave a six-year-old boy a bookmark.───為了給他第一次來我們圖書館留點紀(jì)念，我把一個書簽送給了一個六歲的男孩。

48 、To commemorate this great workers' movement, the Second Internationalist fixed this day as International Labor Day.───為紀(jì)念這次偉大的工人運動，1889年7月第二國際宣布將每年的五月一日定為國際勞動節(jié)。

49 、So on this day, we commemorate a tragedy that befell our people.───因此，在這一天，我們紀(jì)念此一個降臨我們?nèi)嗣竦谋瘎　?/p>

50 、Later, to commemorate his good deed, monks in the mountain built Manjusri Nunnery to enshrine the Manjusri.───后來山僧為紀(jì)念文殊菩薩功德，就在山上建起了文殊庵，供奉文殊菩薩。

51 、In 1997, she gave a dulcimer solo concert at the Assembly Hall of Jiangsu Province to commemorate the returning of Hong Kong and was well received.───1997年在江蘇省政府禮堂舉辦“迎香港回歸”揚琴獨奏音樂會；獲得巨大成功，深受好評；

52 、To commemorate the late Spring and Autumn and the famous military strategist Sun Wu Jian.───為紀(jì)念春秋末期著名的軍事家孫武而建。孫武祠是一組仿宋式的建筑群體，由三個互相連通的四合院組成。

53 、They are also pasted in rooms to celebrate birthdays and to commemorate the dead at funerals.───同樣，壽花和喪花也是在過生日和辦喪事時張貼的。

54 、China Center for Economic Research held a symposium to commemorate and learn from Academician Wang Xuan on Feb. 21st.───2月21日，北京大學(xué)中國經(jīng)濟(jì)研究中心召開座談會，深切緬懷王選院士，號召向王選院士學(xué)習(xí)。

55 、A devotional prayer at morning, noon, and night to commemorate the Annunciation.───三鐘經(jīng)，天使經(jīng)為紀(jì)念耶穌降世為人而在早晨，中午和晚上進(jìn)行的虔誠的祈禱

56 、In order to commemorate the dead buba, he set up Bouba.Gan, and half of the company's shares to the Bouba's mother, a gardener to do their own.───為了紀(jì)念死去的布巴，他成立了布巴.甘公司，并把公司的一半股份給了布巴的母親，自己去做一名園丁。

57 、To commemorate the event, we even went to the local sporting goods store earlier in the week to try on some baseball mitts.───前幾天，我們甚至去了當(dāng)?shù)氐倪\動商品商店買棒球手套來預(yù)祝這次比賽。

58 、Workplaces plan parties and other observances to commemorate the completion of another calendar year.───公司行號舉辦派對或其他慶?；顒觼響c祝一年的結(jié)束。

59 、Countries in the Asia and Pacific region have found the Guide useful for planning and implementing various activities to commemorate the Year.───亞洲及太平洋區(qū)域國家認(rèn)為該指南對規(guī)劃和執(zhí)行各類慶祝2003 年國際 淡水年活動有所助益。

60 、He must have brought the flowers to commemorate the spot.─── 他帶鮮花過去 一定是為了悼念的

61 、And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.───你應(yīng)當(dāng)記憶我的仆人易卜拉欣、易司哈格、葉爾孤白，他們都是有能力、有眼光的。

62 、Today，we are here to hold a grand meeting to commemorate the ninth "World Water Day" and the fourteenth "China Water Week".───今天，我們在這里隆重舉行會議，紀(jì)念第九屆“世界水日”和第十四屆“中國水周”。

63 、Yan Emperor Shen Nong in the world to commemorate the merits, we adopt the said China called "China.───世人的紀(jì)念炎帝神農(nóng)的功德，便沿用此稱，把中國叫做“中華”。

64 、The Krim Shield was instituted on July 7th, 1942, and was to commemorate the German advance into the Crimea led by General von Manstein.───為紀(jì)念由馮.曼斯坦因?qū)④娐暑I(lǐng)的德國軍隊進(jìn)入了克里米亞地區(qū)于1942年7月7日設(shè)立了克里米亞盾章。

65 、It was painted by Picasso in 1937, to commemorate a town bombed by German planes.───1937年，為了紀(jì)念被德國飛機(jī)轟炸的一個名叫格爾尼卡的小鎮(zhèn)，畢加索創(chuàng)作了這幅油畫。

66 、The CEO of a small company decided they needed a motto to commemorate their longevity in the industry.───一家小公司的首席執(zhí)行官決定，需要一條紀(jì)念他們基業(yè)長青的格言。

67 、When did Chinese begin to commemorate International Women's Day?───中國從什么時候開始紀(jì)念國際婦女勞動節(jié)?

68 、To commemorate their achievements and to provide recreational sites, plans to provide the south-Xi Luo Bridge Park.───為紀(jì)念其功績及提供游憩場所，計劃于南側(cè)興辟西螺大橋公園。

69 、To commemorate the 1999 Royal Visit this has recently been restored to its original condition with the addition of a canopy and back panel.───為了紀(jì)念1999年王室對這里的訪問，這個講道壇最近被修復(fù)到了原來的樣子，并且上面加了一個華蓋，后面加了一個背板。

70 、Today the Lebanese Community in Sydney is holding a public memorial ceremony to commemorate those who died.───今天，悉尼的黎巴嫩社區(qū)將舉行了一次公共追悼儀式，以紀(jì)念那些在戰(zhàn)爭中喪生的人們。

71 、To commemorate the founder of Zen and the construction of Bodhidharma.───為紀(jì)念禪宗祖師達(dá)摩而修建。

72 、Two definitive stamp sheet lets and other philatelic products were issued to commemorate the exhibition.───為紀(jì)念是次郵展，香港郵政共發(fā)行了兩款通用郵票小型張及其他集郵物品。

73 、Keeping moving up,we reached Yinmiao Gloriette,which was found by later generations to commemorate a filial girl named Miaolian in Tang Dynasty.───再往上是印妙軒，相傳此軒乃后人為紀(jì)念一位唐代孝女妙蓮而建。

74 、Austria has designated(14) 2006 a Mozart jubilee year, with dozens of events in Salzburg, Vienna and elsewhere to commemorate(15) his 250 birthday.───2006年是莫扎特誕辰250年，奧地利在薩爾茨保、維也納等地舉行了很多活動來慶祝。

75 、People held a meeting to commemorate the great musician.───人們集會紀(jì)念這位偉大的音樂家。

76 、To commemorate its Centenary, ACCA Shanghai is organizing the first Charity Fun Day in Shanghai to raise funds for the needy.───為了紀(jì)念A(yù)CCA成立一百周年，我會上海代表處特舉辦首屆慈善同樂日，為有需要人士籌款。

77 、We should, of course, do something to commemorate it, and publishing this document will be the main thing.───也還需要有些紀(jì)念性質(zhì)的東西，但主要是公布這個文件。

78 、A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.───為紀(jì)念他逝世30周年，有一系列的**要上映。

79 、"If it's such an historic event, Po-wen, you'd better write a poem to commemorate it!───“那么，博文，你做一首詩紀(jì)念這件事罷！

80 、To commemorate him, at least one member of each Muslim family will be named Mohammed, Ahmed or other derivations of the word.───為紀(jì)念他，基本每個家庭里都至少有一個成員喚作穆罕默德，艾罕默德或者其他這個名字的變體。

81 、On May 30, 2009, we commemorate the 100th birthday of renowned musician, bandleader and jazz clarinetist, Benny Goodman.───5月30日， 2009年，我們紀(jì)念誕辰100周年的著名音樂家， bandleader和爵士樂單簧管，班尼固德曼。

82 、In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.───為了紀(jì)念這一天,他們給它命名為“光棍節(jié)”。

83 、Later,to commemorate that time,they selected a name for their daughter that alluded to the May Fourth era.───后來，他們?yōu)榧o(jì)念五四、取名為“玖”的女兒。

84 、As each one passes, we commemorate union.─── 當(dāng)每一個生命逝去 我們都共同銘記

85 、The towns of Sainte- Mere- Eglise and Sainte- Marie- du- Mont commemorate the event with annual ceremonies beginning on June 5,D- Day Eve.───圣母教堂和蒙城圣瑪麗這兩個鎮(zhèn)子每年的紀(jì)念活動在6月5日--"進(jìn)攻日"前夕就開始了。

86 、Later, to commemorate that time, they selected a name for their daughter that alluded to the May Fourth era.───后來他們?yōu)榧o(jì)念五四、取名為“玖”的女兒。

87 、Today he should commemorate Comrade Ogilvy.───今天，奧吉爾維同志便合該受他的表揚。

88 、Che Guevara's son and 37 riders during a ceremony in Santa Clara through the streets to commemorate his father.───切格瓦拉的幼子與37名摩托車手一道在儀式期間駛過圣克拉拉的街道，紀(jì)念父親。

89 、People commemorate this at a festival called Easter.───為了紀(jì)念他，人們把那天定為復(fù)活節(jié)。

90 、Christians commemorate Good Friday as the day that Jesus Christ died and Easter Sunday as the day that He was resurrected .───因為耶穌在"耶穌受難節(jié)"死去而在"復(fù)活節(jié)"復(fù)活,所以基督徒紀(jì)念這兩個節(jié)日.

單詞辨析

see,observe,notice,note,remark,peer,discern,watch

see有“看”或“看到”的意思，是個通用詞，使用范圍最廣。see的使用范圍雖然最廣，但作為“看”的含義，不用于祈使句。

Look,he's coming.

看，他來了

Watch him.Don't let him escape.

看著他，別讓他逃掉了

As soon as he saw us,he picked up a long pipe which was covered with coins

他一看到我們就拿起了一根鑲有硬幣的長長的管樂器

observe和notice都有“看到”或“注意到”的意思，但observe強(qiáng)調(diào)“留心觀察”。

The search proved difficult,for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening.

搜捕工作證明是很困難的，因為人們看到的這只美洲獅常常是早上在一個地方，而晚上又在二十英里之外的另一個地方。

In 1948,he went to lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.

1948年他到岡果的基烏湖去觀察一個新的火山，后來他把這座火山命名為基特羅。

而notice則包含著“偶然看到”的意思，其內(nèi)涵是“看到目的物后要作出反應(yīng)”。如：看到熟人常常打個招呼，看到一件事后在腦中進(jìn)行判斷。

…I happened to be walking in my garden when I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants.

……我偶然在花園里走著走著，突然看到許多蝸牛在我的一些心愛的植物上悠閑地爬著。

note和remark比notice更強(qiáng)調(diào)所看到的事物給大腦留下的印象

After consulting my railway time-table,I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.

我翻閱了鐵路時刻表，見有一班去韋斯赫溫的快車，甚為滿意。

remark有時包含“評論”的意思。如：這部新拍影片的突出的獨到之出受到了一些評論家的注意。此句中的“注意”用remark是很確切的

This outstanding originality of the newly-made film has been remarked by some critics.

這部新拍的影片的突出的獨到之處受到了某些評論家的注意。

peer的含義是半瞇著眼睛好奇地或吃力地細(xì)看，尤其是透過例如暮色之類的媒介，或站在遮擋物后面而注目凝視；這種凝視只是對視覺器官的使用，但未必能夠看得到

Old women in black shawls peered at us from door-ways.

頭上帶著黑頭巾的老婦人從門廊里瞅著我們。

如果經(jīng)過了一定時間的如此細(xì)看最終看到了目的物，那么這個動作便可以用discern來表示了，在口語中，常用詞是make out

We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.

我們費力地看到了一個人影，懸浮在遇難船只的桅桿上。

In the breaking and remarking,in the timing,interweaving,beginning afresh,the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.

在作家的思路中斷重新構(gòu)思的時候，在安排時間、揉和內(nèi)容、重新開始的時候，逐步領(lǐng)悟到自己素材中的內(nèi)容，而這些東西在他動筆時心中并不清楚。

watch 表示“觀看”或“監(jiān)視”的意思，一般目的物應(yīng)處于運動狀態(tài)。

One day there were fewer people in the shop than usual when the woman came in,so it was easier for the detective to watch her.

有一天，當(dāng)那個婦女進(jìn)來時，該店里的人比通常少一些，所以**比較容易監(jiān)視她。

相關(guān)資料供參考：

1、《美國傳統(tǒng)雙解詞典》“observe”詞條：

observe,keep,celebrate,commemorate,solemnize

These verbs are compared as they mean to give proper heed to or show proper reverence for something, such as a rule, custom, or holiday.

當(dāng)這些動詞都表示給予一定注意或?qū)δ承┦挛?，如對?guī)定、習(xí)慣、或節(jié)日表一定尊敬時。

Observe stresses respectful adherence,as to law or tradition,often in the form of compliance with prescribed rites:

Observe 強(qiáng)調(diào)尊敬性的遵從，如對于法律或傳統(tǒng)，常常以遵守規(guī)定的禮儀儀式為形式：

observe the speed limit;

遵守速度限制；

observe the Sabbath.

信守安息日。

Keep contrasts withbreak and violate; it implies actions such as the discharge of a duty or the fulfillment of a promise:

Keep 相對于break 和 violate； 它暗含有如未盡職責(zé)或沒有實現(xiàn)諾言等行為：

He said he would help, and he kept his word.

他說過要幫忙的，他兌現(xiàn)了。

Celebrate in this comparison emphasizes observance in the form of rejoicing or festivity:

Celebrate 在這項比較上強(qiáng)調(diào)以歡樂或喜慶形式的遵從：

We are planning a surprise party to celebrate her birthday. Tocommemorate is to honor the memory of a past event;

我們正為他的生日而準(zhǔn)備著一個驚奇的派對。 而commemorate 是對過去的事件的記憶的尊敬；

solemnize implies dignity and gravity in the celebration of an occasion:

solemnize 暗含某一慶祝場面的莊重和嚴(yán)肅：

“It [July 2, 1776] ought to be commemorated as the day of deliverance . . . It ought to be solemnized with pomp and parade . . .from one end of this continent to the other, from this time forward forevermore” (John Adams).See also Synonyms at see [1]

“它〔1776年7月2日〕 應(yīng)作為誕生之日來紀(jì)念…… 應(yīng)用壯觀的典禮和游行來隆重慶?！瓘倪@片大陸的這頭到那頭，從此時到永遠(yuǎn)” （約翰·亞當(dāng)斯）參見同義詞 see[1]

2、《美國傳統(tǒng)雙解詞典》“see”詞條第1項：

see,behold,note,notice,espy,descry,observe,contemplate,survey,view,perceive,discern,remark

These verbs refer to being or becoming visually or mentally aware of something.

這些動詞指視覺上或精神上意識到某物。

See, the most general,can mean merely to use the faculty of sightbut more often implies recognition, understanding, or appreciation:

See 是最常見的，它可以只指用視覺器官，但更經(jīng)常暗示發(fā)現(xiàn)、理解或明白：

“We must ... give the image of what we actually see” (Paul Cézanne).

“我們一定會對我們看到過的東西留下印象” （保羅·塞尚）。

“If I have seen further (than ... Descartes) it is by standing upon the shoulders of Giants” (Isaac Newton).

“如果我已經(jīng)（比迪卡爾）看得更遠(yuǎn)，那是因為我站到了巨人的肩膀上” （伊薩克·牛頓）。

Behold more strongly implies awareness of what is seen:

Behold 更強(qiáng)烈地暗示對已被看見的某物的意識：

“My heart leaps up when I behold/A rainbow in the sky” (William Wordsworth).

“當(dāng)我看見天邊的一道彩虹時，我的心不由地跳了起來” （威廉·渥茲華斯）。

Note andnotice suggest close observation and a rather detailed visual or mental impression;

Note 和notice 指密切地觀察和提供更具細(xì)節(jié)和視覺或精神印象；

note in particular implies careful, systematic recording in the mind:

note 特別暗示思想中仔細(xì)的、系統(tǒng)的記錄：

Be careful to note where the road turns left.

注意道路左拐的路標(biāo)。

I have noted and overridden your protests.

我已經(jīng)注意到并推翻了你的抗議。

She didn't notice the run in her stocking until she had arrived at the office.

她到了辦公室才注意到襪子抽絲了。

I notice that you're out of sorts.

我注意到你心情不好。

Espy anddescry both stress acuteness of sight that permits the detection of something distant, partially hidden, or obscure:

Espy 和descry 都強(qiáng)調(diào)視覺察覺遠(yuǎn)處（尤指被掩藏的或不清楚的）物體的精確性：

“espied the misspelled Latin word in [the] letter” (Los Angeles Times);

“發(fā)現(xiàn)在〔這個〕 字母中拼錯的拉丁字” （洛杉磯時報）；

“the lighthouse, which can be descried from a distance” (Michael Strauss).

“很遠(yuǎn)就能看見那座燈塔” （邁克·施特勞斯）。

Observe emphasizes careful, closely directed attention:

Observe 強(qiáng)調(diào)仔細(xì)、密切地直接觀察：

“I saw the pots . . . red-hot . . . and observed that they did not crack at all” (Daniel Defoe).

“我看見缸子…又紅又熱…而且發(fā)現(xiàn)它們根本就不會破裂” （丹尼爾·狄佛）。

Contemplate implies looking attentively and thoughtfully:

Contemplate 暗示專心而且徹底地看著：

“It is interesting to contemplate an entangled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes” (Charles Darwin).

“觀賞長滿各種植物，鳥兒在灌木叢中唱歌的雜亂河堤極為有趣 （查爾斯·達(dá)爾文）。

Survey stresses detailed, often comprehensive examination:

Survey 強(qiáng)調(diào)仔細(xì)地、經(jīng)常是全面的檢查：

“Strickland looked away and idly surveyed the ceiling” (W. Somerset Maugham).

“史蒂蘭向別處望去，懶懶地掃視了一遍天花板” (W·薩默塞特·毛姆）。

View usually suggests examination with a particular purpose in mind or in a special way:

View 通常暗示以一種特殊的方式或帶有特定的目的去觀察：

The medical examiner viewed the victim's body.

法醫(yī)檢驗了受害者的尸體。

“He [man] viewed the crocodile as a thing sometimes to worship, but always to run away from” (Thomas De Quincey).

“他〔人類〕 把鱷魚看成可以崇拜的東西，但又經(jīng)常從鱷魚那兒逃離” （托瑪斯·德·昆西）。

Perceive anddiscern both imply not only visual recognition but also mental comprehension;perceive is especially associated with insight, anddiscern, with the ability to distinguish, discriminate, and make judgments:

Perceive 和discern 兩者都不僅暗示視覺上的識別， 而且暗示思想上的理解；perceive 尤其與洞察力相關(guān)， 而discern 則與辨別、區(qū)別及判斷能力相關(guān)：

“We perceived a little girl coming towards us” (Frederick Marryat).

“我們辨認(rèn)出一個小女孩朝我們走來” （弗雷德里克·馬里亞特）。

“I plainly perceive [that] some objections remain” (Edmund Burke).

“我明白地看到〔連接詞〕 還有一些反對者” （埃德蒙·伯克）。

Even with a magnifying glass I couldn't discern any imperfections in the porcelain.

即使有一個放大鏡，我也不能發(fā)現(xiàn)瓷器上的任何瑕點。

Many in the audience lack the background and taste to discern a good performance of the sonata from a bad one.

許多聽眾不了解文化背景和缺乏審美情趣，不能區(qū)分奏鳴曲表演的優(yōu)劣。

Remark suggests close attention and often an evaluation of what is noticed:

Remark 暗示密切地注意和經(jīng)常對所觀察的事物進(jìn)行估價：

“Their assemblies afforded me daily opportunities of remarking characters and manners” (Samuel Johnson).

“他們的集會給了我每天觀察其性格和禮儀的機(jī)會” （塞繆爾·約翰遜）

3、《用法詞典》“see”詞條第1項：

see,catch sight of,spot

see的意思是：經(jīng)過有意識地使用視覺器官才能“看到”

I haven't seen you for a long time.

很久沒有看到你了。

而catch sight of 的意思是：被看到的東西進(jìn)入了眼簾，而不是有意識地使用視覺器官

The bull was busy with the matador at the time,but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap.

當(dāng)時那公牛正忙著與斗牛士搏斗，但是它突然看到了那個醉漢，而那醉漢正在說些粗魯?shù)脑u論話，而且揮舞著一頂紅色的帽子。

Don't let me catch sight of you doing it again!

別讓我再看到你干這種事了！

spot的含義是從同類的事物中認(rèn)出某一個來，或從人群中認(rèn)出某人來(to single out)；或者表示“察看到”，這時被看到的目標(biāo)處于一定背景中，而此目標(biāo)好象一個點一樣。

a wild animal had been spotted forty-five miles south of London

在倫敦以南45英里處有人看到了一只野獸。

The teacher spotted a mistake in his home work.

老師在他的家庭作業(yè)中看出了一個錯誤。

He spotted his friend in the crowd.

他從人群中認(rèn)出了他的朋友。

用英文介紹端午節(jié)的由來

Dragon Boat Festival (Duanwu Festival) is on the fifth day of the fifth lunar（農(nóng)歷的）month every year. It is one of the most important traditional（傳統(tǒng)的）festivals in China.

There are many different legends about the festival, but the most famous one is about Qu Yuan,a patrioticpoet in ancient China.

ongzi is a kind of food made with sticky rice and is wrapped withreed or bamboo leaves. It has different shapes and fillings. In the northern part of China, people use red jujube as fillings. In the southern part of China, people use beans, fresh meat, or egg yolk as fillings.