?woollen

woollen發(fā)音

英：['w?l?n]　　美：[?w?l?n]

英：　　美：

woollen中文意思翻譯

adj.羊毛制的

n.毛織品

woollen常見(jiàn)例句

1 、We will equip you with a raincoat, overtrousers, boots, crampons and woollen socks.───我們會(huì)提供雨衣、外套、鞋子、冰爪、木仗等冰河健行必要的裝備。

2 、Student. Which kind of US is white with. Does the anti-sunburning skin-care article finish comparing woollen cloth?───您的位置：凡人谷知道>生活>美容/塑身>學(xué)生.用哪種美白.防曬護(hù)膚品比較好呢？

3 、When their customer went farther afield for better quality at lower cost, much of the industry fell apart, with a few upmarket exceptions such as Pringle, a Scottish maker of woollen goods.───當(dāng)消費(fèi)者進(jìn)一步想獲得高質(zhì)低價(jià)的服裝，很多企業(yè)就垮了。只有一些**在高端市場(chǎng)的企業(yè)是例外，例如普林格（Pringle）公司這樣的蘇格蘭羊毛制品生產(chǎn)商。

4 、And unwinding all the comfortable woollen which he had around his neck, he flung it on the thin and purple shoulders of the beggar-girl, where the scarf became a shawl once more.───可是，在順著那條街繼續(xù)往上去的時(shí)候，他看見(jiàn)一個(gè)十三、四歲的女叫化子，待在一扇大門(mén)下冷得發(fā)抖，她身上的衣服已短到連膝頭也露在外面。

5 、The Shandong liberal arts has thought of three 510 mark, which sure school woollen cloth to report?───山東的文科510分，想上三本，報(bào)哪所學(xué)校有把握呢？

6 、Peking antique design woollen carpet───北京古紋式地毯

7 、100% woollen serge cloth suit for men and women───全毛華達(dá)呢男女西服

8 、Groups of workmen bunched around the other tables in the candlelit gloom.Wrapped in woollen blankets and wearing baggy shalwar kameez trousers, they were drinking rounds of sweet tea and shivering.───另一張桌上，昏暗的燭光下有一群工人，他們身上披著羊毛氈，穿著破爛的巴基斯坦長(zhǎng)裙，邊喝甜茶邊打著寒顫。

9 、A man was lying on the box on top of a pile of woollen goods.───一個(gè)男人正躺在一只堆滿(mǎn)羊毛制品的箱子上面。

10 、silk woollen mixed knitting carpet───絲毛混織地毯

11 、But without the urge for material improvement, people would still be wearing woollen underwear and holidaying in Bognor rather than Bhutan.───但如果沒(méi)有物質(zhì)進(jìn)步的強(qiáng)烈欲望，人們會(huì)仍然穿著羊毛內(nèi)衣，仍然在博格諾度假而不是在不丹。

12 、CHENG QIANG WOOLLEN KNITTING FASHION CO., LTD.───成強(qiáng)毛織時(shí)裝有限公司。

13 、Henan examinee 09 college entrance examination science department estimate 580 reporting that one capital buying insurance comparatively? Two woollen cloth?───您的位置：我的知道>教育/科學(xué)>升學(xué)入學(xué)>高考>河南考生09高考理科估580報(bào)那個(gè)一本比較保險(xiǎn)？二本呢？

14 、But these men, or these women who are behind these four walls.They dress themselves in coarse woollen, they are equals, they call each other brothers, that is well;but they do something else?───可是這些男人，這些婦女，住在四堵高墻里，穿著棕色粗呢服，彼此平等，以兄弟姊妹相稱(chēng)，這很好，不過(guò)他們是否還做旁的事呢？

15 、In winter we wear woollen clothes to keep us warm.───冬天我們穿毛料衣服以保暖。

16 、One thing they give me a surprise is that they like to use woollen guiter ,even piano.But the hullabaloo will exit in every song.So,they're not pop.they're punk.───但是你卻感覺(jué)不到他們是流行，你仍然會(huì)認(rèn)為他們是朋克，因?yàn)槔锩孢€有朋克一貫的喧囂。

17 、The children were arrayed in pretty woollen sweaters.───孩子們穿著漂亮的羊毛衫。

18 、Quan Zhou City Jin Jiang City lotus islet gold pit beehouse asks about: Is the bee scope of operation in several square kilometers woollen cloth?───您的位置：凡人谷知道>生活>保健養(yǎng)生>泉州晉江蓮嶼金坑養(yǎng)蜂場(chǎng)問(wèn):蜜蜂活動(dòng)范圍在幾平方公里呢？

19 、If you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes.───你如果在冬季到來(lái)之前用舊毛呢衣把水管包上，就可以防止管內(nèi)的水凍結(jié)，管子也不會(huì)爆裂。

20 、He had a red woollen muffler round his neck and his skin was rather reddish too.───他的頸項(xiàng)里圍著一條紅色的羊毛圍巾，紅撲撲的小臉，長(zhǎng)相有點(diǎn)奇怪，卻又惹人喜歡。

21 、We wish to introduce ourselves to you as a state-operated Corporation dealing exclusively in Cotton Yarn, Cotton Piece Goods and Woollen Piece Goods.───我們?cè)赶蛸F方介紹，我們是一個(gè)專(zhuān)門(mén)經(jīng)營(yíng)棉紗、紗布及呢絨的國(guó)營(yíng)公司。

22 、It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass,crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woollen overcoats -- a rose among thorns.───它就掛在衣架上，夾在劣質(zhì)的軍用風(fēng)雨衣和各式各樣寒酸的羊毛大衣當(dāng)中，然而它卻像荊棘叢中的一朵玫瑰。

23 、The service uniforms are made of woollen or blended woollen.───常服是羊毛或混紡羊毛質(zhì)地。

24 、He wore a woollen vest beneath his shirt.───他襯衫里面穿著一件羊毛背心。

25 、Ask that I say in other friend: Do "you take she as your most important friend , that her woollen cloth?───在別的朋友問(wèn)我說(shuō)：“你拿她當(dāng)你最重要的朋友，那她呢？

26 、They left off their woollen underwear when the weather got warm .───天氣轉(zhuǎn)暖的時(shí)候，他們不再穿羊毛內(nèi)衣。

27 、But achieve really such a people has number individual woollen cloth?───但是真正做到這樣的人又有多少個(gè)人呢?

28 、Among the audience there was a wealthy retired merchant, who was somewhat of a usurer, named M. Geborand, who had amassed two millions in the manufacture of coarse cloth, serges, and woollen galloons.───在當(dāng)時(shí)的聽(tīng)眾中，有個(gè)叫惹波蘭先生的歇了業(yè)的商人，這人平時(shí)愛(ài)放高利貸，在制造大布、嗶嘰、毛布和高呢帽時(shí)賺了五十萬(wàn)。

29 、What magical woollen cloth easy to feel happy being worth it does somebody maybe feel this has?───也許有人覺(jué)得這有什么好開(kāi)心值得神奇的呢?

30 、Do two people think that 100 yuan, the flower where to plays eating something or finishes playing with woollen cloth next year?───您的位置：凡人谷知道>生活>生活常識(shí)>過(guò)年兩個(gè)人想花100元去哪里吃東西或者玩好呢？

31 、Is Fujian Province Quan Zhou City Shi Shi City, general Nokia agent location , where to buy Nokia can let woollen cloth off lightly? Be how much N86 smuggled goods?───您的位置：我的知道>電子數(shù)碼>福建省泉州石獅市，是諾基亞總**商所在地，在哪里買(mǎi)諾基亞會(huì)不會(huì)便宜呢？N86水貨多少錢(qián)？

32 、Where has Nanchang to learn fancy basketball woollen cloth.───南昌哪里有學(xué)花式籃球的呢。

33 、Zhejiang college entrance examination aspiration is filled in a form and reported to the leadership , first aspiration has several special field woollen cloth? Second aspiration?───您的位置：我的知道>教育/科學(xué)>升學(xué)入學(xué)>高考>浙江高考志愿填報(bào),第一志愿有幾個(gè),專(zhuān)業(yè)呢?第二志愿呢?

34 、The stall owners come from all parts of China; most of the goods are silk products, woollen and down clothes made in Jiangsu and Zhejiang provinces designed for export.───商販來(lái)自全國(guó)各地，貨品中以江浙地區(qū)生產(chǎn)的外銷(xiāo)絲綢、毛絨、羽絨服裝為多。

35 、She wear a woollen scarf.───她圍著一條羊毛圍巾。

36 、People watch as pigs with woollen jockeys attached to their backs race along a track during a community fete in Cushendun, a small village north of Belfast, Northern Ireland July 18 ,2009.───在北愛(ài)爾蘭首府貝爾法斯特北部的一個(gè)村子里，人們正在舉行由小豬參加的賽跑比賽。

37 、Only now did he realize that it was still snowing and, feeling his head, he found his woollen cap wet.───他這才似乎知道了雪還沒(méi)住，摸一摸頭上，毛線織的帽子上已經(jīng)很濕。

38 、After all why to come to know Chinese stock market at present high congeniality woollen cloth?───到底怎么來(lái)認(rèn)識(shí)中國(guó)股市目前的高投機(jī)性呢？

39 、Who washed Washington's white woollen underwear when Washington's washer woman went west?───華盛頓的清潔女工逝世后,誰(shuí)人替他清洗白色的純毛內(nèi)褲?

40 、She had a warm woollen hat on that left only her eyes and nose showing.───她戴了一頂保暖呢帽，只露出眼睛和鼻子。

41 、Can if practising two time of Taekwondo and two time of dances (dance that the Korea Republic star dances) weekly, the crus be changed into thick woollen cloth?───您的位置：我也知道>生活>美容/塑身>減肥/塑身>如果每周練習(xí)兩次跆拳道和兩次舞蹈(韓國(guó)明星跳的舞),小腿會(huì)不會(huì)變粗壯呢?

42 、A man was lying in the box on top of a pile of WOOLLEN (woolen) goods .───一個(gè)男人躺在箱子里的一堆毛紡品的上面。

43 、Clothes made of woollen dacron are very well-knit, and can be worn for a long time.───涼爽呢的衣服很結(jié)實(shí)，耐穿。

44 、Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.───不可穿羊毛，細(xì)麻兩樣攙雜料作的衣服。

45 、A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.───一個(gè)男人躺在箱子里的一堆毛織品上。

46 、"Dear"woollen Blanket, full of affection in your Bedroom, covers your Body with love.───“親親”毛毯，情溢臥室，愛(ài)覆全身。

47 、She threw a heavy woollen cloak over her shoulders.───她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上。

48 、China's woollen textile industry is forging ahead to meet the needs of the country.───中國(guó)的毛紡工業(yè)正迅速發(fā)展以適應(yīng)國(guó)家的需要。

49 、Her hands were sunburnt and all dotted with freckles, her forefinger was hardened and lacerated with the needle;she wore a cloak of coarse brown woollen stuff, a linen gown, and coarse shoes.───她的手，枯而黑，生滿(mǎn)了斑點(diǎn)，食指上的粗皮滿(mǎn)是針痕，肩上披一件藍(lán)色的粗羊毛氅，布裙袍，大鞋。

50 、Carrie had thought of going for a walk, and had put on a light grey woollen dress with a jaunty double-breasted jacket.───她已穿上淡灰羊毛女裝，外罩一件時(shí)髦的雙排扣上裝。

51 、history of woollen spinning and weaving in China───中國(guó)毛紡織史

52 、In the manufacture of coarse cloth, serges, and woollen galloons.───在制造大布、嗶嘰、毛布和高呢帽時(shí)。

53 、Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.───不可叫你的牲畜與異類(lèi)配合，不可用兩樣攙雜的種種你的地，也不可用兩樣攙雜的料作衣服穿在身上。

54 、They are sewn with woollen stands or jute, and are available in plain and dry flower arrangements.───它們是用羊毛架子或黃麻來(lái)縫合，也有淡雅和干花的配備。

55 、She rubbed her handglass briskly on her woollen vest against her full wagging bub.Peering into it.───于是，她就用自己的帶柄手鏡在她那裹在羊毛衫里的顫巍巍的豐滿(mǎn)乳房上敏捷地擦了擦。

56 、They sold everything from woollen shawls to huge cuddly toys to pieces of smoked fish to genuine Siberian fur hats.───小販們出售的東西無(wú)所不包，從羊毛披巾、巨大的毛絨玩具、煙熏魚(yú)一直到地道的西伯利亞毛皮帽子。

57 、heavy woollen cloth for overcoat───大衣呢

58 、He was wearing a coat and a thick woollen scarf.───他穿著一件外套，圍著一條厚厚的羊毛圍巾。

59 、They left off their woollen underwear when the weather got warm.───天氣轉(zhuǎn)暖的時(shí)候,他們不再穿羊毛內(nèi)衣。

60 、She knitted a black woollen scarf for me.───她為我織了一條黑色羊毛圍巾。

61 、Ask nylon cloth and canvas species material please being fit to be used for the computer parcel more? Which grows material higher woollen cloth of cost?───您的位置：我也知道>生活>家居裝修>請(qǐng)問(wèn)尼龍布和帆布哪種材料更適合做電腦包呢？哪種材料成本更高呢？

62 、On today , on bleak he will get valuable woollen cloth with what to testifying self life coming tomorrow?───在今天，在凄涼的明天，他用什么來(lái)證明自己生活得有價(jià)值呢？

63 、Customers praise woollen sweaters which keep their shape after constant wear.───久穿不走樣的毛衣，深得顧客好評(píng)。

64 、ZHANG JIA GANG LIANCHUANG WOOLLEN TEXTILE CO., LTD───張家港聯(lián)創(chuàng)毛紡織有限公司

65 、Men would wear woollen shawls across their shoulders.───在那個(gè)年代，男人們喜歡圍毛披肩，

66 、She had worn white frocks in summer and woollen stockings in winter.───夏天她身穿白色上衣，冬天穿毛線長(zhǎng)襪。

67 、Lower income people live close closer to the beach, with a the poor residng residing in townshapes for the woollen home townships full of wooden homes and shacks.───低收入的人群住在海灘附近的鎮(zhèn)區(qū)，到處是木屋和小陋屋。

68 、Don't use woollen blankets or quilts.───不要使用羊毛制的毯子或棉被。

69 、He arrived, riding a shaggy horse, wearing a high-collared woollen coat against the cold, his face weather-beaten and impassive.───他騎著一匹鬃毛很長(zhǎng)的馬，身上穿著一件高領(lǐng)大衣，他的面孔看上去飽經(jīng)風(fēng)霜，沒(méi)有什么表情。

70 、It does serve the purpose to put on another woollen sweater.───多穿件毛衣也還頂事。

71 、He had an old battered-up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot-tops, and home-knit galluses -- no, he only had one.───從聲音聽(tīng)來(lái)，他們是往小河浜來(lái)的，不過(guò)我們沒(méi)有看到他們。仿佛他們?cè)谀抢锿Ａ讼聛?lái)，轉(zhuǎn)了一會(huì)兒。在這個(gè)時(shí)間里，我們愈走愈遠(yuǎn)，后來(lái)就根本聽(tīng)不見(jiàn)他們的聲音了。

72 、The first being of gold and silver brocade,the second of silk,the third of woollen stuff,the fourth of linen.───頭一個(gè)穿的是金絲銀線的錦緞，第二個(gè)是絲綢，第三個(gè)是毛料，第四個(gè)是帆布。

73 、A robe of serge with large sleeves, a large woollen veil, the guimpe which mounts to the chin cut square on the breast, the band which descends over their brow to their eyes,--this is their dress.───一件寬袖嗶嘰袍，一個(gè)寬大的毛質(zhì)面罩，兜住下巴頦兒的頭兜四方四正地垂到胸前，一條壓齊眼睛的扎額巾，這便是她們的裝束。

74 、Shandong Ruyi Woollen Textile Group Co. Ltd───山東如意毛紡集團(tuán)有限責(zé)任公司

75 、Tun sie was sie woollen, ich brauche mein bett.─── 你們隨意吧 我要睡覺(jué)了

76 、Chen, wearing a light green woollen sweater and closefitting brown trousers, stood there like a graceful tree on a spring morning.───大家都默無(wú)一言地注視陳伊玲：嫩綠色的絨線上衣，一條貼身的咖啡色西褲，宛如春天早晨一株亭亭玉立的小樹(shù)。

77 、Stock such as washing clothes, because of woollen clothing belonging to animal fiber, acid alkali not, therefore, must choose neutral washing detergent.───如用水洗毛料衣服，因毛料衣服屬于動(dòng)物性纖維，耐酸不耐堿，所以洗滌時(shí)必須選擇中性洗滌劑。

78 、Her new sweater is woollen.───她的新毛衣是羊毛制的。

79 、They left their woollen underwear when the weather got warm.───天氣轉(zhuǎn)暖時(shí),他們不穿羊毛衫了。

80 、They make very pretty woollen cords of various colors, and they play the mountain airs on little flutes with six holes.───他們能做各種顏色的羊毛繩，非常好看,他們用六孔小笛吹各種山歌。

81 、Used woollen cloth should be kept carefully.───呢絨用過(guò)后要小心存放。

幫我找新概念英語(yǔ)2第46課的課文和單詞

Lesson 46: Expensive and uncomfortable 既昂貴又受罪

When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy. It suddenly occurred to one of the workers to open up the box. He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods. He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over eighteen hours. The man was ordered to pay $3,500 for the cost of the trip. The normal price of a ticket is $2,000!

New words and expressions 生詞和短語(yǔ)

unload v. 卸（貨）

wooden adj. 木制的

extremely adv. 非常，極其

occur v. 發(fā)生

astonish v. 使驚訝

pile n. 堆

woollen n. 羊毛的

goods n. （常用復(fù)數(shù)）貨物，商品

discover v. 發(fā)現(xiàn)

admit v. 承認(rèn)

confine v. 關(guān)在（一個(gè)狹小的空間里）

normal adj. 正常的，通常的

參考譯文

當(dāng)一架來(lái)自倫敦的飛機(jī)抵達(dá)悉尼機(jī)場(chǎng)時(shí)，工人們開(kāi)始卸下裝有服裝的一批木箱。其中有只箱子特別重，可誰(shuí)也弄不清是怎么回事。突然一個(gè)工人想到打開(kāi)箱子看看?？吹降那榫笆钩泽@，箱內(nèi)有一個(gè)人正躺在一堆毛織品之上。他由于被人發(fā)現(xiàn)而感到非常吃驚，甚至都沒(méi)有企圖逃跑。此人被逮捕后，承認(rèn)他是在飛機(jī)離開(kāi)倫敦前躲進(jìn)箱里的。他經(jīng)歷了一次漫長(zhǎng)而又難受的旅程，因?yàn)樗谀悄鞠淅飷灹?8個(gè)多小時(shí)。此人被責(zé)令交付旅費(fèi)3,500英鎊，而正常票價(jià)是2,000英鎊！

First listen and then answer the question.

What did the man in this story do?

Lesson 47:A thirsty ghost嗜酒的鬼魂

A public house which was recently bought by Mr.Ian Thompson is up for sale. Mr.Thompson is going to sell it because it is haunted. He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar. The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved. Though Mr.Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning. He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr.Thompson shook his head. The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.

New words and expressions 生詞和短語(yǔ)

thirsty adj. 貪杯的

ghost n. 鬼魂

haunt v. （鬼）來(lái)訪，鬧鬼

block v. 堵

furniture n. 家具

whisky n. 威士忌酒

suggest v. 暗示

shake v. 搖動(dòng)

accept v. 接受

參考譯文

伊恩.湯普森先生最近才買(mǎi)的一個(gè)小酒店現(xiàn)在又要賣(mài)出去。湯普森先生之所以想賣(mài)它，是因?yàn)槟抢锍ｔ[鬼。他告訴我有天夜里他怎么也睡不著，因?yàn)樗?tīng)到酒吧里傳來(lái)一陣奇怪的響聲。第二天早上，他發(fā)現(xiàn)酒吧間的門(mén)被椅子堵上了，家具也被挪動(dòng)過(guò)。雖然湯普森臨睡覺(jué)時(shí)把燈關(guān)了，但早晨燈卻都亮著。他還說(shuō)他發(fā)現(xiàn)了5只空的威士忌瓶子，肯定是鬼魂昨天晚上喝的。當(dāng)我暗示說(shuō)一定是村里有些人來(lái)喝不花錢(qián)的酒時(shí)，湯普森先生搖了搖頭。村里的人已經(jīng)告訴他，即使他把小酒店白送人，他們也不要。

First listen and then answer the question.

回答以下問(wèn)題。

What evidence is there of a ghost?

Lesson 48:Did you want to tell me something?

你想對(duì)我說(shuō)什么嗎？

Dentists always ask questions when it is impossible for you to answer. My dentist had just pulled out one of my teeth and had told me to rest for a while. I tried to say something, but my mouth was full of cotton wool. He knew I collected match boxes and asked me whether my collection was growing. He then asked me how my brother was and whether I liked my new job in London. In answer to these questions I either nodded or made strange noises. Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been. I suddenly felt very worried, but could not say anything. When the dentist at last removed the cotton wool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.

New words and expressions 生詞和短語(yǔ)

pull v. 拔

cotton wool 藥棉

collect v. 搜集

collection n. 收藏品，收集品

nod v. 點(diǎn)頭

meanwhile adv. 同時(shí)

參考譯文

牙科醫(yī)生們總是在你無(wú)法作出回答的時(shí)候向你提出問(wèn)題。我的牙科醫(yī)生剛剛給我拔掉了一顆牙，叫我休息一會(huì)兒。我想說(shuō)點(diǎn)什么，但我嘴里塞滿(mǎn)了藥棉。他知道我收集火柴盒，于是問(wèn)我收藏的米柴盒是否在增加。接著他又問(wèn)我的兄弟近來(lái)如何，問(wèn)我是否喜歡倫敦的新工作。作為對(duì)這些問(wèn)題的回答，我不是點(diǎn)頭，就是發(fā)出奇怪的聲音。與此同時(shí)，我的舌頭正在忙著尋找剛拔掉的那顆牙的傷口。我突然非常著急起來(lái)，但卻什么也說(shuō)不出來(lái)。當(dāng)那位牙醫(yī)最后將藥棉從我嘴中取出時(shí)，我總算有可能告訴他，他拔錯(cuò)了牙。

First listen and then answer the question.

回答以下問(wèn)題。

Why did the writer become very worried?

Lesson 49:The end of a dream

Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed. For the first time in his life, he became the proud owner of a bed which had springs and a mattress. Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roof of his house. He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up. A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below. The young man did not wake up until the bed had struck the ground. Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt. When he woke up, he was still on the mattress. Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house. After he had put it on the floor, he promptly went to sleep again.

New words and expressions 生詞和短語(yǔ)

tired adj. 厭煩的

real adj. 真正的

owner n. 主人

spring n. 彈簧

mattress n. 床墊

gust n. 一陣風(fēng)

sweep v. 掃，刮

courtyard n. 院子

smash v. 碰碎，摔碎

miraculously adv. 奇跡般地

unhurt adj. 沒(méi)有受傷的

glance v. 掃視

promptly adv. 迅速地

參考譯文

德黑蘭的一個(gè)人年輕人由于對(duì)睡地板感到厭倦，于是積蓄多年買(mǎi)了一張真正的床。他平生第一次自豪地?fù)碛辛艘粡埣扔袕椈捎謳Т矇|的床。由于天氣很熱，他便把床搬到了他的屋頂上。頭兩天晚上，他睡得非常好。但第三天晚上起了風(fēng)暴。一陣大風(fēng)把床從屋頂上刮了下來(lái)，把它摔碎在下面的院子里。那年輕人直到床撞到地上才醒了過(guò)來(lái)。盡管床摔成了碎片，但年輕人卻奇跡地沒(méi)有受傷。他醒來(lái)時(shí)，仍然躺在床墊上。年輕人看了一眼周?chē)乃槟酒退榻饘倨瑐牡負(fù)炱鹆舜矇|，把它拿進(jìn)了屋。他把床墊往地板上一放，很快又睡著了。

Lesson 50:Taken for a ride乘車(chē)兜風(fēng)

First listen and then answer the question.

聽(tīng)錄音，然后回答以下問(wèn)題。

Why did the writer not get off the bus at Woodford Green?

I love travelling in the country, but I don't like losing my way.

I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected.

'I'm going to Woodford Green,' I said to the conductor as I got on the bus, 'but I don't know where it is.'

'I'll tell you where to get off.' answered the conductor.

I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside. After some time, the bus stopped. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.

'You'll have to get off here,' the conductor said. 'This is as far as we go.'

'Is this Woodford Green?' I asked.

'Oh dear,' said the conductor suddenly. 'I forgot to put you off.'

'It doesn't matter,' I said. 'I'll get off here.'

'We're going back now,' said the conductor.

'Well, in that case, I prefer to stay on the bus,' I answered.

New words and expressions 生詞和短語(yǔ)

ride n. 旅行

excursion n. 遠(yuǎn)足

conductor n. 售票員

view n. 景色

參考譯文

我喜歡在鄉(xiāng)間旅行，但卻不愿意迷路。最近我作了一次短途旅行，但這次旅行所花費(fèi)的時(shí)間比我預(yù)計(jì)的要長(zhǎng)。

“我要去伍德福德草地，”我一上車(chē)就對(duì)售票員說(shuō)，“但我不知道它在那兒?！?/p>

“我來(lái)告訴您在哪兒下車(chē)，”售票員回答說(shuō)。

我坐在汽車(chē)的前部，以便飽覽農(nóng)村風(fēng)光。過(guò)了一些時(shí)候，車(chē)停了。我環(huán)視了一下身旁，驚奇地發(fā)現(xiàn)車(chē)?yán)锞椭皇Ｎ乙粋€(gè)乘客了。

“您得在這里下車(chē)，”售票員說(shuō)，“我們的車(chē)就到此為止了。”

“這里是伍德福德草地嗎？”我問(wèn)道。

“哎呀，”售票員突然說(shuō)，“我忘了讓您下車(chē)了?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系，”我說(shuō)，“我就在這兒下吧?！?/p>

“我們現(xiàn)在要返回去，”售票員說(shuō)。

“好吧，既然如此，我還是留在車(chē)上吧。”我回答說(shuō)。

Lesson 51:Reward for virtue 對(duì)美德的獎(jiǎng)賞

First listen and then answer the question.

聽(tīng)錄音，然后回答以下問(wèn)題。

Why did Hugh's diet not work?

My friend, Hugh, has always been fat, but things got so bad recently that he decided to go on a diet. He began his diet a week ago. First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden. The list included most of the things Hugh loves: butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate; and sweets. Yesterday I paid him a visit. I rang the bell and was not surprised to see that Hugh was still as fat as ever. He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed. When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then put the parcel on the desk. He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally. Then he showed me the contents of the parcel. It contained five large bars of chocolate and three bags of sweets!

New words and expressions 生詞和短語(yǔ)

reward n. 報(bào)償

virtue n. 美德

diet n. 節(jié)食

forbid v. 禁止

hurriedly adv. 匆忙地

embarrass v. 使尷尬

guiltily adv. 內(nèi)疚地

strict adj. 嚴(yán)格的

reward v. 給獎(jiǎng)賞

occasionally adv. 偶爾地

參考譯文

我的朋友休一直很胖，但是近來(lái)情況變得越發(fā)糟糕，以致他決定節(jié)食。他是一星期前開(kāi)始節(jié)食的。首先，他開(kāi)列了一張長(zhǎng)長(zhǎng)的單子，上面列了所有禁吃的食物。這張單子上的大多數(shù)食物都是休喜歡吃的：黃油、土豆、米飯、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。昨天我去看望了他。我按響了門(mén)鈴，當(dāng)看到休仍和往常一樣胖時(shí)，我并不感到驚奇。他把我領(lǐng)進(jìn)屋，慌忙把一個(gè)大包藏到了桌子下面。顯然他感到很尷尬。當(dāng)我問(wèn)他正干什么時(shí)，他內(nèi)疚地笑了，然后把那個(gè)大包拿到了桌上。他解釋說(shuō)，他的飲食控制得太嚴(yán)格了，以致不得不偶爾獎(jiǎng)賞自己一下。接著他給我看了包里的東西。里面裝了5大塊巧克力和3袋糖果！

呢絨的拼音

呢絨[ ní róng ]

毛織品的統(tǒng)稱(chēng)。泛指用獸毛或人造毛等原料織成的各種織物。

引證解釋

毛織品的統(tǒng)稱(chēng)。

引清 姚衡 《寒秀草堂筆記》卷三：“上好大呢絨，紅黃藍(lán)各色四十四匹。”

郭沫若 《洪波曲》第十一章六：“內(nèi)容決定形式，呢絨嗶嘰換成了陰丹士林，不也就是一項(xiàng)極顯明的形象化嗎？”

呢絨造句:

1、光是做工精致的皮衣和奢華的呢絨大衣就足以讓瀏覽者懷念起墨索里尼的統(tǒng)治時(shí)期。

2、我們的宗旨是，以一流的技術(shù)，一流的管理，一流的裝備，精心打造出中國(guó)頂級(jí)的粗紡呢絨生產(chǎn)制造中心。

3、石油干洗機(jī)是使用特種石油溶劑作為洗滌劑洗滌衣物的機(jī)器，使用于高檔賓館、飯店、洗衣廠干洗毛料、呢絨服裝

4、請(qǐng)寄來(lái)一份目錄表，本公司尤其對(duì)呢絨感興趣。

5、結(jié)果表明，經(jīng)整理的精紡呢絨洗滌20次后，對(duì)金**葡萄球菌和大腸桿菌仍保持較高的抗菌性。

6、考慮到今年呢絨很流行，你有過(guò)興趣嗎？

7、約翰學(xué)了染匠，我相信是染呢絨的。

8、以客戶(hù)為導(dǎo)向，以客戶(hù)標(biāo)準(zhǔn)為基準(zhǔn)，南山呢絨追尋高品質(zhì)的腳步永不停止。