?charterer

charterer發(fā)音

英：['t?ɑ:t?r?]　　美：['t?ɑ:t?r?]

英：　　美：

charterer中文意思翻譯

n. 租船人

charterer常見例句

1 、The Magna Carta, or "Great Charter," was one.───"magna Carta"或稱為"英國大憲章"就是一例

2 、As buyer, you is to charter a ship or book a shipping space.───作為買方，您應該負責租船或訂艙位。

3 、"Carrier" includes the owner or the charterer who enters into a contract of carriage with a shipper.───"承運人"包括與托運人訂有運輸合同的船舶所有人或租船人。

4 、Annie: I was told that they have made an Olympic Charter.───安妮：聽說還制訂了奧林匹克憲章。

5 、Amberson is a charter school, and charters are terrified about the threat of union representation.─── 安伯森小學是個特許公立學校 特許機構都會很害怕 收到工會代表的威脅

6 、In December 1974, the Assembly adopted a Charter of Economic Rights and Duties of States.───一九七四年十二月大會通過了各國經濟權利義務憲章。

7 、Individual rights and obligation of every member of the committee are assured in the committee charter.───委員會的每個成員的權利和義務都能夠在委員會的章程中得到保障。

8 、According the Olympic Charter,the Olympic five interlaced rings are the embodiment of the Olympic Movement.───《奧林匹克憲章》規(guī)定: "奧林匹克五環(huán)"是奧林匹克運動的象征，是國際奧委會的專用標志。

9 、Other terms and conditions as per clean gencon '94 charter party are herewith fully incorporated.───其它條款和條件按照金康’94租船契約規(guī)定執(zhí)行,同時作為本合同的組成部分。

10 、Its leaders cannot prevaricate over diplomacy for ever; ditching their anti-Semitic charter would help too.───它的**在外交上不能總是支支吾吾；拋棄他們反猶太的主張將會有所幫助。

11 、When he was reelected for a second term, Jackson opposed renewing the Bank's charter, which was due to expire in 1836.───他第二次當選連任總統(tǒng)時，反對聯邦銀行的特許證（于1836年到期）延期。

12 、You should read the Charter of the United Nations.───你應該閱讀一下聯合國憲章。

13 、We served warrants on his shop and charters.─── 我們有他店里和游艇的搜查令

14 、But at a charter, you have autonomy.─── 但根據章程 你有特許學校

15 、The shipowner shall be liable for the charterer's loss resulting from the delay in delivery of the ship due to the shipowner's fault.───因出租人過失延誤提供船舶致使承租人遭受損失的，出租人應當負賠償責任。

16 、The articulate man s artistic cartoon startled the charterer.───發(fā)音清晰者的藝術卡通使包租人大吃一驚.

17 、Your charter is only good for specific (unique) players.───你的契約只對特定的玩家起作用。

18 、"The charter metamorphosed into flame.───" “憲章化成了一縷青煙?！?/p>

19 、Meanwhile he gave to Dublin its first charter of municipal liberties.───與此同時，他讓都柏林破天荒第一次獲得都市自治敕書。

20 、Sixteen Council members voted in favour of the revised Charter.───十六個議會成員投票贊成修改憲章。

21 、Do you have any charter flights during the holiday season?───你們在旅游季節(jié)還辦理團體包機嗎?

22 、Two-thirds were also enrolled in public or charter schools.───其中三分之二的人還就讀于公眾或特許學校。

23 、They have yachts available for charter.───他們有供包租的游艇。

24 、Yeah, it's your charter, it's your party. It's my vessel.─── 你負責是沒錯 但是船是我的

25 、The shipowners referred to in the preceding paragraph shall include the charterer and the operator of a ship.───前款所稱的船舶所有人,包括船舶承租人和船舶經營人。

26 、The Charter for Youth enunciates principles and ideals in youth development.───《青年約章》闡述青年發(fā)展的原則和理想。

27 、This is the passenger manifest from the charter company.─── 這是包機公司提供的乘客資料

28 、He created the Olympic Charter, the Creed, the athlete's Oath, the opening and the closing ceremonies.───他制定了奧運會會章、信條和運動員誓詞，規(guī)定了開幕式和閉幕式的儀式。

29 、The overwork that increases temporarily among them, charter flight 121 sortie.───其中臨時增加的加班、包機121架次。

30 、Where the shipowner has suffered losses as a result of the failure of the charterer in providing the intended goods, the charterer shall be liable for compensation.───因未提供約定的貨物致使出租人遭受損失的，承租人應當負賠償責任。

31 、The Council alone has the power to take decisions which Member States are obligated under the Charter to carry out.───唯獨安理會才有權作出根據憲章規(guī)定各會員國必須執(zhí)行的決定。

32 、The elementary tools for a peaceful settlement are to be found in the charter.───和平解決的根本辦法須在憲章里去尋找。

33 、The amounts and kinds of stock that a corporation may issue are enumerated in the company's charter.───公司可以發(fā)行的股票金額和種類應該列舉在公司的章程中。

34 、"Owner" includes any charterer to whom the ship is demised.───“船舶所有人”，包括光船租賃船舶的任何承租人。

35 、And I've been at this charter since the beginning.─── 我可是從一開始就在這所學校任職了

36 、The book of Galatians is the charter of Christian freedom.───加拉太書是一卷維護基督徒自由的篇章。

37 、The articulate man's artistic cartoon startled the charterer.───發(fā)音清晰者的藝術卡通使包租人大吃一驚。

38 、They were granted a charter by the government.───他們由政府辦法了執(zhí)照。

39 、Charter flights no longer bring tourists to gaze at the dunes.───包機所帶來的不再是想要觀賞沙丘的游客。

40 、A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.───一張**的特許狀，使馬薩諸塞州殖民地免受英王直接干涉

41 、I'll get you on a redeye on a private charter.─── 我?guī)湍阕庖患芗t眼私人航班

42 、These charters don't care who they hire anymore.─── 這年頭包車公司司機什么貨色都有

43 、The next plane due to arrive is a charter from Bombay.───下一班到達的飛機是從孟買來的包機。

44 、They were restrained by a prohibition in their charter.───他們受到其憲章中一項禁令的限制。

45 、The foundamental rights of all men are enshrined in the Charter of the United Nations.───人人所享有的基本權利已莊嚴載入聯合國憲章。

46 、Charter flights give the best value for money.───包機最劃算。

47 、It is impossible to charter a ship for the purpose.───為此目的而包租船只是不可能的。

48 、Companies can be incorporated by charter or by a special Act of parliament.───公司可通過章程或國會的特殊法令組建。

49 、Sabriel felt the lack of the Charter even more, Touchstone knew.───塔奇斯頓明白薩布莉爾更覺得咒契法術缺乏。

50 、How many people are going to take the charter flight?───你們有多少人要乘包機?

51 、In the bulk shipping market, ships can be rented on a time or voyage basis to a ship charterer or ship operator.───在散裝貨輪市場,船舶可以按時間或航次租予租船者或船舶營運商。

52 、A contract of affreightment is common in charter transportation.───包運租船合同,是租船運輸中的一種常見方式。

53 、Dale Gibson, The Law of the Charter: Equality Rights (Carswell, 1990), p.109.───Gibson 且 認 為 法 律 只 關 心 有 實 質 影 響 (substantial) 的 歧 視 。

54 、Charter flig hts give/offer the best value for(your)money.───乘坐包機最合算.

55 、Charter Service - Air charter services can accommodate your special handling and space requirements around the world.───Charter Service-包機服務可滿足您在全球的特別處理和空間要求。

56 、He was a charter member of the movement.───他是運動的發(fā)起人之一。

57 、Today of all days our dedication to the Charter must be maintained .───今天，尤其是今天，我們必須保持我們對憲章的精誠。

58 、Are you going by a scheduled flight or by charter?───你打算乘班機去還是包機去?

59 、Nature dispenses breathtaking diversity because its charter is open ended.───大自然[之所以能]施予[生物]驚人的多樣性，原因在于其憲章是可擴展的。

60 、It contravened article 48 of the UN Charter.───它違反了聯合國憲章第48條。

61 、If the charterer's orders will defeat this right, the owner may reject them.───如果承租人的指令會影響船東的這一權利，船東可以拒絕這一指令。

62 、Even now, Freedom &Democracy is taking root in China, Charter 08 will succeed.───即使是現在，自由和民主正在生根在我國，08憲章將取得成功。

63 、Under the circumstances of issuing the Charterer"s B/L, the author expatiates the identification of the carrier.───在簽發(fā)承租人提單的情形下，著重論述了承運人識別問題和我國海商法下實際承運人制度。

64 、Some of the religious zealots may well believe in the obnoxious charter.───一些宗教狂熱分子可能堅信令人厭惡的哈馬斯憲章。

65 、The Charter Card member should have no supplementary cards in the past 6 months upon application.───Charter卡會員在申請時須于過去6個月不曾擁有附屬卡。

66 、The release of a container to a carrier or amounts paid to a carrier to charter the transport of goods.───發(fā)放集裝箱給一個承運人,或者支付包租貨物運輸的費用給承運人。

67 、And what type of aircraft are you going to charter?───你們打算包哪種類型的飛機?

68 、There are charter flights from Iceland to Barcelona, Rome and Milan in summer.───冰島到巴塞羅那，羅馬，米蘭等度假勝地有包機直達。

69 、A people which accepts a charter abdicates.───人民接受憲章便是退位。

70 、Charter is often used in a colloquial sense to refer to the basic constitutive doucuments of the corporation.───公司在制定文件的時候通常都會參照憲章。

71 、We try to be consistent when amending our corporate charter.───在修正公司合同的時候，我們盡量保持一致。

72 、He's gonna take over your father's charters.─── 他將接手你們父親的包船業(yè)務

73 、The purposes and principles of the UN Charter have a strong vitality.───《聯合國憲章》的宗旨和原則有著強大的生命力。

74 、OMAC is a founding charter member of The Automation Federation.───OMAC是自動化聯盟的一個創(chuàng)辦成員。

75 、Are you going by a scheduled flight or by charter.───你是搭班機去呢還是坐包機去呢?

76 、He got the charter to open his company.───他拿到了準許開公司的許可證。

77 、A Dutch charter plane carrying 191 passengers and crewmen crashed Wednesday in the central highlands of Sri Lanka.───一架載有191名乘客和機組人員的荷蘭包機星期三在斯里蘭卡的中心高地墜落。

78 、I'll get the people to agree to a charter.─── 我會說服人們達成一個憲章

79 、What is the Olympic Charter?───奧林匹克憲章是什么?

80 、Do you pay the equipment charter fee?───你付了器材租金了嗎?

81 、However, people should not overestimate the role of the Charter.───但是，我們對憲章的作用不能有過高的估計。

82 、An official document or charter.───公文正式的文件或憲章

83 、As there is not enough time for us to charter a ship, the only idea we have is to transship.───因來不及租船，我們唯一的辦法是轉運。

84 、For your information, we enclose a copy of the letter received from the Charterer am #39; Agents with regard to stowage of the cargo.───關于裝船一事,謹寄上從租船**商處收到的裝載報告書副本一份,請收悉。

85 、The Charter of the Asian and Pacific Development Center was signed in Bangkok, Thailand.───亞太發(fā)展中心章程》在泰國曼谷簽字。

86 、When was the charter granted?───什么時候發(fā)執(zhí)照?

87 、University of Oxford receives its charter.───1214年的今天，牛津大學獲得特許執(zhí)照。

88 、Scheduled passenger service throughout northern Ontario, Charter service across Canada.───在北安大略提供定期客運航班服務和加拿大包機服務。

89 、If charterer wish to keep vessel waiting, charterer should pay demurrage every 10days in advance.───如果要求船東繼續(xù)等待，必須預付滯期費。這樣就可以避免遙遙無期的等待和巨額滯期費的產生。

90 、He crumpled the poor Touquet Charter in his fist, and flung it in the fire.───他把那倒霉的杜凱憲章捏在掌心里揉作一團，扔了在火里。

海運提單和租船合約提單的不同

我認為：

海運提單是承運人(carrier)直接簽發(fā)給托運人的提單；

而租船合約提單較海運提單多涉及一方，即charterer(租船人)。租船人與船東簽訂租船合同，然后由船東具體負責運輸貨物，由租船人(也可由船長或船東)負責簽發(fā)提單。這種提單即為租船合約提單，受制于租船人與船東之間的合同。

[國際貿易從業(yè)人員，非海運專業(yè)人士，答案僅供參考]

海運提單和租船合約提單的不同

（一）海運提單

1、海運提單及其作用

海洋運輸提單 (Marine/Ocean Bill of Lading)或港至港運輸提單（port to port B/L），

簡稱海運提單。

海運提單是一種運輸單據，是承運人與托運人之間關于貨物運輸的一份契約；也是承運人出

具給托運人的一份收據；還是一項物權單據，提單的收貨人或合法持有人有權憑提單向承運人

提取貨物。

2、海運提單的關系人

海關提單的關系人可有四種：承運人、托運人、收貨人、被通知人。

3、海運提單的物權轉讓

海運提單按收貨人的表示分為不可流通形式和可流通形式。

可流通提單收貨人抬頭：

1）、可流通的來人抬頭提單。

2）、可流通的指示抬頭提單。

其表示方法又分為三種：

(1) 以開證行的指定人作為抬頭人（To Order of Issuing Bank）。

(2) 以申請人的指定人為抬頭人（To Order of Applicant）。

(3) 以托運人的指定人為抬頭人（To Order of Shipper）。

3）、可流通的記名抬頭提單（Negotiable Named Consignee B/L）。

A、出口商（XX X Co.）以發(fā)貨人的身份作成空白背書。

B、出口商（XX X Co.）以發(fā)貨人的身份作成開證行的記名背書。

C、信用證規(guī)定提單收貨人是議付行，在寄單前，議付行作成記名背書給開證行。

D、進口商付款贖單時，若提單抬頭人或被背書人是開證行，由開證行背書給進口商。

（二） 不可流通轉讓的海運單

1、不可流通轉讓海運單的概念及作用

不可流通轉讓海運單（Non-Negotiable Sea Waybill）是承運人收到托運人交來貨物而簽發(fā)

的收據。不可流通轉讓海運單的記名收貨人是唯一的收貨人，承運人負責把貨物交給收貨人，

不須收回該項單據。

它的基本作用是：

1）、承運人收到由它照管的貨物收據。

2）、運輸合約的證明。

3）、解決經濟糾紛時，作為貨物擔保的基礎。

2、不可流通轉讓海運單的特點

1）、不可流通轉讓海運單不是物權憑證，不能背書轉讓。

2）、不可流通轉讓海運單的收貨人可以不需提示該單據即可提貨。

3）、不可流通轉讓海運單條件下，銀行不能取得貨物控制權。

4）、不可流通轉讓海運單除單據上寫明的收貨人外，他人不能提貨。

5）、信用證沒有要求不可流通轉讓海運單時，銀行不接受不可流通轉讓海運單。

（三） 租船合約提單

1、租船合約提單的定義

租船合約提單（Charter Party B/L）是指在租船運輸業(yè)務中，在貨物裝船后由船長或船東

根據租船合同簽發(fā)的提單。提單內容和條款與租船契約有沖突時，以租船契約為準。

租船合約提單上應該有類似這樣一些文字："此提單受到租船合約的約束"。

2、關于租船合約提單的特別處理

1）、即使信用證要求提交與租船合約提單有關的租船合約，銀行對該租船合約不予審核，

但將予以照轉而不承擔責任。

2）、如果信用證不要求或不允許提交租船合約提單，銀行將不接受租船合約提單。

3）、如由貨物托運人作為船舶承租人時不可能產生承運人；由船舶承租人承運第三人作為

托運人的貨物，成為承租人時，提單注明"運輸費用及其他條款和條件根據×××租船合

同辦理"。

（四）多式運輸單據

1、多式運輸及其形成

多式運輸（Multimodal Transport）是指根據多式運輸合同，至少由兩種不同的運輸方式，

由一個多式運輸經營人以自己的名義負責，將貨物從一國境內接管貨物的地點運至另一國

境內指定交付貨物的地點，并簽發(fā)單一的、包括全程的運輸單據這種運輸方式。

《聯合運輸單據統(tǒng)一規(guī)則》（Uniform Rules for a Combined Transport Document）、

《聯合國國際貨物多式運輸公約》（United Nations Convention on International

Multimodal Transport of Goods）都是國際多式聯運共同遵循的國際慣例。

多式運輸的關系人有多式運輸經營人、承運人、托運人、收貨人。

2、多式運輸單據

多式運輸單據（Multimodal Transport Document）是一種概稱，其中一程為海運的通常使用

多式運輸提單（Multimodal Transport B/L）。

1）、多式運輸單據特點

A、 表示至少有兩種不同運輸方式的連貫運輸。

B、 多式運輸經營人的責任是從接受貨物起至交付貨物止。

C、 多式運輸提單中船名、裝貨港、卸貨港如有"預期"（Intended）或類似意義的修

飾詞，銀行可接受。

D、 適合多式運輸的貿易條件主要是FCA、CPT、CIP，并以接管的日期作為裝運日期。

而FOB、CFR、CIF貿易條件不適合于多式運輸，因為它們要求賣方船上交貨

（on board），與多式運輸的要求不符。

2）、多式運輸單據的作用

A、 可流通形式的多式運輸單據的部分運程為海運，其作用也與海運提單相同，即具有

貨物收據、運輸合約、物權憑證的作用，可以背書轉讓。

B、不可流通形式的多式運輸單據只起到貨物收據和運輸合約的作用，不是物權憑證。