?poignantly

poignantly發(fā)音

['pɔignəntli]

英：　　美：

poignantly中文意思翻譯

adv. 痛切地, 深刻地

poignantly詞形變化

名詞: poignance | 副詞: poignantly |

poignantly常見(jiàn)例句

1 、I was struck by a very poignant moment, when the two met other elephants going in the opposite direction.─── 這一刻讓我很心酸 他們倆遇到了迎面走來(lái)的 其他大象

2 、Consequently, the sum of the parts is witty, spry and poignant.───因此,部分總和是機(jī)智,輕快和凄美。

3 、All things were known eternally and were poignant in their transiency.───世間萬(wàn)物都是永恒可知的，即使稍縱即逝。

4 、Why don't you two walk off somewhere and share poignant comingout stories.─── 你們兩個(gè)怎么不去一邊聊聊 分享一下當(dāng)年出柜所碰到的辛酸呢

5 、But for the right crowd, in the right frame of mind, this movie has more than its share of funny, even poignant moments.───但是倘若遇到合乎口味的觀眾，合乎口味的觀念，這部**就不會(huì)僅僅是亂搞，甚至有那么一些令人心醉的時(shí)刻。

6 、It's just one of the most poignant novels.───因此他的書不可能會(huì)無(wú)聊！

7 、The image of temporary workers losing their jobs, and sometimes their home, as the economy slumped last winter was a poignant one.───臨時(shí)工失去了工作后，有的更是流離失所，經(jīng)濟(jì)滑坡確實(shí)使去年冬天的景象不堪入目。

8 、While it is poignant to see a child hover on the edge of others at play, wanting to join in but being left out, it is a universal predicament.───在游戲的其它邊緣上見(jiàn)一個(gè)孩子盤旋是深切的, 想要加入但是被遺漏 , 它是一個(gè)全世界的狀態(tài)。

9 、"This honor is particularly poignant given the deep connections Microsoft enjoys with the United Kingdom," said Gates, whose company employs about 2,000 people in Britain.───“微軟公司和英國(guó)的關(guān)系一直都很密切，這次能夠被授予榮譽(yù)勛章我特別感動(dòng)。”蓋茨說(shuō)，他的公司在英國(guó)雇傭了2000名員工。

10 、Spring has always rightly been identified with youth, and the sorrows of youth are poignant and bitter.───人們總是把青春比作春天，這自然無(wú)可厚非，但青春逝去的哀傷卻是苦不堪言的。

11 、To find him expressing it, I find especially poignant.─── 聽(tīng)到他這么說(shuō) 我非常為他心酸

12 、'The presents are poignantly all about Charles as a man rather than a Royal and everything Camilla has sourced has a real connection to Charles.───“這些禮物巧妙的展示出查爾斯作為普通人的一面，而不是高高在上的皇族。卡米拉所收集的每件禮物都跟查爾斯有著實(shí)實(shí)在在的聯(lián)系。”

13 、"Keen, poignant agonies seemed to shoot from his neck downward" (Ambrose Bierce)───“強(qiáng)烈而痛苦的疼痛似乎從他的脖子直往下蔓延”(安布羅斯·比爾斯)

14 、Life is Beautiful is a concentration-camp tale which is a touching and poignant movie.───《美麗人生》是一部令人既感動(dòng)又心酸的反映集中營(yíng)生活的影片。

15 、Until then Haiti remains a poignant lesson in what soil scientist have preached for years: As a nation's soil goes, so goes the nation.───到目前為止海地的悲慘遭遇驗(yàn)證了科學(xué)家們多年來(lái)的警告：國(guó)家如何對(duì)待土壤，土壤就如何對(duì)待國(guó)家。

16 、And, what makes this all the more poignant, the Chinese team is horrible.───但是，是什么使這個(gè)運(yùn)動(dòng)變得特別糟糕，中國(guó)的足球隊(duì)很討厭。

17 、"The Truman show", directed by Peter Weir was a semi-serious poignant forerunner to our current reality TV culture.───"杜魯門節(jié)目"，導(dǎo)演彼得威爾是一個(gè)半嚴(yán)重尖銳的前身，以我們目前的現(xiàn)實(shí)，電視文化。

18 、A poignant emotion clouded the joy of the disencumbered barricade.───大家正在為街壘解了圍而高興，隨即又因一件事而驚慌焦急。

19 、There are few sorrows, however poignant, in which a good income is of no avail .───傷心事，不管多么刻骨銘心，在有了一份好收入之后不會(huì)被沖淡的例子是很少的。

20 、He will always be the survivor who walked away from one of the most poignant tragedies in history───他將永遠(yuǎn)是歷史上最揪心的一幕悲劇的幸存者。

21 、” He adds, poignantly, “I knew the marine life would be more abundant, but I couldn’t imagine it would be so spectacular”.───一切歷歷在目，他繼續(xù)說(shuō)道，“我知道海洋生物要豐富得多，但是不曾想到竟會(huì)如此蔚為壯觀?！?/p>

22 、At the age when youth swells the heart with imperial pride, he dropped his eyes more than once on his dilapidated boots, and he knew the unjust shame and the poignant blushes of wretchedness.───在那種年齡，青春使你心里充滿雄心壯志，而他呢，不止一次地低著眼去望他那雙穿了孔的靴子，認(rèn)識(shí)到貧窮所引起的那種種不公平的恥辱和錐心的羞慚。

23 、Poignant grief cannot endure forever.───不能永遠(yuǎn)承受劇痛。

24 、A smart, sexy and poignantly accurate comedy drama about a group of twenty-something friends desperately resisting the inevitable - adulthood and responsibility.───一部輕快、吸引人和深刻反映現(xiàn)實(shí)的喜劇，講述了一幫20來(lái)歲的好友絕望的抗拒不可避免到來(lái)的成人生活及其所應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。

25 、Outstanding performances and outrageous comedy make this smart, elating, poignant film from director David O.───豈料前途無(wú)可限量的畢卻終日擔(dān)心他的名模女友早晚會(huì)背他鬼混，還竟然成為**夫婦的另一名客人。

26 、In this poignant and humorous love story nominated for four Academy Awards, CARY GRANT and DEBORAH KERR meet on an ocean liner and fall deeply in love.───與富豪之女有婚約在身的風(fēng)流畫家尼基，在郵輪上邂逅歌女泰莉，縱然各有伴侶，二人一見(jiàn)鍾情，難以自拔地愛(ài)上對(duì)方。

27 、Before Master spoke, the audience stood and sang their national anthem, creating an atmosphere of national pride and poignant emotion.───在師父講經(jīng)之前,聽(tīng)眾起立合唱土耳其國(guó)歌,會(huì)場(chǎng)的氣氛在民族的尊嚴(yán)中透著幾絲沉痛。

28 、It's a poignant parable whose message, is if you love someone, set them free.─── 是一個(gè)寓言故事 告訴我們?nèi)绻鎼?ài)一個(gè)人 就給他自由

29 、Myself and the reptilian gentleman shared a poignant moment together.─── 我和這位爬行動(dòng)物先生 一起度過(guò)了深刻的時(shí)刻

30 、"The 20th anniversary of Hillsborough was very poignant and the way it was covered in the press was superb.───“20周年的希爾斯堡的周年紀(jì)念非常傷感，報(bào)紙用這樣的方式宣傳太好了?！?/p>

31 、Some of the most poignant moments I spend as a veterinarian are those spent with my clients assisting the transition of my animal patients from this world to the next.───作為一名獸醫(yī)，最痛苦的時(shí)刻莫過(guò)于和動(dòng)物主人一齊把患病的動(dòng)物從此世送入彼世。

32 、that was the greatest of sacrifices, the most poignant of victories, the last step to take;───多么悲慘的命運(yùn),這是最偉大的犧牲，最慘痛的勝利，最后的難關(guān)；

33 、Footprints Through The Snow is an elegant and sweet natured album that takes a Conor Oberst / Elliott Smith drift through tales of heartbreak and poignantly hopeful woe.───[b]專輯介紹：[/b]這個(gè)樂(lè)隊(duì)我也是第一次聽(tīng)，首先是被專輯的封面吸引。一聽(tīng)就喜歡上了，充滿了迷人、悅耳的曲調(diào)，簡(jiǎn)單和松弛的歌曲風(fēng)格。

34 、Patient, poignant and very present, this music was created for our times of need and our times of expansion and relaxation.───堅(jiān)忍，劇烈，而又具有十分的表現(xiàn)性，這一切讓這張專輯的音樂(lè)符合了這個(gè)時(shí)代的需要，延伸，和松弛。

35 、A poignant memory.───一段悲傷的記憶。

36 、Along the way she tells a poignant, bittersweet story.───一路上，她講述了一個(gè)辛酸，卻又苦樂(lè)參半的故事。

37 、Buried in a small plot in a Halifax cemetery, the baby was a poignant symbol of the children who perished on the vessel when it sank in 1912.───埋在一小塊一哈利法克斯公墓嬰兒是一個(gè)活生生的象征,孩子們變壞就當(dāng)船只沉沒(méi),它在1912年。

38 、The artists work in zones, borderline for the aesthetic and social response, and with the most poignant problem for these zones and the general social state.───他們的藝術(shù)處在美學(xué)和社會(huì)反饋的交界區(qū)，并對(duì)這些區(qū)域和普遍的社會(huì)狀況進(jìn)行了尖銳的批判。

39 、In fact, they are probably the most poignant and important ones.───事實(shí)上，它們可能是你最深切最重要的人生閱歷。

40 、his account had a poignant undertow of regret.───一陣痛苦的回潮涌現(xiàn)出來(lái)。

41 、Many of their dreams and wishes were poignantly very simple.───他們的愿望大都非常簡(jiǎn)單。

42 、A poignant sense engulfed him of the one-way flow of time───他深感到歲月流逝，一去不回。

43 、She alone seems poignantly but absurdly loyal.───唯有她似乎是強(qiáng)烈而愚蠢地忠誠(chéng)。

44 、Her age and inexperience are poignantly evident in the blotchy, meandering signature on the couple's marriage contract...───在他們的婚約書上，公主墨跡斑斑且筆法生硬的簽名將她的年幼稚嫩和不諳世事顯露無(wú)疑。

45 、poignant illustrations supplementing the text.───為補(bǔ)充課文而加的貼切的**圖

46 、In this faubourg exists poignant distress hidden under attic roofs;there also exist rare and ardent minds.───在這郊區(qū)里，無(wú)數(shù)頂樓的瓦頂下掩蓋著種種慘痛的苦難，同時(shí)也有不少火熱的和稀有的聰明才智。

47 、It's poignant really, it touches me but it's ridiculous.─── 我印象很深 也很感動(dòng) 但是它很可笑

48 、"Poignant grief cannot endure forever" (W.H. Hudson).───“深切的哀痛不能永遠(yuǎn)承受” (W·H·哈得孫）。

49 、There's something very poignant just about a shoe lying there.─── 那邊地上有一只鞋子 非常令人心酸

50 、A poignant effluence from the object enveloped him───他被對(duì)方流露出的真情所包圍。

51 、The best one can hope for is to sublimate loss into a ravishing work of art, like Mood, or to a lesser extent, Wong's denser, more ambitious, but less poignantly focused 2046.───一個(gè)人所能冀望的最好方式，就是在奪人心魄的藝術(shù)作品中將所有人生遺憾升華，可以是《花樣年華》，或者更近一點(diǎn)，是王家衛(wèi)更濃烈、更具野心、卻更溫和從容的《2046》。

52 、But in a poignant plea, IranDemokratia tweeted that Jacksons' death "is a great gift 4 the Iranian Gov because now the Headlines &worlds attention might move.───但是作為一個(gè)尖銳的說(shuō)法，伊朗民主電臺(tái)在報(bào)道中說(shuō)：邁克爾杰克遜的死給伊朗政府的禮物，因?yàn)楝F(xiàn)在世界將會(huì)轉(zhuǎn)移他們的注意力。

53 、In his novel "A Dream of Red Mansions", a tear-moving masterpiece, Cao Xueqin presents a poignant tragical love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu.───一部催人淚下的《紅樓夢(mèng)》,曹雪芹先生運(yùn)用現(xiàn)實(shí)主義手法演繹出感人至深的愛(ài)情悲劇。

54 、A slender woodwind instrument with a conical bore and a double reed mouthpiece, having a range of three octaves and a penetrating, poignant sound.───雙簧管帶有一個(gè)圓錐形孔和雙簧管吹口的細(xì)小的木管樂(lè)器，具有三個(gè)八度音域和穿透力強(qiáng)而尖利的聲音

55 、And, with a poignant accent, he added: "Monsieur Pontmercy, this is not common sense, I am an honest man.───于是他用一種痛心而強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣繼續(xù)說(shuō)：“彭眉胥先生，這不合乎常情，我是一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人。

56 、characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is.───以期望與實(shí)際之間經(jīng)常性的令人不快的差異或者不和諧為特點(diǎn)。

57 、"That is what makes this portrait of youth poignant and cruel, and yet so exceptionally beautiful," he said.───他表示，“這就是為什么展覽這些年輕人痛苦和殘酷的圖片，現(xiàn)在看來(lái)非常令人振奮”。

58 、Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country.───人們?cè)谘拍乔锌?、德沃夏克和斯梅塔那悲壯的?lè)章中拿起武器，為成立一個(gè)主權(quán)國(guó)家而奮斗，終于在1918年，一個(gè)像樣的、受人尊敬的國(guó)家誕生了。

59 、But occasional love, as a comfort arid soothing, was also a good thing, and he was not ungrateful. On the contrary, he was Burningly, poignantly grateful for a piece of natural, spontaneous kindness: almost to tears.───但是偶然的戀愛(ài)一下,藉以安慰舒神,也是件好事,而且他并不是個(gè)忘思負(fù)義的人;反之,他對(duì)于一切自然的,出自心愿的恩愛(ài),是熱切的感激,感激到幾乎流淚的。

60 、Perhaps no other photographer of the time of since could have captured this poignant image.───也許當(dāng)時(shí)再也沒(méi)有其他的攝影師會(huì)捕捉到這種令人痛苦的畫面了。

61 、None of his house windows are unbroken,what a poignant scene.───他的房子窗戶無(wú)一完好，一派令人心酸的景象。

62 、As I joined her friends and family at the memorial service this morning, the depth of pain was felt most poignantly by her family members.───今天早上當(dāng)我和她的朋友及家人們參與了她的告別式，可以強(qiáng)烈的感受到她家人心靈深處的痛苦。

63 、In the final scene,there remains only the terrifying soliloquy in which the anguish of the hero's mind is poignantly pressed.───在最后一幕，只剩下一段恐懼的獨(dú)白，生動(dòng)透徹地揭示了浮士德內(nèi)心的巨大痛苦。

64 、Which of course doesn't make this moment any less poignant.─── 當(dāng)然在這種場(chǎng)合下 還是要以沉痛的心情為主

65 、that was the greatest of sacrifices, the most poignant of victories, the last step to take───多么悲慘的命運(yùn),這是最偉大的犧牲，最慘痛的勝利，最后的難關(guān)

66 、Now, it's a very pivotal and poignant moment in the play.─── 這一幕在劇中非常關(guān)鍵且打動(dòng)人心

67 、The delivery of his speech was eloquent and poignant.───他所做的演講雄辯有力。

68 、His story is told poignantly in the film, A Beautiful Mind, now showing here.───以他的故事拍成的**《美麗境界》，正在本地上映。

69 、Instead, writes Ali Allawi in the poignant closing pages of this book, when Saddam Hussein's supposed weapons of mass destruction failed to materialise, other justifications became necessary.───但是，阿里.阿拉維在這本書的尖銳的最后幾頁(yè)寫道，當(dāng)猜測(cè)中的薩達(dá)姆.侯賽因的大規(guī)模殺傷性武器并沒(méi)有成真的時(shí)候，其他的借口就是必須的了。

70 、Humorous, heart-warming and poignant, this movie bridges the boundaries between men, women, gay, straight, fag and les.───五男七女在情路上兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，交織成非比尋常的都柏林情色地圖。

71 、"Although some of his colloquialisms suggest the prudish idealism of his time, his message is equally poignant over 100 years later.───盡管某些口語(yǔ)化的表述反映了他所處時(shí)代的那種一本正經(jīng)的理想主義，但是，總的說(shuō)來(lái)，他的文章在100年之后的今天看來(lái)仍舊如同當(dāng)初那樣尖銳犀利、一針見(jiàn)血。

72 、Walking down the Rue Lhomond one night in a fit of unusual anguish and desolation, certain things were revealed to me with poignant clarity.───一天夜里沿著勒蒙街散步時(shí)一陣不尋常的痛苦和憂傷攫住了我，一些事情栩栩如生地展示在我面前。

73 、A blogger who saw Up at the Cannes Film Festival said the movie is funny and exciting, “touching and poignant”, with “l(fā)ovely visual gags”.───一個(gè)Blogger誰(shuí)看到在戛納**節(jié)表示，這部**是有趣和令人興奮的， “感動(dòng)和辛酸” ，以“可愛(ài)的視覺(jué)聚糖” 。

74 、One particularly poignant section of Valvano's speech:“To me, there are three things we all should do every day.We should do this every day of our lives.Number one is laugh.───他的演講中有這樣令人印象深刻的片段：“對(duì)我來(lái)說(shuō)，有三件事是我們每天必須要做的，我們需要在生命中的每一天做到它。

75 、It is especially poignant that he died on the day before his wedding.───他在婚禮前一天去世了, 這尤其令人傷感。

76 、The fire of him was no longer warm, and the fear of him was no longer poignant.───他的火焰再也不溫暖了，對(duì)他的畏懼再也不痛苦了。

77 、You can gaze through the gates at the school where Voltaire honed his wit and lay a garland on Oscar Wilde's poignant grave at pere Lachaise.───你還可以到拉雪茲神父公墓，在令人唏噓的奧斯卡.王爾德的墓前獻(xiàn)上一個(gè)花環(huán)。

78 、Amid the remains of Dongqi Middle School are strewn poignant reminders - textbooks, satchels, a blackboard - of the pupils entombed beneath the rubble, he says.───東慶中學(xué)的廢墟中留下了許多令人悲痛的遺物，課本，小書包，黑板，許多學(xué)生被掩埋在了碎石下。

79 、Because of the history of distant, I feel classical, because the plot was a myth, I feel romantic, because the outcome of the tragedy felt poignant.───因?yàn)闅v史的悠遠(yuǎn)，覺(jué)得古典，因?yàn)榍楣?jié)的神話，覺(jué)得浪漫，因?yàn)楸瘎〉慕Y(jié)局，覺(jué)得凄美。

80 、His most poignant moment was getting a college diploma.───他最感動(dòng)的時(shí)刻是接到大學(xué)文憑的時(shí)候。

81 、Most of them spoke of those bygone times with poignant regret───大多數(shù)人帶著沉痛惋惜的語(yǔ)調(diào)談?wù)撝^(guò)去的一切。

82 、As a mature satirist, the unique style of Zhang tianyi"s satire novels is vivid, poignant, facetious and acrid.───作為一個(gè)成熟的諷刺作家，張?zhí)煲淼娘L(fēng)格特色表現(xiàn)為既明快又尖刻、既幽默又辛辣。

83 、For billions of Chinese, Nanjing is a poignant place where thousands of Chinese civilians were slaughtered by the Japanese invaders in 1937.───對(duì)于十幾億中華兒女來(lái)說(shuō),南京是一個(gè)傷心之地。1937年,幾十萬(wàn)中國(guó)平民在南京慘遭日本鬼子屠殺。

84 、In fact, they are probably the most poignant and important experience.───事實(shí)上，它們可能是最深切最重要的人生閱歷。

85 、His wife was so poignant and timely.───他的妻子是這樣有分寸和適時(shí)宜。

86 、A poignant anxiety thrust itself sharply into Presley's heart.───一陣劇烈的焦慮，象把刀子似的，直扎進(jìn)普瑞斯萊的心房。

87 、But I can assure you, nobody respected you girls' poignant protests more than I did.─── 不過(guò)我敢保證 沒(méi)有人比我更加 尊重你們的令人心酸的*

88 、Amid the din, one of the most poignant voices defending Silda Spitzer was Matos McGreevey, who stood next to her husband, New Jersey Gov.───在喧囂中，一個(gè)替SildaSpitzer辯護(hù)的最強(qiáng)烈的聲音來(lái)自MatosMcGreevey。

89 、They range from larger-than-life statues of Akhenaten to exquisitely sculpted reliefs and dazzling jewelry to such poignant reminders of everyday life as a perfectly preserved child's sandal.───展品包羅萬(wàn)象，既有阿肯納坦比真人還大的雕像，做工精致的浮雕，又有令人眼花繚亂的珠寶首飾，甚至還有日常生活起居用品，比如一只保存完好的童鞋。

90 、poignant memories of an unhappy childhood───對(duì)不幸的童年的辛酸回憶

請(qǐng)教哪位英語(yǔ)翻譯達(dá)人，幫我翻譯一篇文章。很短的，高分哦

第一次世界大戰(zhàn)的明信片終于被交付 - 一個(gè)令人吃驚94年后，被發(fā)送。

阿爾弗雷德阿瑟士兵，19日，在1916年1月發(fā)出的卡他的姐姐埃倫，因?yàn)閮?nèi)爾稱，在大戰(zhàn)爭(zhēng)的高度。

可悲的英雄是殘酷的戰(zhàn)斗中喪生，殺害從在法國(guó)西部陣線沾滿鮮血的戰(zhàn)壕各方百萬(wàn)美元。

Alfred的卡尖銳地結(jié)束了與勞倫死神，61，和她的伙伴吉爾利弗西奇九個(gè)多幾十年。

他們決定找出它來(lái)自于后，他們?cè)贚akenham，諾里奇回到家。

死神太太說(shuō)：'當(dāng)我們讀到它，我們是那么激動(dòng)，因?yàn)樗扇×藦囊粋€(gè)士兵誰(shuí)是在一個(gè)訓(xùn)練營(yíng)，顯然等待離開(kāi)他妹妹的。

'他大概住在這條街上所有的時(shí)間前，它只是剛剛抵達(dá)。

'的明信片的日期是1916年和應(yīng)該承擔(dān)的一份關(guān)于前新招聘的士兵卡通畫面。

體貼的阿爾弗雷德已經(jīng)寫信給他親愛(ài)的姐姐：'親愛(ài)的內(nèi)爾，只是明信片，讓你知道我沒(méi)有忘記你。

在另一端，你會(huì)看到下周我們的訂單。我需要你們的pity.Drop我行，你的兄弟阿爾弗雷德。'

卡片的正面，提到Alfred的注意：要顯示一個(gè)海報(bào)，就是表示對(duì)當(dāng)天訂單：八個(gè)小時(shí)的演習(xí)中，八個(gè)小時(shí)的路線行軍，八小時(shí)挖坑'和新兵說(shuō)'然后我們有一天的休息對(duì)我們自己！

阿爾弗雷德是出生在Lakenham，去了學(xué)校附近的一個(gè)世紀(jì)，他的后代ago.One是他的偉大，侄子布賴恩巴克斯頓，68，薩豪斯，諾?？?。

巴克斯頓先生說(shuō)：'我完全驚訝。我們沒(méi)有在我們的家庭種類的證件。'阿爾弗雷德是九個(gè)孩子之一。

他把明信片寄給他的姐姐埃倫就在他被送往戰(zhàn)斗在前線的德國(guó)人。

阿爾弗雷德加入了第二個(gè)營(yíng)的國(guó)王**步**團(tuán)。他被派往紐黑文，東蘇塞克斯，訓(xùn)練，才去爭(zhēng)取國(guó)王和國(guó)家。

正是在他的南海岸時(shí)間的訓(xùn)練，年輕的軍人寫的明信片。

阿爾弗雷德說(shuō)他心愛(ài)的妹妹：'。親愛(ài)的內(nèi)爾，只是明信片，讓你知道我沒(méi)有忘記你他死于1918年之前交付該卡是以往任何時(shí)候

請(qǐng)教哪位英語(yǔ)翻譯達(dá)人，幫我翻譯一篇文章。很短的，高分哦

一張一戰(zhàn)時(shí)期的明信片終于被遞送——距離它被投遞起已經(jīng)過(guò)令人吃驚的94年。

19歲的士兵阿爾弗雷德·阿瑟在1916年1月世界大戰(zhàn)正酣的時(shí)刻寄了這張明信片給他的妹妹艾倫，她被昵稱為奈兒。

悲劇的是，這位英雄在那場(chǎng)導(dǎo)致雙方共數(shù)百萬(wàn)人喪生的殘酷戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲了，死在法國(guó)西部邊境一條血染的戰(zhàn)壕里面。

90多年后，阿爾弗雷德的明信片令人心酸地流落到61歲的勞倫·布里奇和她的伙伴吉兒·里弗西奇手中。

當(dāng)這張卡片來(lái)到她們?cè)谒Z里奇市列根漢的家中后，她們決定找出這張卡片的來(lái)歷。

布里奇太太說(shuō)：“當(dāng)我們閱讀這張明信片時(shí)，我們是如此動(dòng)情，因?yàn)樗鲎砸晃幻黠@正在等著離開(kāi)訓(xùn)練營(yíng)并回到妹妹身邊的士兵之手?！?/p>

“我們推斷，那時(shí)候他住在這條街上，但是這張明信片卻剛剛到達(dá)?！?/p>

明信片日期是1916年，前面畫了一個(gè)剛剛應(yīng)征入伍的士兵的卡通形象。

體貼的阿爾弗雷德這樣寫給他的妹妹：“親愛(ài)的奈兒：寄這張明信片只不過(guò)想讓你明白，我并沒(méi)有忘記你。在另一面你會(huì)看到我們下周的任務(wù)，我需要你的同情，給我指明方向吧。你的哥哥 阿爾弗雷德”

像阿爾弗雷德提及的那樣，卡片的前面印著一張海報(bào)，上面寫著“每天的任務(wù)：8小時(shí)的操練，8小時(shí)的行軍，8小時(shí)的戰(zhàn)壕挖掘”，這個(gè)新兵在后面補(bǔ)充說(shuō)“然后剩下的時(shí)間就歸我們自己了！”

一個(gè)世紀(jì)之前，阿爾弗雷德出生在列根漢并在附近的一家學(xué)校就讀。他的一個(gè)后人是他的長(zhǎng)外甥，68歲的布萊恩·巴克斯頓，住在諾福克郡的塞爾豪斯。

巴克斯頓先生說(shuō)：“我完全震驚了！我們家族中沒(méi)有類似的文件”阿爾弗雷德只是他父母九個(gè)孩子中的一個(gè)。

阿爾弗雷德在被送去前線和德國(guó)人作戰(zhàn)之前寄出了這張明信片給他的妹妹艾倫。他服役于國(guó)王屬**來(lái)復(fù)**隊(duì)第2營(yíng)。在為國(guó)王和國(guó)家而戰(zhàn)之前，他被送到東蘇塞克郡的紐黑文接受訓(xùn)練訓(xùn)練。

在南部海濱訓(xùn)練期間這位軍人寫了這張明信片。

阿爾弗雷德對(duì)他深愛(ài)的妹妹說(shuō)：“親愛(ài)的奈兒，寄這張明信片只不過(guò)想讓你明白，我并沒(méi)有忘記你?！钡麉s在1918年這張卡片被遞送之前戰(zhàn)死了。

非英文專業(yè)人士，翻譯不足之處，請(qǐng)多多包涵~