?canopy

canopy 發(fā)音

英：[?k?n?pi]　　美：[?k?n?pi]

英：　　美：

canopy 中文意思翻譯

canopy 短語詞組

1、canopy release ─── [體]傘衣釋放器

2、canopy interception ─── 天篷攔截

3、canopy rail ─── 天篷欄桿

4、canopy trailer ─── 有蓋拖車

5、canopy density ─── 林冠郁閉度

6、canopy switch ─── [電] 總開關(guān)

7、sward canopy ─── 西沃德天篷

8、canopy structure ─── 冠層結(jié)構(gòu)

9、canopy brace ─── 天篷支撐

10、canopy cover ─── 郁蔽度;林冠復(fù)被 ;林冠復(fù)蓋面 ;座艙蓋蒙布

11、cockpit canopy ─── 座艙蓋

12、canopy fire ─── 天篷火災(zāi)

13、Canopy bed ─── [體]帶天篷的床

14、canopy window ─── 天篷窗

15、canopy forestry ─── 林冠 ─── 林業(yè)

16、canopy body ─── 天篷的身體

17、canopy hood ─── [機(jī)] 罩蓋

18、canopy remover ─── 天篷清除器

19、canopy door ─── 上懸滑動挑門

canopy 常用詞組

canopy density ─── 郁閉度；林冠密度；林冠郁閉度

canopy 詞性/詞形變化，canopy變形

復(fù)數(shù)--canopies；第三人稱單數(shù)--canopies；現(xiàn)在分詞--canopying；過去式--canopied；過去分詞--canopied。

canopy 習(xí)慣用語

1、what under the canopy ─── [美口]究竟, 到底

2、canopy of heaven ─── 蒼穹

canopy 相似詞語短語

1、canoe ─── n.獨(dú)木舟；輕舟；vi.乘獨(dú)木舟；vt.用獨(dú)木舟運(yùn)

2、canary ─── n.金絲雀；淡黃色，鮮黃色；加納利甜酒；n.(Canary)（美、印、英）卡納里

3、canapé ─── n.開胃餅

4、canape ─── n.（法）開胃小菜；夾魚子或小魚的烤面包；n.(Canape)人名；(法)卡納普

5、panoply ─── n.華麗服飾；全套甲胄，全副盔甲

6、canonry ─── n.大教堂或大學(xué)教堂教士的圣職；（總稱）牧師

7、canny ─── adj.精明的，謹(jǐn)慎的；節(jié)約的；n.(Canny)人名；(英)坎尼

8、candy ─── n.糖果，巧克力；冰糖；（糖果包裝的）毒品；中看不中用的東西；v.把……制成蜜餞；用糖煮；使結(jié)晶

9、canoed ─── v.乘（或劃）獨(dú)木舟（canoe的過去式和過去分詞）

canopy 特殊用法

1、cutter head canopy ─── 刀盤護(hù)蓋

2、platform canopy ─── 站臺雨棚

3、bubble canopy ─── 汽泡式座輪罩

4、close canopy ─── 郁閉

5、lower canopy ─── 下冠層

6、ice canopy ─── 冰頂蓋

7、closed canopy ─── 密郁閉

8、upper canopy ─── 上冠

9、crown canopy ─── 樹冠層

10、freight house canopy ─── 貨倉棚

11、complete canopy ─── 完全郁閉

12、reinforced concrete canopy ─── 鋼筋混凝土頂蓋

13、station canopy ─── 車站雨棚

canopy 常見例句（雙語使用場景）

1、The morning sun, shining through the layered canopy of branches, showered them with its brightness as ray after ray shone in their faces. ─── 上午的太陽透過層層樹冠，把一道道一束束強(qiáng)烈的光芒迎面投來。

2、There was a lurid, gloomy canopy above; the elm-trees drooped their heavy blackish green. ─── 上面是一片蒼白又陰郁的蒼穹；榆樹枝葉郁郁蒼蒼地低垂下來。

3、Featuring the birds and primates of the forest canopy and the insects of the forest floor. ─── 從樹林頂端的鳥類與靈長目動物，到雨林底部的昆蟲，都有最完整的呈現(xiàn)。

4、Wookiees inhabit the upper levels of the forest, having built their massive cities within the interwoven canopy. ─── 伍基人占據(jù)了樹林的上層，并在交織的樹冠上建造了巨大的城市。

5、Once in the canopy, tlie vines grow from one tree to another, providing walkways for many species living there. ─── 一次在樹冠層，這些藤蔓可以從一棵樹增長到另一棵樹，在那為許多種類提供生存地。

6、The Hindu ceremony takes place under a canopy of brocade or some other richly decorated material, festooned with flowers. ─── 印度教的婚禮是在一個由錦緞，或其他裝飾華麗的布料織成并飾以鮮花的華蓋下舉行。

7、The results supplied a basis in further studying canopy gap microclimate and the relevant ecological phenomena. ─── 其結(jié)果可為進(jìn)一步研究森林林窗小氣候及有關(guān)生態(tài)學(xué)現(xiàn)象提供基礎(chǔ)。

8、Its most distinctive element is the “flying carpet” canopy roof, with aluminium blades designed to diffuse natural light inside. ─── 其最鮮明的部分就是“飛毯式”天篷屋頂，通過鋁葉片散光，讓室內(nèi)充滿自然光線。

9、There is a canopy over the entrance. ─── 入口處有一頂天篷。

10、Front and rear Removable sun canopy with window and window-flap. ─── 可移動太陽傘蓋與窗口。

11、A lanneret has delimited from inside canopy, strike all the way strong wind, zhen Chiling flies. ─── 一只雄鷹從蒼穹中劃過，一路搏擊勁風(fēng)，振翅凌飛。

12、If we could design a plant with an ideal canopy, what would it be like? ─── 假如我們能夠設(shè)計(jì)一種有理想冠層的植物，它會像是什么樣呢?

13、The dark cool of the sound of raindrops, dripping into my parched and weary dreams, might grow a rounded canopy of tree-green shade to cover me. ─── 一點(diǎn)雨聲的幽涼滴到我憔悴的夢，也許會長成一樹圓圓的綠陰來覆蔭我自己。

14、Mutual protection against wind is distinctly recognizable at the crown canopy. ─── 在林冠層可以清楚地看到互相保護(hù)免遭風(fēng)害的作用。

15、This can be accomplished by using toe boards, screens or brick guards; guard rails systems, nets, catch platforms, or canopy structure methods. ─── 可以通過使用隔板、防護(hù)網(wǎng)或防護(hù)墻、扶手系統(tǒng)、防摔網(wǎng)、保護(hù)平臺或天棚結(jié)構(gòu)等方式來提供防落物保護(hù)。

16、Today, the canopy of the heavens is grey. ─── 今天的天幕是灰色的。

17、Cold typal wheat is a wheat with continuous lower canopy temperature,which has been discovered in the late eighties. ─── 冷型小麥?zhǔn)且环N冠層溫度持續(xù)偏低的小麥，于80年代后期發(fā)現(xiàn)。

18、The change of CAP in canopy leaf source capacity(CLSC) of the two cultivars was similar to that of CAP. ─── 兩品種的群體葉源量 (CLSC)具有與 CAP相同的趨勢。

19、It seems that there was a canopy of water that was above the sky and water below, on the land. ─── 在這里可能是說有水高于天上的穹蒼，同樣在其下也有地上的水。

20、"Leakey is an infant, but old enough to amble through the canopy on his own. ─── 利基是一只幼仔，但是已經(jīng)大到可以獨(dú)自在樹林中自由攀爬。

21、Each variety has different management in terms of canopy and fruit management to express the best of each variety. ─── 針對每個葡萄品種采取不同的管理方式以最大限度地展現(xiàn)葡萄本身的特色和美妙之處。

22、A hospital bed of iron, with a canopy of green serge;. ─── 一張醫(yī)院用的病床,鐵的,帶著綠嗶嘰帷子。

23、Overhead hung a canopy of grey, unbroken but for a rift in the western sky, where a minute patch of purple cloud showed through. ─── 天空張著一望無際的灰色的幕，只有直西的天角像是破了一個洞，露出小小的一塊紫云。

24、You may feel the canopy start to drop back as it enters a stall. ─── 你可能感覺這傘體開始后甩，好像進(jìn)入失速。

25、One young woman scrambled to the ledge and fell, slamming onto a canopy two stories below. ─── 一名年輕女子奮力爬上窗臺后掉下來，重重摔在兩層樓下的遮雨篷上。

26、A canopy of fabric carried in church processions or placed over an altar, a throne, or a dais. ─── 華蓋教堂隊(duì)列中所拿的或放在圣壇、寶座或講臺上的華蓋

27、We must use a canopy in summer. ─── 夏天必須使用遮陽傘。

28、It was like a king's canopy, a fairy king's. ─── 它就像國王的華蓋，一個童話里國王的華蓋。

29、This keel-billed toucan seems almost proud of its beak as it feeds on fruit in the canopy of Panama's forests. ─── 兩只南部地犀鳥享受溫馨的時(shí)刻，它們棲息在坦桑尼亞的塞倫蓋蒂平原。

30、Drooping canopy of leaves causes shading to lower leaves and may enhance respiration of leaves under dark condition. ─── 低垂植冠的葉片對低位葉片起遮光作用，使后者在黑暗條件下的呼吸作用加強(qiáng)。

31、she was not listening, but had stretched out on the leafy ground and was looking up at the canopy of leaves over head. ─── 莉莉沒有聽他說，而是四肢伸開躺在鋪滿綠葉的地上，望著頭頂茂密的樹葉。

32、If canopy light transmittance differs by less than 10%, researchers should interpret their results with great caution. ─── 如果兩研究間林冠光穿透之差異小于10%，則在解釋結(jié)果時(shí)應(yīng)特別小心。

33、The statue of the Goddess sits in the middle of the hall inside a canopy. ─── 在大殿正中幔帳內(nèi)的圣母，

34、Study on the Growth Effect of Interplanting Altingia under the Forest Canopy of Pinus massoniana Lamb. ─── 與相似的文獻(xiàn)。

35、Two angels undressed and bathed him, and carried him to a bed with silken sheets and a purple velvet canopy. ─── 兩個天使替他寬衣洗澡，并扶他到一張鋪著絲綢被單和紫色天鵝絨床罩的床上。

36、A canopy of fabric carried in church processions or placed over an altar,a throne,or a dais. ─── 華蓋，教堂隊(duì)列中所拿的或放在圣壇、寶座或講臺上的。

37、Leakey is an infant, but old enough to amble through the canopy on his own. ─── 利基雖然是一個幼齡猩猩，但它也能在屬于它自己的叢林上漫步。

38、After a while, he sighed and leaned back on the fallen tree trunk, arms behind his head, and looked up at the canopy of leaves above. ─── 過了一會兒，他嘆了口氣，朝后躺在樹干上，胳膊放在腦袋后面，望著頭頂茂密的樹蔭。

39、Queen, Amerigraze had lower canopy temperature, which indicated that grass layer had sharp metabolism, higher hot resistance, and aged slowly. ─── Haygrazer、賽特冠層溫度高，易衰老，皇后、牧歌抗熱性好，草層代謝旺盛，不易衰老。

40、"I can bear the bad smell that cankered food gives out, but stink of your draught animals canopy more very. ─── “我能忍受腐爛食物發(fā)出的臭氣，可你的牲口棚臭味更甚?！?/p>

41、A woodland has a more continuously open canopy, with trees spaced further apart, which allows more sunlight to penetrate to the ground between them. ─── 一塊林地有更多連續(xù)的開闊，由于樹枝隔開的空間更大，這樣就使得更多的日光穿透到它們之間的空地上來。

42、Trees of main canopy and understory, unbuttressed, white resinous. ─── 為主要的樹蔭和林中落葉層的喬木，白色樹脂。

43、Your reactions to the spin were slow and indecisive. The canopy has gone through four rotations and risers have twisted. ─── 你對這旋轉(zhuǎn)的反應(yīng)太慢且不夠明快。這傘已經(jīng)轉(zhuǎn)過四圈而吊組繩已經(jīng)糾纏不清了。

44、The king sat beneath a canopy. ─── 國王坐在遮雨棚底下。

45、These results indicate that leaf SPAD values and canopy spectral reflectance are good indicators of quality formation dynamics in wheat grains. ─── 因此，葉片SPAD值和比值指數(shù)可以用來預(yù)測單位土地面積上小麥籽粒生長過程中蛋白質(zhì)和淀粉的積累動態(tài)。

46、Risner noticed that the pilot's oxygen mask was gone: it had been sucked off when he shot away the canopy. ─── 他原以為這么高超的飛行員一定是個蘇軍飛行員。

47、Lei law firms who, without the canopy can not service Raytheon. ─── 凡行雷法，無天蓬不可以役雷神。

48、Like a steel canopy, these trees provide shade for your car, shelter from the rain, and reduce the urban heat island effect. ─── 仿佛鋼鐵樹冠一般，它們?yōu)槟愕能囕v帶來蔭涼，擋風(fēng)遮雨又減弱城市的熱島效應(yīng)。

49、The seedling emergence rate showed ratherish increased trend from the canopy to the center of gap. ─── 從林冠下到林窗中心，長苞鐵杉種子的幼苗發(fā)生率略有增高趨勢。

50、Flying eaves onto roofs, the glazed tiles with outer rolling canopy cover the buildings, their appearance &design are exquisite with tight structure. ─── 坐北朝南，有山門、前殿、樂樓、大殿、寢宮等建筑均為琉璃瓦覆蓋，卷棚出廈，飛檐四出，造型精致，結(jié)構(gòu)緊湊。

51、In the forest, the leaves created a dense canopy. ─── 在森林中，那些樹葉產(chǎn)生了濃密的遮蔭。

52、On the slop the dark blue sky covered us with a canopy of black velvet sprinkled with diamonds. ─── 坐在山坡上，仰望暗藍(lán)夜空，星辰盡入眼簾，就像黑絨布上撒下一把碎鉆，是那麼晶瑩亮閃。

53、The canopy bubble is reinforced with 2 layers of fiberglass on the inside. ─── 天篷泡沫是加強(qiáng)與2層玻璃的內(nèi)部。

54、The path came to a halt at a certain spot, over which the topmost branches of ancient beech trees interwove a transparent canopy of leaves. ─── 他們在一處地方停下來，上面有古山毛櫸的枝葉交織成了一個透明的綠葉華蓋。

55、He made darkness His hiding place, His canopy around Him, Darkness of waters, thick clouds of the skies. ─── 他以黑暗為藏身之處、以水的黑暗、天空的厚云、為他四圍的行宮。

56、Canopy with brick tower Corbel Shi Sanceng out, bottom-up four-and eighth-out water chestnut son of teeth. ─── 塔檐用磚砌疊澀挑出十三層，從下往上四層和第八層挑出菱角牙子。

57、The canopy bubble was vacuum formed from a 1/16" thick sheet of PETG plastic - the same plastic they make pop bottles from. ─── 天篷是真空形成泡沫從1/16“厚鋼板的PETG塑料-相同的塑料瓶他們從彈出。

58、Yet every little green blob on that shot is a tree, and the canopy of even one tree is, at the very least, 10ft wide. ─── 圖片上一個小綠斑代表一棵樹，而每棵樹的平均樹冠直徑至少為10英尺。

59、Everything was green: the trees, their trunks covered with moss, their branches hanging with a canopy of it, the ground covered with ferns. ─── 一切都是綠色的：那些樹，樹干上長滿了苔蘚，枝干上掛著的綠葉宛如穹廬，地面覆蓋著蕨科植物。

60、There was a waterproof canopy over the platform. ─── 臺上有不透水的罩篷。

61、The distance from the nozzle to the canopy depend on minium deposition distance. ─── 噴霧藥液的沉積范圍則會在一個小范圍內(nèi)緩慢減小，當(dāng)超過某一速度范圍后快 速衰減到一個很小的范圍。

62、Bloodstains were found on a canopy that covers lifeboats. ─── 人們在游艇救生艇的頂棚上發(fā)現(xiàn)了血跡。

63、Went a few years, small plant became high buildings and large mansions by cogongrass canopy. ─── 幾年過去了,小廠由茅草棚變成了高樓大廈。

64、With a blue rag normally used to clean canopy windows, a ground crewman wiped tiny bits of bird off the plane and turned it over to Col.Johnson. ─── 一位地勤人員拿著一塊通常用來清潔飛機(jī)座艙擋風(fēng)玻璃的藍(lán)色抹布將飛鳥撞機(jī)后留下的一點(diǎn)點(diǎn)痕跡從機(jī)身上清理下來，并交給約翰遜中校。

65、There was a lurid, gloomy canopy above; the elmtrees drooped their heavy blackish green. ─── 上面是一片蒼白又陰郁的蒼穹;榆樹枝葉郁郁蒼蒼地低垂下來。

66、The Synergy N9 features a durable one piece fiberglass canopy. ─── 協(xié)同n9特點(diǎn),一個持久的一塊玻璃天蓬.

67、Fifteen years ago I chanced to charter a little boat with a bamboo canopy to sail up the River Chen. ─── 十五年以前，我有機(jī)會獨(dú)坐一只小篷船，沿辰河上行，停船在箱子巖腳下。

68、Or he lay flat on his bed, staring up at the canopy above. ─── 他有時(shí)候連書也不想看，直伸伸地躺在床上，睜起眼睛望著帳頂出神。

69、Adaptation,productivity,canopy growth and nut quality in these cultivars or clones were evaluated by the method of weighted average. ─── 從適應(yīng)性、豐產(chǎn)性、樹體特性和堅(jiān)果品質(zhì)4個方面,用加權(quán)平均法對參比品種(系)進(jìn)行了評價(jià)。

70、Bloodstai were found on a canopy that covers lifeboats. ─── 她的尸體上個月在意大利的海濱被發(fā)現(xiàn)了。

71、The R17 Canopy design celebrates human conservation effort and the advance of the forest. ─── R17機(jī)蓋設(shè)計(jì)慶祝人的保護(hù)努力和森林的前進(jìn)。

72、Do not wait for the canopy to start spinning. ─── 可別等著飛行傘開始旋轉(zhuǎn)。

73、Mr Prince wants to make Citi one cohesive company, rather than a jumbled group amassed under a single canopy. ─── 他想讓花旗銀行成為一個具有凝聚力的公司，而不是一個雜七雜八的“集團(tuán)”，躲在同一頂保護(hù)傘下。

74、The mathematical models that could predict the canopy entrapment volume, stemflow volume, throughfall of several communities have been given. ─── 人工林群落對徑流的調(diào)控能力是的無林地的四倍，但是在高的降雨強(qiáng)度下，這種調(diào)控能力會明顯降低。

75、In particular,the EVI-LAI relationship could be improved significantly(R~2 increased over 30%) when canopy geometries were considered. ─── 不同植被指數(shù)比較,EVI-LAI相關(guān)關(guān)系受株型的影響較大,劃分株型后其復(fù)相關(guān)系數(shù)R2可提高30%以上;

76、The blue canopy of the heaven appeared between the clouds. ─── 云塊間露出了碧藍(lán)的天幕。

77、The canopy became his shroud, he hurtled to the ground. ─── 傘蓋成了他的裹尸布,他急墜向地面。

78、A cypress, growing beside the flat face of a large boulder, spread its branches in a sheltering canopy. ─── 一株松樹長在一塊大山石旁邊，它的枝葉罩在石桌上面，正像一具傘蓋。

79、Where under the canopy did you come from ? ─── 你究竟是從哪兒來的?

80、To the south, Sycamore trees create a tall, broadleaf canopy. ─── 在城區(qū)的南部，是一片樹冠寬大楓樹林。

81、That's how canopy beds came into existence. ─── 于是就有了canopy bed(天篷床)這個說法。

82、The light shone on him through the tree canopy. ─── 陽光透過樹冠照在他身上。

83、But surveying and application of canopy closure are restricted because of obscure concept and imperfectness of measuring method. ─── 但是，郁閉度的概念模糊、測定方法不完善，制約了郁閉度的調(diào)查與應(yīng)用。

84、Rennell is mostly covered with dense forest, with a canopy averaging20 m in height. ─── 倫內(nèi)爾島大部分被茂密的森林所覆蓋，這些森林的平均高度為二十米。

85、The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine needles. ─── 這些樹形成了濃密的冠蓋，下面是一層厚厚的松針。

86、Under the canopy of the pioneering trees oak maple linden elm and spruce regenerate. ─── 在它們林蔭的庇護(hù)下，橡樹、楓樹、菩提樹、榆樹和云杉也都欣欣向榮。

87、They lay down under a canopy of stars. ─── 他們躺在繁星點(diǎn)點(diǎn)的天幕下。

88、Rise to the sky look, little bit of the stars as if collections of pearl inlaid in the Canopy, the sparkle in the light hair. ─── 抬頭往天上望，點(diǎn)點(diǎn)的繁星好似顆顆明珠，鑲嵌在天幕下，閃閃地發(fā)著光。

89、The canopy is gel-coated and ready for your own custom paint job. ─── 冠凝膠,并準(zhǔn)備為自己的風(fēng)俗畫工作.

莎士比亞的十四行詩，求全文中英文對照？

When I do count the clock that tells the time,

And see the brave day sunk in hideous night;

When I behold the violet past prime,

And sable curls all silver'd o'er with white:

When lofty trees I see barren of leaves,

Which erst from heat did canopy the herd,

And summer's green, all girded up in sheaves,

Born on the bier with white and bristly beard;

Then of thy beauty do I question make,

That thou among the wastes of time must go,

Since sweets and beauties do themselves forsake,

And die as fast as they see others grow;

And nothing 'gainst Time's scythe can make defence

Save breed, to brave him when he takes thee hence.

翻譯：

當(dāng)我數(shù)著壁上報(bào)時(shí)的自鳴鐘，

見明媚的白晝墜入猙獰的夜，

當(dāng)我凝望著紫羅蘭老了春容，

青絲的卷發(fā)遍灑著皚皚白雪;

當(dāng)我看見參天的樹枝葉盡脫，

它不久前曾蔭蔽喘息的牛羊;

夏天的青翠一束一束地就縛，

帶著堅(jiān)挺的白須被舁上殮床;

于是我不禁為你的朱顏焦慮:

終有天你要加入時(shí)光的廢堆，

既然美和芳菲都把自己拋棄，

眼看著別人生長自己卻枯萎;

沒什么抵擋得住時(shí)光的毒手 ，

除了生育，當(dāng)他來要把你拘走。

將外國的詩翻譯成中文后還有去讀的價(jià)值么？

我覺得詩歌翻譯還是有其價(jià)值存在的，大多數(shù)人存在語言不通的障礙，所以就給翻譯者提出了很高的要求，所以就會有翻譯名家的說法。個人認(rèn)為，作為一個好的翻譯者應(yīng)該有母語的好的文學(xué)功底和持續(xù)學(xué)習(xí)語言的能力，否則就會有糟蹋原作品和對讀者不負(fù)責(zé)的嫌疑。如果個人能掌握幾門外語，還是看原版的詩歌比較好。