?treasuries

treasuries 發(fā)音

英：[?tr??(?)riz]　　美：[?tr???riz]

英：　　美：

treasuries 中文意思翻譯

treasuries 短語詞組

1、treasuries binge ─── 美國國債狂歡

2、treasuries surged ─── 美國國債飆升

3、treasuries yield ─── 國債收益率

treasuries 詞性/詞形變化，treasuries變形

名詞復(fù)數(shù): treasuries |

treasuries 常用詞組

treasury secretary ─── 財(cái)政部長

treasury department ─── 財(cái)政部

state treasury ─── 國庫

treasuries 相似詞語短語

1、treasureless ─── 無價(jià)之寶

2、treasurers ─── n.會計(jì)；司庫；財(cái)務(wù)主管；出納員

3、treasures ─── n.寶物（treasure的復(fù)數(shù)）；v.珍愛（treasure的第三人稱單數(shù)）；儲藏

4、treasurer ─── n.會計(jì)；司庫；財(cái)務(wù)主管；出納員

5、treasuring ─── 重視；珍愛（treasure的現(xiàn)在分詞）

6、treasured ─── 珍藏的（treasure的變體）；重視的（treasure的變體）；心愛的（treasure的變體）

7、subtreasuries ─── n.[財(cái)政]國庫的分庫

8、treasure ─── n.財(cái)富，財(cái)產(chǎn)；財(cái)寶；珍品；vt.珍愛；珍藏；n.(Treasure)（英、美、愛）特雷熱（人名）

9、Treasuries ─── n.國債；國庫（treasury的復(fù)數(shù)）；國庫券

treasuries 常見例句（雙語使用場景）

1、The flight to the safe haven of U. S. Treasuries will assure lower yields and cheaper borrowing rates and a stronger U. S. Dollar, she said. ─── 全球經(jīng)濟(jì)活動將不可避免地受到消極影響，利率下滑壓力產(chǎn)生。她認(rèn)為美國國庫將保證低利率的貸款率和更強(qiáng)勢的美元，借以維護(hù)金融市場穩(wěn)定。

2、Complete Collection in Four Treasuries ─── 四庫全書

3、If demand is so low that Treasuries break their 20+ year trend-line, then LOOK OUT, we may be heading for Crisis #2 or Crisis #3. ─── 如果需求是如此之低，國庫券打破他們20多年趨勢線，然后再看看，我們就可能會走向危機(jī)或危機(jī)#2#3。

4、They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter. ─── 他們在每季度結(jié)束前假裝停止他們的期權(quán)交易策略，而轉(zhuǎn)向財(cái)政部門。

5、The price bubble in longer-term Treasuries could deflate rapidly after most of the flight from safety is done on the short maturities. ─── 在大多數(shù)從安全的飛行在短的成熟之后，做在較長期財(cái)寶的價(jià)格泡影可能迅速地放氣。

6、Fear escalate to out-rages level when US 2 year treasuries traded at/near 0% yield on last Thursday; ─── 在上星期四，當(dāng)美國2年國庫券接近0%收益，恐懼升級到狂怒程度，;

7、Treasuries rallied and yields fell in the minutes following the Fed's decisions on expectations the monetary tightening cycle was near its end. ─── 在美聯(lián)儲升息決定出臺后,美國國債幾分鐘內(nèi)應(yīng)聲大漲,收益率下降,原因是投資者預(yù)期,這一輪貨幣緊縮周期已接近尾聲。

8、If the Asian central banks mop up the hot money and buy US treasuries with it, it depresses the US bond yield and boosts the US economy. ─── 如果亞洲央行吸收了這些熱錢，并用來購買美國長期國債，這就壓低了美國債券收益率，提升了美國經(jīng)濟(jì)。

9、China accounts for 23 per cent of all foreign holdings of US Treasuries and is the largest single investor. ─── 中國是美國國債最大的投資者，在外國持有的美國國債中，中國占到了23%。

10、the study of the catalogue of Complete Collection of Four Treasuries ─── “四庫總目學(xué)”

11、But over the past 15 years,a series of high? profile cases of the laundering of money taken from national treasuries has led to unwelcome publicity for many international banking groups. ─── 不過在過去15年中，一系列引人注目的涉及國家財(cái)產(chǎn)的洗錢案已使很多國際銀團(tuán)聲名狼藉。

12、The bulk of Safe's holdings remain in US Treasury bills and much of the loss on its riskier assets will be offset by gains on long-term Treasuries, according to Mr Setser. ─── 塞澤爾稱，中國外管局的大部分資產(chǎn)仍為美國國債，該機(jī)構(gòu)較高風(fēng)險(xiǎn)資產(chǎn)的相當(dāng)大部分虧損，將被美國長期國債的增值所抵消。

13、He took all the gold and silver and all the utensils which were found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria. ─── 又將耶和華殿里與王宮府庫里所有的金銀和器皿都拿了去，并帶人去為質(zhì)，就回撒馬利亞去了。

14、Giving a Brief Account of the Study of "The Study of the Catalogue of Complete Collection in Four Treasuries" ─── "四庫總目學(xué)"研究述略

15、rural national treasuries ─── 鄉(xiāng)鎮(zhèn)國庫

16、If investors flee the money markets for Treasuries, banks will lose funding and the contagion will suck in hedge funds and companies. ─── 如果投資者從貨幣市場轉(zhuǎn)向國債，那么銀行將會失去資金，進(jìn)而危機(jī)必然將對沖基金和公司拉下水。

17、Luo Ping, of the China Banking Regulatory Commission, has said: “We could happily reduce our gilt holdings, but not US Treasuries. ─── 中國銀監(jiān)會的羅平曾表示：“我們可能適當(dāng)減持英國國債，但不是美國國債。

18、Broker reports often compared the yield spread between US Treasuries and emerging market bonds to tease out buy and sell signals for Asian stock markets. ─── 券商的報(bào)告常常會比較美國國債與新興市場債券的息差，以厘清亞洲股市的買賣信號。

19、All else being equal, that would push the fed funds rate below the Fed's target, which is why it sterilizes those excess reserves by selling some of the Treasuries in its portfolio. ─── 其他條件相同，這將會使聯(lián)邦基金利率低于美聯(lián)儲的目標(biāo)值，這就是為什么它通過賣出一些資產(chǎn)組合中的國庫券來達(dá)到免疫的效果。

20、Corporate bonds also did better than the Standard &Poor's 500 Index of stocks marking the first time since 2002 that the fixed-income securities outshined both Treasuries and equities. ─── 與標(biāo)準(zhǔn)普爾500種股票指數(shù)相比企業(yè)債券更勝一籌.2002年以來第一次出現(xiàn)這種現(xiàn)象.定息證券的良好表現(xiàn)讓國庫券和股票相形見絀.

21、Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things. ─── 利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和圣物的府庫。

22、Ad Hoc Committee of Technical Experts of Central Banks, Treasuries and Fiscal Agencies; ─── 中央銀行、財(cái)政部及金融機(jī)構(gòu)技術(shù)專家特設(shè)委員會;

23、[NIV] Shubael, a descendant of Gershom son of Moses, was the officer in charge of the treasuries. ─── 24[和合]摩西的孫子，革舜的兒子12細(xì)布業(yè)掌管府庫。

24、But over the past 15 years, a series of high profile cases of the laundering of money taken from national treasuries has led to unwelcome publicity for many international banking groups. ─── 不 過 在 過 去 15年 中 ， 一 系 列 引 人 注 目 的 涉 及 國 家 財(cái) 產(chǎn) 的 洗 錢 案 已 使 很 多 國 際 銀 團(tuán) 聲 名 狼 藉 。

25、But the Fed attributes most of the increase in yields to investors abandoning the safety of Treasuries for riskier investments as economic optimism rises. ─── 但是聯(lián)儲認(rèn)為，收益率上升主要是因?yàn)榻?jīng)濟(jì)樂觀主義抬頭，投資者拋棄安全性好的國債，轉(zhuǎn)而投資風(fēng)險(xiǎn)更高的證券。

26、The PBoC pays about 4 per cent on its so-called “sterilisation” bills, while one-year US Treasuries now carry an interest rate of 2.07 per cent. ─── 中國央行所謂的“沖銷”票據(jù)的票面利率約為4%，而1年期美國國債目前的利率僅為2.07%。

27、By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries. ─── 你靠自己的智慧聰明得了金銀財(cái)寶,收入庫中。

28、At the longer end of the yield curve, there was a noticeable compression in the spread between the yields of the Exchange Fund paper and US Treasuries of corresponding maturities. ─── 同業(yè)拆息貼近美元水平。長期債券收益率方面,外匯基金票據(jù)及債券與同期美國國庫券的收益差距明顯收窄。

29、So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace. ─── 希西家就把耶和華殿里和王宮府庫里所有的銀子都給了他。

30、He plundered the palaces and ransacked the treasuries. ─── 他洗劫了各個(gè)宮殿，將那些財(cái)寶掠奪一空。

31、Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables. ─── 希西家大有尊榮資財(cái),建造府庫,收藏金銀、寶石、香料、盾牌,和各樣的寶器

32、Other investors increased their holdings of marketable Treasuries by $1310 billion. ─── 其他投資者增持了其在美國國債市場的投資，達(dá)到了一萬三千一百億美元。

33、For years they bankrolled the US deficit, but now Asian central bankers are more likely to be buying their own currencies than swallowing up US treasuries. ─── 多年來，亞洲各央行一直為美國赤字提供資金，但如今，它們更可能是在買入本幣，而非吸納美國國債。

34、Hezekiah was pleased, and showed them all his treasure house, the silver and the gold and the spices and the precious oil and his whole armory and all that was found in his treasuries. ─── 希西家喜歡見使者，就把自己寶庫的金子，銀子，香料，貴重的膏油，和他武庫的一切軍器，并所有的財(cái)寶都給他們看。

35、Several prominent newspapers have featured articles that blame the current financial crisis on China's buying of the US treasuries. ─── 幾份著名報(bào)紙登載了譴責(zé)中國購買美國國債導(dǎo)致目前的金融危機(jī)的文章。

36、Yields on Treasuries have not risen and spreads on riskier dollar assets continue to shrink. ─── 國債利潤仍未提高，更具風(fēng)險(xiǎn)的美元資產(chǎn)收益差距繼續(xù)縮小。

37、A senior official says the Fed is not explicitly attempting to lower long-term rates; instead it wants to narrow the unusually wide spread between yields on MBSs and Treasuries. ─── 一位高官說顯然不是想要降低長期利率，實(shí)際是，減小抵押貸款證券與政府債券之間巨大的收益率差才是聯(lián)儲的用意所在。

38、Several Views on Centralized Accounting System and Centralized Payment System of State Treasuries ─── 關(guān)于對會計(jì)集中核算與國庫集中支付兩項(xiàng)制度的幾點(diǎn)看法

39、Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European banks' shareholders and bondholders in a bid to avert panic. ─── 在過去的一年里銀監(jiān)會、央行和國庫爭先恐后的來挽救銀行的股東和債權(quán)人以避免恐慌。

40、Treasuries, statues-even a gold-leafed palm tree-lined the Sacred Way, which pilgrims followed to the gleaming Temple of Apollo where the oracle awaited them. ─── 寶庫、雕像，甚至金葉的棕櫚樹沿著神路兩側(cè)擺放，朝圣者就沿著這條圣路走向閃耀著光芒的有神諭的阿波羅神廟。

41、But many officials have concluded that, for now, the benefits of buying more Treasuries do not outweigh the costs of a damaging rise in inflation expectations and a perceived loss of independence. ─── 但是，許多官員已經(jīng)斷定，就目前而言，相較于購買更多國庫券而獲得的好處，因通脹預(yù)期而帶來的破壞與獨(dú)立性的喪失會讓其得不償失。

42、Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters. ─── 因此，最好的書是詞匯之佳句，思想之瑰寶，最值得去懷念，去珍藏，是我們永遠(yuǎn)的伴侶和慰籍者。

43、Yields on three-month Treasuries fell, at one point reaching -0.01%, a stark indication of investors' continued wariness of risk. ─── 3月期美國國債收益率為-0.01%，明顯表示出投資者們依舊對風(fēng)險(xiǎn)保持警惕。

44、The public hoards cash, or, in the case of the US, short term treasuries. ─── 公眾儲存貨幣，或者說，在美國的例子中，公眾儲存短期政府債券。

45、If China continues to see large capital outflows, part of that money is likely to go into US Treasuries, given the risk-averse mood in capital markets. ─── 如果中國繼續(xù)出現(xiàn)大量資本外流，考慮到資本市場上的風(fēng)險(xiǎn)厭惡情緒，部分資金可能會流向美國國債。

46、Treasuries rallied on concern higher borrowing costs will slow takeovers, spur debt defaults and curb earnings, prompting investors to flee riskier assets. ─── 國庫券上揚(yáng)關(guān)注較高的借貸成本將會緩慢收購,刺激債務(wù)拖欠和遏制收入促使投資者逃離風(fēng)險(xiǎn)較高的資產(chǎn).

47、An official from Russia's central bank said that they may sell some U.S. treasuries and buy bonds from the International Monetary Fund. ─── 俄羅斯央行的一位官員表示，他們可能拋售美國債券而購買國際貨幣基金的債券。

48、The governments at various levels shall strengthen the management of and supervision over the treasuries at the corresponding levels. ─── 各級政府應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對本級國庫的管理和監(jiān)督。

49、She called on authorities in Beijing to continue buying US treasuries, saying it would help jumpstart the flagging US economy and stimulate imports of Chinese goods. ─── 她懇請中國繼續(xù)購買美國債券，以此來幫助帶動已有衰退跡象的美國經(jīng)濟(jì)，同時(shí)刺激美國對中國商品的進(jìn)口。

50、He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries. ─── 他使云霧從地極上升，發(fā)出閃電隨雨而來，又從他的府庫吹出風(fēng)來。

51、Investors lend out Treasuries overnight in the so-called repo market, and get the bonds and a small interest payment back the next day. ─── 通常情況下，投資者在所謂的回購市場上隔夜借出美國國債，次日收回并獲得一小筆利息收入。

52、Regional bureaucrats milk the country dry, extorting graft from the populace and looting local treasuries. ─── 地方官僚榨取國家資源，通過貪污剝削民眾和掠奪地方財(cái)富。

53、Right now, the flow of money through the economy is basically frozen: everyone is panicking into treasuries due to deflation fears. ─── 如果美元?jiǎng)?chuàng)新低而黃金有力的上破1000美元，投資者將預(yù)期通貨緊縮而開始出現(xiàn)驚恐，接著，大量的貨幣將從債券中流出。

54、The part for local use is composed of the special funds appropriated by the central financial budget and the special funds independently arranged by the local treasuries. ─── 地方使用部分由中央財(cái)政預(yù)算撥付的專項(xiàng)資金和地方財(cái)政自行安排的專項(xiàng)資金組成。

55、For example, if the US replaces household borrowing with government borrowing to prop up the economy.Instead of Wall Street-issued derivatives, it is trillions of treasuries issued to foreign buyers. ─── 例如，如果美國以政府借貸代替房屋借款來刺激經(jīng)濟(jì)，代替華爾街的衍生品，美國政府向外國買家發(fā)出數(shù)萬億國債。

56、People generally do not fall in love with government bonds, and Treasuries have no other use to compensate for a fall in value. ─── 人們通常不會鐘情于政府債券，而國債也沒有其他用途可以抵消貶值。

57、Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the LORD'S temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus. ─── 你父曾與我父立約、我與你也要立約．現(xiàn)在我將金銀送給你．求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約、使他離開我。

58、"A few more results like that" in sales of long-dated Treasuries "should not bode well for the dollar, " he said. ─── “若再有幾次長債標(biāo)售的結(jié)果像這樣，對美元可不是好兆頭?！彼f。

59、Were loud with navies, their devouring fires Behind the armies burned both fields and towns And sacked and crumbled or to flaming pyres Were cities made, where treasuries and crowns? ─── 聲勢浩大的軍隊(duì)點(diǎn)燃貪婪的戰(zhàn)火燒毀了身后所經(jīng)得田地和城鎮(zhèn)曾經(jīng)民富國昌的城市如今已被洗劫一空、瓦解崩潰或付之一炬?

60、But a large collective bond issue could have benefits even for countries with low credit risk, as it would rival America's Treasuries market for liquidity. ─── 但是大額的聯(lián)合債券發(fā)行即使對信用風(fēng)險(xiǎn)很低的國家也有益，因?yàn)檫@種債券在流通性上足可匹敵美國國債市場。

61、But this week's activity in the treasuries market suggests that investors are getting jittery. ─── 但是，最近美國國債市場的動態(tài)表明，投資者已開始緊張。

62、Above all, they keep on buying our Treasuries. ─── 尤為重要的是，中國繼續(xù)增持我國債券。

63、The subsidiary issue treasuries shall, in allocating Renminbi issue fund, act on the order of allocation from their superior treasury. ─── 分支庫調(diào)撥人民幣發(fā)行基金,應(yīng)當(dāng)按照上級庫的調(diào)撥命令辦理。

64、There was almost no place to hide from such financial tsunami except USD, US and Japanese treasuries. ─── 在這金融海嘯下，除美元、美國和日本債券外，差不多無處可避。

65、THE Central Government announced last week that it was getting tough with government organizations and public institutions with small treasuries. ─── 上周中央政府宣布必須對有小金庫的政府組織和公共機(jī)構(gòu)采取強(qiáng)硬措施。

66、Pulling the plug on Treasuries would make headlines, precipitate a run on the dollar and hurt U.S. growth. ─── 中國不想讓世界最大經(jīng)濟(jì)體的情況復(fù)雜化，這關(guān)系到它自己的利益。

67、Indeed does it make sense for German ten-year bonds to yield more than Treasuries when the inflationary rhetoric of the European Central Bank looks much more hawkish? ─── 在歐洲央行反通脹論調(diào)遠(yuǎn)比美聯(lián)儲堅(jiān)定的情況下，10年期德國國債收益率超過美國國庫券還有實(shí)際意義嗎？

68、The yield differentials between the Exchange Fund Notes and US Treasuries remained positive at the long end, but had narrowed during the year. ─── 年期較長的外匯基金債券與同期美國國庫券的收益率差距維持于正水平，但息差已于年內(nèi)收窄。

69、While the central bank is expected to reiterate that rates will remain low for an extended period, investors are focused on the outlook for the Fed's policy of purchasing Treasuries and mortgages. ─── 盡管市場預(yù)計(jì)，美聯(lián)儲將重申在相當(dāng)長時(shí)期內(nèi)保持低利率水平，但投資者將重點(diǎn)關(guān)注美聯(lián)儲購買國債和抵押貸款政策的前景。

70、The bond-dollar impact remains a double whammy for the fate of +$700 billion of China's US Treasuries. ─── 債券、美元效應(yīng)對中國持有的7000億美國國債產(chǎn)生雙重打擊。

71、There are also widespread lottery programmes, to which state treasuries have grown just as addicted as working-class punters. ─── 還有流行甚廣的彩票項(xiàng)目——各州財(cái)政也慢慢變得和工人階級彩民一樣沉溺于彩票。

72、By your wisdom and by your understanding you have made your wealth and accumulated gold and silver in your treasuries. ─── 5你靠自己的大智慧和貿(mào)易增添財(cái)富，卻因財(cái)富心里高傲。

73、Last year, the “breakeven” rate at which US 10-year inflation-linked bonds (known as Tips) would offer the same return as fixed-income treasuries dipped below 0.1 per cent. ─── 去年，使美國10年期通脹掛鉤債券與固定收益國債回報(bào)率相同的“盈虧平衡”利率跌破了0.1%。

74、A greater supply of Treasuries could improve lending in the repo market over the next few days, said traders. ─── 交易員表示，擴(kuò)大國債供應(yīng)，可能會改善未來幾天回購市場的借貸情況。

75、By October 1st Wrightson ICAP, a money-market research firm, reckoned the Fed had just $158 billion of unencumbered Treasuries left (see chart). ─── 到10月1日，WrightsonICAP（一家貨幣市場研究公司）估算聯(lián)儲僅剩1580億美元的無限制條件國庫券（如圖）。

76、But with government treasuries under strain and companies increasingly abandoning “defined-benefit” pension plans, ageing boomers today are shouldering more of the risks of a long old age. ─── 但隨著政府財(cái)政部分壓力重重，公司不斷放棄養(yǎng)老金固定收益計(jì)劃，嬰兒潮一代不斷衰老的今天，他們的老年要承擔(dān)越來越多的風(fēng)險(xiǎn)。

77、So Mr Meriwether sold 30-year Treasuries and bought 29-year Treasuries and waited for the gap to close. ─── 因此梅里韋瑟先生就開始空頭30年期國債而買頭29年期國債直到兩者的價(jià)差趨于接近。

78、He added that returns could be boosted by investing in equities or other instruments, rather than focusing heavily on US Treasuries and eurozone bonds. ─── 他補(bǔ)充稱,如果投資于股票或其它投資工具,而不是高度集中在美國國債和歐元區(qū)債券上,可能會提高這些外匯儲備的投資回報(bào)率。

79、It was buying U.S. treasuries. ─── 它是在購買美國國債。

80、Within the bond market, Mr Davidson is underweight US Treasuries, saying yields are too low in the light of rising producer prices and the falling dollar. ─── 在債券市場，戴維森先生減持了美國國債，稱從上升的生產(chǎn)物價(jià)和美元下跌來看，美國國債的收益率太低。

81、Scared investors rushed into the safest dollar assets, lured by the liquidity of the vast market for US Treasuries, as the euro area was revealed as a mess of fragmented bond markets. ─── 受到美國國債廣闊市場的流動性的引誘，驚恐的投資者紛紛搶購最為安全的美元資產(chǎn)，因?yàn)闅W元區(qū)充滿混亂，債券市場各自為戰(zhàn)。

82、We’ve, in fact, believed that as an effort to drive down short-term interest rate, the FED will expand their balance sheet and start buying Treasuries in this week FOMC meeting. ─── 事實(shí)上，我們之前就認(rèn)為聯(lián)儲將會在本周的聯(lián)邦公開市場委員會會議上擴(kuò)張資產(chǎn)負(fù)債表和開始買進(jìn)國債，目的是試圖壓低短期利率。

83、Mr Bernanke made no reference to the possibility of increasing Fed purchases of Treasuries to lean against the rise in yields. ─── 伯南克沒有談及美聯(lián)儲加大美國國債購買量、以抑制國債收益率上升的可能性。

84、Some, such as India, have already paid the cost through sterilisation bills: essentially paying more for the bills used to mop up local currency than they receive on US Treasuries. ─── 印度等一些國家已經(jīng)通過沖銷票據(jù)付出了代價(jià)：為吸收本幣而發(fā)行的沖銷票據(jù)的收益率實(shí)際上要高于美國國債的收益率。

85、The VIX volatility index spiked sharply in this period, and risk aversion led to a rally in global government bonds, particularly Treasuries. ─── VIX波動指數(shù)在此期間內(nèi)急劇竄升。風(fēng)險(xiǎn)厭惡情緒使得全球國債走強(qiáng)，尤其是美國國債。

86、So far, so conventional.At the end of July last year, the Fed had $760 billion of unencumbered Treasuries, or 87% of its assets. ─── 去年7月底，美聯(lián)儲有7600億美元的無限制條件國庫券，或者說是它資產(chǎn)的87%。

87、However, if it were to sell dollar-denominated treasuries, several bad things would happen. ─── 然而，如果出售美元計(jì)價(jià)的美國國債，一些不好的事情會發(fā)生。

88、Treasuries listed in China's stock exchanges; ─── (二)在證券交易所掛牌交易的國債；

89、A pension or sovereign-wealth fund would earn a premium and in return deposit, say, $10 billion of treasuries in a lockbox. ─── 一個(gè)養(yǎng)老基金或者主權(quán)財(cái)富基金可賺出購買保險(xiǎn)所需費(fèi)用，并以存款的方式返還給銀行，就好比存于保險(xiǎn)柜中的100億美元國庫券。

英語翻譯```求高手

書籍與閱讀

誰在年輕時(shí)有閱讀的習(xí)慣那么他是很快樂的。她就得到了終生的快樂，指導(dǎo)，鼓勵(lì)的源泉。只要他愛上了閱讀，她就再也不會感到孤獨(dú)了?？臻e的時(shí)候她總是會有好的消遣所以他也不會感到無聊煩悶。他擁有了比金子更珍貴的東西。羅斯金（英國作家 評論家）把書成為國王的寶藏——充滿了比黃金白銀還有寶石更有價(jià)值的寶物——知識，高貴的思想和絕妙的想法。不讀書的人是貧乏的他的人生是空虛的。

閱讀帶給喜歡閱讀的人的好處非常多。

如果我們選擇了適合的書，閱讀會給我們帶來最好的享受。有些書我們讀起來只是為了消遣，比如很好的**。**和充滿想象力的書籍應(yīng)該在每個(gè)人的閱讀中占有一席之地。當(dāng)我們很疲憊，或是大腦經(jīng)歷了嚴(yán)肅的學(xué)習(xí)之后，盡情的讀一本大師寫的引人入勝的故事是一個(gè)非常好的放松的方法。

但是只讀科幻**類的故事就像只吃蛋糕和蜜餞一樣。像我們需要平衡全面的膳食一樣，我們需要進(jìn)行嚴(yán)肅的閱讀。我們可以根據(jù)自己的喜好選擇。有很多高雅的關(guān)于歷史，生物，哲學(xué)，宗教游記和科學(xué)的書籍我們需要閱讀。我們讀書不光讓自己得到樂趣還要得到教育有所收獲。我們要培養(yǎng)自己進(jìn)行嚴(yán)肅的閱讀。最后我們會發(fā)現(xiàn)它會帶給我們比**和科幻故事更多的實(shí)在的樂趣。

詩歌也不應(yīng)該被忽視，好的詩歌給與我們在優(yōu)美的音樂般的文字包裹下的高貴思想和美麗想像。

書籍是最忠實(shí)的朋友。我們的朋友也許會改變，離去。但書籍永遠(yuǎn)耐心的和我們交流。他們從沒壞心眼，從不輕易發(fā)脾氣，從不會不愿意和我們交談，但我們的朋友卻有時(shí)會這樣...一個(gè)讀者一定會成為書的情人，這是無疑的。

完全是我自己一句一句翻譯的，累死了。。。

雖然有些地方可能不是很簡練優(yōu)美，但應(yīng)該沒有錯(cuò)誤的地方。

以上。

英語翻譯```求高手

書籍與閱讀

快樂是人誰獲得了閱讀時(shí)，他是年輕的習(xí)慣。他已經(jīng)獲得了樂趣，教學(xué)終身來源和靈感。只要他有他心愛的書籍，但他從來沒有感到孤獨(dú)需要。他總是有一個(gè)愉快的休閑時(shí)刻的占領(lǐng)，使他再也不必感到厭倦。他是財(cái)富的占有比黃金更珍貴。

拉斯金書叫做“國王的小金庫”----國債填補(bǔ)，黃金和白銀和寶石，而是與財(cái)富遠(yuǎn)不止這些寶貴----知識，高尚的思想，高的想法。差，是誰不看的人，空的是他的生命。

其中的祝福的閱讀習(xí)慣賦予其持有者很多。

只要我們選擇合適的書籍，讀給出了最高的一種樂趣。我們看一些書籍和娛樂的樂趣，例如----簡單，好小說。與小說和想象力的書籍都必須在每一個(gè)身體的閱讀自己的位置。當(dāng)我們累了，或腦部與認(rèn)真學(xué)習(xí)厭倦，

這是一個(gè)健康的娛樂失去一個(gè)高手寫了一些自己吸收的故事。

但是，讀什么書，而是小說只是喜歡吃糕點(diǎn)，糖果的。因?yàn)槲覀冃枰皆瑢ι眢w健康的食品，所以我們必須有思想認(rèn)真讀書。在這里我們可以選擇根據(jù)我們的口味。有歷史，傳記，哲學(xué)，宗教，旅游和許多高尚的科學(xué)書籍，我們應(yīng)該要多看，

而且還會給我們的不僅是快樂，而是教育。我們可以制定一個(gè)認(rèn)真讀書的味道，因此，最終它將給我們更堅(jiān)實(shí)的快樂甚至比小說，小說書籍。

詩歌也不應(yīng)被忽視，最佳詩歌給我們的崇高思想和可愛的音樂語言穿漂亮的想像。

書籍是最忠實(shí)的朋友。我們的朋友可能會發(fā)生變化，或死亡，但我們的書永遠(yuǎn)是耐心地等待來與我們交談。他們從來沒有過，易怒，或不愿交談，因?yàn)橛袝r(shí)候是我們的朋友。難怪讀者成為“書情人”。