?punk

punk 發(fā)音

英：[p??k]　　美：[p??k]

英：　　美：

punk 中文意思翻譯

punk 短語(yǔ)詞組

1、cyber punk street ─── 賽博朋克街

2、crypto punk ─── 加密朋克

3、cherry punk ─── 櫻桃朋克

4、draft punk ─── 草稿朋克

5、Flunk Punk Rumble ─── 灌籃

6、city punk ─── 城市朋克

7、a punk ─── 朋克

8、cyber punk style ─── 網(wǎng)絡(luò)朋克風(fēng)格

9、dart punk ─── 飛鏢朋克

10、neo-punk ─── [網(wǎng)絡(luò)] 新派搖滾；新龐克也好

11、post-punk adj. ─── 后朋克的 n. ─── 后朋克（20世紀(jì)70年代西方音樂(lè)界的一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)）

12、deft punk ─── 靈巧的朋克

13、core punk ─── 核心朋克

14、dance punk ─── 舞蹈朋克

15、daft punk ─── 蠢朋克（樂(lè)隊(duì)名）

16、dark punk ─── 黑暗朋克

17、punk rock ─── 朋客搖滾樂(lè)（新潮搖滾樂(lè), 特點(diǎn)是嘈吵、粗啞和瘋狂的音響）

18、cyber punk n. ─── 數(shù)字朋客（未來(lái)世界的電腦科幻小說(shuō)）； ─── 數(shù)字朋客作者；網(wǎng)絡(luò)黑客

19、punk rocker = punker

punk 常用詞組

punk rock ─── 朋客搖滾樂(lè)

punk 詞性/詞形變化，punk變形

復(fù)數(shù)--punks；第三人稱(chēng)單數(shù)--punks；現(xiàn)在分詞--punking；過(guò)去式--punked；過(guò)去分詞--punked。

punk 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、punky ─── adj.含火絨的；松軟的；悶燒的；有彈性的

2、bunk ─── n.鋪位；床鋪；座床；vi.睡在鋪上；逃跑；vt.為…提供鋪位；逃課

3、gunk ─── n.泥狀物質(zhì)；黏性物質(zhì)；無(wú)特殊形狀之一堆

4、dunk ─── v.（尤指食物）泡，浸；（開(kāi)玩笑）將某人按到水里；扣籃；n.扣籃，灌籃；n.(Dunk)（美、英、加）鄧克（人名）

5、plunk ─── v.（非正式）胡亂彈琴；（隨意地）用力放下，突然丟下；突然一擊；付錢(qián)；n.（非正式）突然撥弦的聲音；（物體落地時(shí)）撲通聲；沉重一擊；adv.（非正式）恰好；撲通一聲地

6、punks ─── n.龐克族（punk的復(fù)數(shù)）

7、Funk ─── n.恐懼；怯懦；恐怖；臭味；vt.害怕；畏縮；使聞到臭味；vi.驚恐；畏縮；發(fā)出臭味；n.(Funk)人名；(瑞典、德、羅、匈、捷)豐克；(英)芬克

8、punka ─── n.蒲葵扇；布屏風(fēng)扇，懸吊大風(fēng)扇

9、spunk ─── n.勇氣；精神；引火柴；（蘇格蘭）怒意；vt.鼓起勇氣；vi.（蘇格蘭）發(fā)怒

punk 常見(jiàn)例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、Recently I was at a local shopping mall with my six-year old daughter. A group of punk rockers walked by with orange spiked hair and tattoos covering much of their bodies. ─── 前不久我?guī)?歲的女兒在本地一家大型購(gòu)物中心購(gòu)物，遇見(jiàn)一伙朋克搖滾樂(lè)手。他們的頭發(fā)是桔黃色的，一撮一撮地豎立‘著，身上刺滿了文身。

2、One asked me to a punk show, another asked me to a new wave concert and the last wants to take me dancing at a disco. ─── 一個(gè)邀請(qǐng)我去參加朋克音樂(lè)表演，一個(gè)邀請(qǐng)我去參加一個(gè)新潮音樂(lè)的音樂(lè)會(huì)，另一個(gè)請(qǐng)我去跳迪斯科。

3、"Maybe people are going to be freaked out about Wells Fargo's losses, but they shouldn't be," said Punk, Ziegel &Co. analyst Richard Bove. ─── “人們也許會(huì)被富國(guó)銀行的損失嚇一跳，但其實(shí)沒(méi)必要大驚小怪?！?/p>

4、By the same token, love punk music heartily, love life heartily. Person having self view to life. ─── 同樣熱愛(ài)朋克音樂(lè)。熱愛(ài)生活。

5、The band has undergone radical shifts in direction incorporating Punk, minimalist Industrialism and even roots Folk. ─── 樂(lè)隊(duì)轉(zhuǎn)換過(guò)很多風(fēng)格，比如朋克、極少工業(yè)主義甚至根源民謠。

6、Ye Cong, video maker and bandsman, lives in Wuhan. Ye was the lead vocal of DISOVER, a punk band of Wuhan. ─── 葉蔥，錄像制作者，樂(lè)手，現(xiàn)居武漢。前武漢朋克樂(lè)隊(duì)“亂日”樂(lè)隊(duì)主唱。

7、He passes a PUNK MAN and woman dressed in black and wearing makeup. ─── 他滑過(guò)一個(gè)飛仔和穿著黑衣、化了妝的飛妹。

8、Finlay (w/Hornswoggle) vs.Chuck PalumboCM Punk vs.John MorrisonMVP vs.Jamie NobleVladimir Kozlov vs.Shannon MooreBatista & Big Show vs.Curt Hawkins & Zack RyderMichelle McCool vs. ─── Maryse (w/Deuce & Domino )你現(xiàn)在正在觀看的"SD 20080530"來(lái)自[最新電視劇 ]如果你覺(jué)得本站不錯(cuò),那么就就推薦給您的朋友!

9、Strong and independent, NANA comes from a dysfunctional background and is the vocalist of a punk band looking to find a major record deal. ─── 娜娜來(lái)自破碎家庭，堅(jiān)強(qiáng)獨(dú)立的她是一位渴望一舉成名的搖滾樂(lè)手。

10、Candy continues to beat the living daylights out of Punk #3, while Punk #2 watches with fear. A few seconds later, he decides to limp away. ─── 凱蒂繼續(xù)擊打著阿飛3，好像要把他的命從他的身子里給打出來(lái)似的，阿飛2害怕地站在一旁看著。幾秒鐘后，他決定跛著腳離開(kāi)。

11、What of it? A small guard, what a swollen-headed punk! ─── 你有什么了不起，一個(gè)小保安而已，神氣啥呀？

12、In many ways, Wangfujing represents the sort of consumerist bounty that punk culture rejects. ─── 但和多數(shù)同伴一樣，在經(jīng)濟(jì)上他仍然依賴父母。

13、With knitted tights, tightly knit designs are easier to coordinate with Lolita outfits, however if you are going for a Punk or Pop style, fishnet tights are also recommended. ─── 對(duì)于編織的褲襪，同樣推薦厚款，不過(guò)如果你走朋克混搭風(fēng)，漁網(wǎng)襪也很推薦。

14、They will undoubtedly tire of hearing that Daft Punk song long before they ever leave the shore. ─── 他們無(wú)疑地將愚蠢的低劣的歌曲聽(tīng)力的輪胎，在他們離開(kāi)岸之前。

15、He is a self-absorbed lothario punk. ─── 他是個(gè)剛愎自用的浪蕩子。

16、One drink later, the punk pair - who said they played together in a hardcore band - had befriended Mr.Badgley. ─── 喝了一杯酒后，那對(duì)聲稱(chēng)曾在某核心樂(lè)隊(duì)玩兒音樂(lè)的朋克就和貝格利成了朋友。

17、McCluskey: You little punk! Don't you tell me my business! I pulled them off. Stay away from this hospital! ─── 你這個(gè)小混蛋，竟敢管我的事！是我把那些人全趕走的，你馬上離開(kāi)這醫(yī)院。

18、He died a punk! He ratted us out. ─── 他死有余辜!他出賣(mài)了我們.

19、As the audience wave the wands, the display screen shows a sea of lights dancing crazily in the dark, like a candlelight parade gone punk. ─── 觀眾揮舞紙棒時(shí)，在黑暗中瘋狂跳動(dòng)的光的海洋在顯示屏上顯現(xiàn)，好似過(guò)去蓬克迷游行時(shí)的燭光。

20、If you saw me then, I looked punk. ─── 如果你那個(gè)時(shí)候看到我，我看起來(lái)就是朋克。

21、You want to punk out, man? ─── 你想推出嗎?

22、It gained underground popularity in particular during the punk era. ─── 在著名的朋克音樂(lè)時(shí)期中，它在地下圈內(nèi)贏得了相當(dāng)?shù)目诒?/p>

23、It is a combination of 1960s girl group music and punk rock. ─── 它既有二十世紀(jì)六十年代女孩組合的音樂(lè)風(fēng)格又有朋克搖滾的音樂(lè)風(fēng)格。

24、You think I'm a punk? ─── 你覺(jué)得我是個(gè)廢物?

25、The re-emergence of the skinhead subculture, that had originally died out in 1972, came as a sort of backlash against the commercialization of Punk. ─── 作為反對(duì)朋克被商業(yè)化的一種舉動(dòng)，這是1972年本已消亡的光頭次文化的再次復(fù)蘇。

26、They are as heavy as metal, as politically barbed as Punk, and as abusively cynical as Industrial. ─── 他們像金屬一樣重，像朋克一樣熱衷政治諷刺，還像工業(yè)音樂(lè)一樣濫用悲觀。

27、I was never really into punk. ─── 我從未真正喜歡過(guò)朋客搖滾樂(lè)。

28、Punk rock band Green Day releases their second full-length album, Kerplunk. ─── 1992年的今天，朋克搖滾樂(lè)隊(duì)綠日發(fā)行他們的第二張全長(zhǎng)專(zhuān)輯，《撲通》。

29、Punk rock band The Clash release the influential double album London Calling. ─── 1979年的今天，朋克搖滾樂(lè)隊(duì)“沖撞”發(fā)行了影響深遠(yuǎn)的雙張專(zhuān)輯“倫敦呼喊”。

30、From sportswear to punk outfits, pet clothes can be tailored for a perfect fit. ─── 從運(yùn)動(dòng)風(fēng)到龐克風(fēng)，寵物服飾都能量身訂做，打造完美的搭配。

31、CM Punk vs.Tommy Dreamer vs.Chavo Guerrero vs. ─── ECW冠軍挑戰(zhàn)資格賽 Big Show vs.

32、Oww! -Slap the punk! -Call security! -Who's your daddy? ─── 噢！-打小阿飛耳光！-叫保安來(lái)！-你爸爸是誰(shuí)？

33、Punk all rolled into one. Just my type. ─── 吉娜:好極了。集怪胎與朋克于一身。正合我意。

34、When fame kicked in, there were stories about you working in a local pizza parlor and your ex-boyfriend taught you about punk rock.People were selling their memories to the media. ─── 你開(kāi)始成名的時(shí)候,有傳聞?wù)f你曾經(jīng)在一家當(dāng)?shù)氐呐_店工作,還有是你以前的男友教你朋克搖滾的.人們?cè)谙蛎襟w出賣(mài)他們的記憶.

35、One thing they give me a surprise is that they like to use woollen guiter ,even piano.But the hullabaloo will exit in every song.So,they're not pop.they're punk. ─── 但是你卻感覺(jué)不到他們是流行，你仍然會(huì)認(rèn)為他們是朋克，因?yàn)槔锩孢€有朋克一貫的喧囂。

36、Aww, damn. Hey, did anybody see that punk? ─── 啊，見(jiàn)鬼。嘿，有人看見(jiàn)那個(gè)朋克頭了嗎？

37、His design on the surface seems careless, but it has a bit of punk rock. ─── 他的設(shè)計(jì)表面上彷佛漫不經(jīng)心，可是帶有一點(diǎn)朋克搖滾風(fēng)。

38、By the 80s,punk rock had really had its heyday. ─── 到了20世紀(jì)80年代,朋克搖滾樂(lè)已經(jīng)到了全盛時(shí)期。

39、For the past 20 years, between making movies, Kusturica has played guitar in a punk and techno rock group called The No Smoking Orchestra. ─── 在過(guò)去的20年里,拍電影,人名已結(jié)起了原文和技術(shù)黑豹呼吁禁煙樂(lè)團(tuán)等。

40、CM Punk Dolph Ziggler vs.The Great Khali Eve &Melina vs.Layla &Michelle McCool John Morrison &R-Truth vs.Charlie Haas &Shelton Benjamin Edge vs. ─── 劇情由土豆網(wǎng)電視劇 - 土豆網(wǎng)在線看電視劇 土豆網(wǎng)電影 土豆網(wǎng)看電影 快播 倫理電影提供：Chris Jericho vs.

41、In the process Punk changed the world-arguably more so than any other single styletribe before or since. ─── 在這一過(guò)程中，朋克音樂(lè)改變了世界，有充分的證據(jù)表明，這種改變勝過(guò)了其他任何一種藝術(shù)形式，前無(wú)古例，后無(wú)來(lái)者。

42、However, he said: "Heavy metal or punk fans ended up being much more friendly than the stereotype would have us believe; agreeable, warm. ─── 他說(shuō)：“與傳統(tǒng)觀念相反，重金屬或朋克音樂(lè)樂(lè)迷有時(shí)更友善、熱情和平易近人。

43、PUNK : even think Avril is certain : You are very busy right now, when a good star. ─── 因?yàn)樵谥袊?guó)你的影迷若是知道你生病了，一定會(huì)比自己生病更難過(guò)。

44、Rock, R&B, country, disco, punk,hip hop are all specific genres of music that have influencedbeen incorporated into pop music over the past 50 years. ─── 在過(guò)去50年中，搖滾、節(jié)奏藍(lán)調(diào)、鄉(xiāng)村音樂(lè)、迪斯科、朋克和嘻哈音樂(lè)等各種音樂(lè)流派都曾對(duì)流行音樂(lè)產(chǎn)生過(guò)影響，最終在流行音樂(lè)中被貫穿融合起來(lái)。

45、He's the godfather of punk. ─── 他是鬅客搖滾樂(lè)的創(chuàng)始人。

46、Hearken us,thinking about the philosophy of the punks from people roaring and singing here.The youth and the punk rock are the future. ─── 傾聽(tīng)我們，思考這里人民朋克嘶吼吟唱的哲學(xué)，青年與朋克搖滾就是未來(lái)。"

47、She has crated clothes that the modern young adults like by the “punk” palette for which reason also being called as the Mother of Punk. ─── 她以"朋克"為調(diào)色板,創(chuàng)造出為現(xiàn)代某些青年喜愛(ài)的服飾,也因此被稱(chēng)為"朋克"之母.

48、Why did the punk rocker cross the road? ─── 為什么這個(gè)朋克橫穿馬路？

49、Lily: An exhibition of punk. ─── 關(guān)于朋克音樂(lè)的展覽。

50、The kinglet of the next door is a very radical young man. He like to hear punk. ─── 隔壁的小王是個(gè)很激進(jìn)的年輕人。他喜歡聽(tīng)朋克。

51、He didn't know the driver, a young punk with slick black hair and an open shirt, but he got in. ─── 司機(jī)是個(gè)小阿飛，油光油光的頭發(fā)，襯衫是敞開(kāi)的。 他不認(rèn)識(shí)這個(gè)小子，但他還是上了車(chē)。

52、Beijing punk band Recycle donated earnings from their premier album launch show to Grandma Ding, an old lady taking care of hundreds of stray cats. ─── 北京朋克樂(lè)隊(duì)再循環(huán)將專(zhuān)輯首發(fā)演出收入捐獻(xiàn)給收養(yǎng)流浪貓的丁奶奶。

53、You know, you got a badge and a gun but you're still a punk so shut the fuck up . ─── 你知道，你有徽章和手槍?zhuān)闳匀皇且粋€(gè)朋克所以關(guān)閉他媽的了。

54、Shelton Benjamin Alicia Fox &Michelle McCool vs.Gail Kim &Melina CM Punk vs.John Morrison Chris Jericho &Edge vs. ─── 劇情由三味影院-快播倫理影院,倫理電影,快播,紹興三味影院,免費(fèi)在線電影提供：R-Truth vs.

55、The bands can be quite diverse Industrial, Metal, Electronic, Punk and Goth. ─── 樂(lè)隊(duì)風(fēng)格不限，從工業(yè)到金屬到電子到朋克到歌特。

56、Santino Marella Jillian & Layla vs.Kelly Kelly & Mickie James CM Punk vs.Snitsky Kofi Kingston vs.Charlie Haas John Cena vs.Batista vs.JBL vs. ─── VS163高清影視 | 最新影片，快播電影，Qvod影視，用Qvod看影視,在線看連續(xù)劇，盡在VS163高清影視Rey Mysterio vs.

57、Rock, R&B, country, disco, punk, and hip hop are all specific genres of music that have influenced and been incorporated into pop music over the past 50 years. ─── 在過(guò)去50年中,搖滾、節(jié)奏藍(lán)調(diào)、鄉(xiāng)村音樂(lè)、迪斯科、朋克和嘻哈音樂(lè)等各種音樂(lè)流派都曾對(duì)流行音樂(lè)產(chǎn)生過(guò)影響,最終在流行音樂(lè)中被貫穿融合起來(lái)。

58、You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky? ' Well, do ya, punk? ─── 你應(yīng)該問(wèn)自己一個(gè)問(wèn)題：‘我感到幸運(yùn)嗎？’你覺(jué)得呢，痞子？

59、The '70s punk band The Saints, and more recently Powderfinger and Regurgitator, all hail from here. ─── 從70年代的朋克樂(lè)隊(duì)‘圣徒’，到后來(lái)的‘粉指’以及‘逆流’樂(lè)隊(duì)，全部都是從這里聲名鵲起的。'

60、Don't be a punk. ─── 別耍無(wú)賴。

61、I loved you. I was a screwed-up punk, but I loved you. I t was a love at first sight, at last sight, and ever and every sight. ─── 上面的話是我在仿照小說(shuō)的末句。下面的主要節(jié)選（或改寫(xiě)）來(lái)自第二部分第二十九章。

62、Carlo Rizzi was punk sore at the world. ─── 卡羅 - 瑞澤對(duì)人世滿腔牢騷。

63、Today, Chinese citizens seem to be discovering simultaneously the last 40 years of pop music, not only house and techno beats but also classic rock, salsa and punk. ─── 如今，中國(guó)人似乎在同時(shí)欣賞過(guò)去40年的流行音樂(lè)，不僅有浩室舞曲和電子音樂(lè)，還有古典搖滾、薩爾薩舞曲和朋克音樂(lè)。

64、There are many new punk bands in Beijing, and all the singers have blue hair and black leather jackets. ─── 北京出現(xiàn)了很多新朋克樂(lè)隊(duì)，樂(lè)隊(duì)中所有的歌手都是藍(lán)頭發(fā)，穿著黑色的皮夾克。

65、Punk is passé. ─── 朋克過(guò)時(shí)了。

66、Zina: Great. A4) geek and a5) punk all rolled into one. Just my type. ─── 吉娜：好極了。集怪胎與朋克于一身。正合我意。

67、Funny ppl,goth ppl, punk ppl, and normal ppl are welcome! ─── 內(nèi)容 : Hello Welcome to the The Goth Crew Cah-Chew!

68、His music is a heady brew(= a powerful mixture)of heavy metal and punk. ─── 他的音樂(lè)是重金屬樂(lè)和鬅客搖滾樂(lè)的強(qiáng)節(jié)奏混合體。

69、Kelly Kelly vs.Santino Marella &LaylaStevie Richards vs.Mike KnoxTommy Dreamer &Colin Delaney vs.John Morrison &The MizCM Punk vs. ─── WWE ECW 080226是一部經(jīng)典的綜藝節(jié)目，該片由偶也不知道 主演，故事講述的是： Kofi Kingston &

70、Rey Mysterio vs.Santino Marella Jillian & Layla vs.Kelly Kelly & Mickie James CM Punk vs.Snitsky Kofi Kingston vs.Charlie Haas John Cena vs.Batista vs.JBL vs. ─── Kane你現(xiàn)在正在觀看的"RAW 20080707"來(lái)自[最新電視劇 ]如果你覺(jué)得本站不錯(cuò),那么就就推薦給您的朋友!

71、One day I was walking backwards in my house to take a picture of my new purple paisley wallpaper, and I fell over and landed on the Daft Punk table. ─── 一天我在我房子里倒走拍攝我新的紫色的)佩斯利渦紋旋花呢的墻紙，我摔倒了，落在了DaftPunk桌上。

72、He is a punk rocker. ─── 他是一個(gè)朋克搖滾樂(lè)師。

73、Finlay and The Great Khali vs.Kane and Mike Knox Layla and Natalya vs.Maria and Eve CM Punk vs. ─── Matt Hardy（無(wú)頭銜賽） 而給與陷入禁賽風(fēng)波的Rey則是與Jhon Morrison的IC冠軍腰帶爭(zhēng)奪戰(zhàn)。

74、However, extreme styles such as “punk”, streaked, bleached or brightly colored hair is inappropriate and you will not be allowed to work until compliance is met. ─── 向“朋克”，漂白或鮮艷的頭發(fā)誓不合適的。你將不允許上班直到符合要求。

75、Rock'n'roll has become so commercialized and safe since punk. ─── 搖滾樂(lè)自朋克搖滾出現(xiàn)以后已經(jīng)變得非常商業(yè)化和安全了。

76、Nanking punk band The Angry Jerks performs at Harley's in Shanghai. ─── 南京龐克,憤怒的杰克在上海哈雷演出。

77、By the 80s, punk rock had really had its heyday. ─── 到了80年代朋克搖滾已過(guò)了全盛時(shí)期。

78、Are you, you the one with the spark to bring my punk rock back? ─── 你能成為那個(gè)用火星把我的朋克搖滾重新帶回的人嗎？

79、She is a punk woman, the soul that dint is hundred percent of an explosion, a wild and unruly girl. ─── 她是一個(gè)朋克女子、一個(gè)爆發(fā)力十足的靈魂，一個(gè)狂野不羈的女孩。

80、Typically racist, conservative, and anti-semitic, they emerged in a time when the United Kingdom was experiencing the second wave of Punk. ─── 典型的種族主義、保守主義和反猶太者，他們出現(xiàn)的時(shí)間正好在英國(guó)經(jīng)歷第二次朋克浪潮之時(shí)。

81、The film follows a German photographer (played by Campino, singer of German punk band Die Toten Hosen) who comes to Palermo because he needs to make a clean break from his past. ─── 世界頂尖攝影師芬恩，享受著上流生活的卓越，直到人生出現(xiàn)大逆轉(zhuǎn)，讓他拋下一切遠(yuǎn)行，來(lái)到西西里島首都帕勒摩。

82、Last year, Chinese pop punk band Flower was criticized for possibly plagiarizing their hit song "Xi Shuashua" from a Japanese band. ─── 去年，中國(guó)花流行樂(lè)隊(duì)受到批評(píng)說(shuō)，他們的“喜唰唰”有抄襲日本樂(lè)曲的可能。

83、Do you think you are punk cunt ah ? ─── 你以為你就是朋克屄??？

84、The Miz vs.CM Punk Kelly Kelly, Michelle McCool & Cherry vs.Layla, Victoria & Natalya Mike Knox vs.Colin Delaney Armando Estrada vs.Colin Delaney John Morrison vs. ─── Kane你現(xiàn)在正在觀看的"ECW 20080513"來(lái)自[最新電視劇 ]如果你覺(jué)得本站不錯(cuò),那么就就推薦給您的朋友!

85、The punk look is back in fashion this year. ─── 今年鬅客搖滾樂(lè)手的裝扮又時(shí)興起來(lái)。

86、A group of punk rockers walked by with orange spiked hair and tattoos covering much of their bodies. ─── 他們的頭發(fā)是桔黃色的，一撮一撮地豎立‘，身上刺滿了文身。

87、A little traditional, and a little bit punk rock. ─── 一點(diǎn)傳統(tǒng),一點(diǎn)點(diǎn)朋克。

88、You little punk! Don't you tell me my business! I pulled them off. Stay away from this hospital! ─── 你這個(gè)小混蛋,竟敢管我的事!是我把那些人全趕走的,你馬上離開(kāi)這醫(yī)院。

89、John Morrison & The Miz ,Jack Swagger vs.CM Punk, Kofi Kingston & Ricky Ortiz Matt Hardy vs.Chavo Guerrero Finlay vs. ─── The Incredible Hulk（無(wú)敵浩克）：影片名應(yīng)該叫當(dāng)野獸遇到美女，比起李安的版本，感覺(jué)這部Hulk更富人情味，特別是有愛(ài)德華諾頓。

怎樣容易記住外國(guó)人名？

外國(guó)文學(xué)翻譯成中文時(shí)，人名、地名時(shí)常是大家比較煩惱的問(wèn)題。但是幾十年來(lái)約定俗成（也不知道是誰(shuí)開(kāi)的先河）翻譯方式，讓外國(guó)人的人名地名總是與生僻字掛鉤，增加了閱讀難度。也讓很多外國(guó)名著變得晦澀難懂。

在平凡的世界里，孫少平給工友們講外國(guó)**的時(shí)候，就把一些人名字變成了中國(guó)特色，但是這對(duì)自己閱讀來(lái)說(shuō)可能不適合。

但是這些年，網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)起來(lái)后，一些外國(guó)人的名字變得可愛(ài)起來(lái)。送發(fā)音上就變得接近了很多，所以現(xiàn)在讀外國(guó)文學(xué)，就不妨把他中文鄉(xiāng)土化。

比如在WWE娛樂(lè)節(jié)目中的一些人名，就被網(wǎng)友玩出了花樣。

John Cana 傳統(tǒng)翻譯為約翰·塞納，但是網(wǎng)友根據(jù)發(fā)音翻譯為趙喜娜；

Y2J 傳統(tǒng)翻譯發(fā)音Y凸J，感覺(jué)沒(méi)有翻譯，但網(wǎng)友翻譯楊二姐；

R-Truth 傳統(tǒng)發(fā)音阿·楚斯，網(wǎng)友翻譯二柱子；

Daniel 傳統(tǒng)發(fā)音丹尼爾，網(wǎng)友翻譯蛋妞；

Swagger 傳統(tǒng)翻譯斯瓦格，網(wǎng)友翻譯**哥；

Ryback 傳統(tǒng)翻譯雷貝克，網(wǎng)友翻譯類(lèi)貝殼；

Randy 傳統(tǒng)翻譯蘭迪，網(wǎng)友翻譯軟弟；

CM Punk 傳統(tǒng)翻譯CM龐克，網(wǎng)友翻譯厘米胖客……

這樣是不是開(kāi)心多了！祝嗨！

什么是借詞??？

講一講借詞吧。借詞顧名思義就是借來(lái)的詞。象現(xiàn)在有很多是直接從英語(yǔ)的里面的借來(lái)的。

例如咖啡(coffee)、巧克力（chocolate）、沙發(fā)（sofa）、撲克 （poker）、爵士（jazz）、吉普車(chē)（jeep）、引擎（engine）羅曼蒂克（romantic）、沙龍（salon）、歇斯底里（ hysteria）、幽默（ humor）、 邏輯 （logic）、模特（ model ）卡拉OK、蒙太奇。

最典型的就是“五四”以后兩個(gè)最重要的詞：科學(xué)和民主。

大家一看就說(shuō)這不是外來(lái)詞么？對(duì)，現(xiàn)在叫做外來(lái)詞?？稍跐h語(yǔ)言中稱(chēng)為“借詞”。

可是古漢語(yǔ)中發(fā)音與現(xiàn)在不一樣，很多次也是借來(lái)的。這些詞大家絕對(duì)就不知道了

站、 喳、 歹、蘑菇

這幾次詞是從蒙古借來(lái)的詞。

清軍入關(guān)以后，有些滿語(yǔ)，例如：

邋遢"

（滿語(yǔ)lete）、"

馬虎

"（滿語(yǔ)lahu）、"

別扭

（滿語(yǔ)aniu）"、"

呵護(hù)

"（滿語(yǔ)heku r）、"

褲襠

" （滿語(yǔ)kabudang）、"

央告

"（滿語(yǔ)yangge）

麻利

”（滿語(yǔ)中的“l(fā)ali”）等等，就慢慢成為北京話的一部分。

到了近代，一些詞是直接來(lái)源于外語(yǔ)的，例如其是英語(yǔ)的“

泵”

、來(lái)自俄語(yǔ)的“

蘇維埃

”、來(lái)自馬來(lái)語(yǔ)的“

檳榔

”。

日文假名中夾用了許多漢字，這些漢字翻譯或自造了許多新詞。漢語(yǔ)借用這些日語(yǔ)詞時(shí)就按原形照抄，致使許多人不知道是借詞。例如“

低調(diào)”、“國(guó)

際”、“光年”

“直徑”。

等

日文夾用漢字中有些字形與漢字不同，漢語(yǔ)借用時(shí)要改寫(xiě)為規(guī)范漢字如“

廣場(chǎng)”，“單位

”

“

內(nèi)需”

、“

國(guó)債

”等新詞，都在裕固、東鄉(xiāng)、保安等民族借來(lái)的。