?Yorkshire

Yorkshire 發(fā)音

英：['j?rk??]　　美：['j?rk??]

英：　　美：

Yorkshire 中文意思翻譯

Yorkshire 網(wǎng)絡(luò)釋義

n. 約克郡（英格蘭東北的一郡）

Yorkshire 短語(yǔ)詞組

1、Yorkshire terrier ─── 約克郡犬

2、West Yorkshire ─── 西約克郡（位于英國(guó)英格蘭北部）

3、South Yorkshire ─── 南約克郡（英國(guó)蘇格蘭北部一個(gè)郡）

4、yorkshire bank ─── 約克郡銀行

5、Duke of York's Own East Yorkshire Regiment ─── 約克公爵的東 ─── 約克郡軍團(tuán)

6、yorkshire moors ─── 約克夏摩斯（地名）

7、Yorkshire Light Infantry ─── 約克郡輕步兵

8、yorkshire dale ─── 約克郡山谷

9、Yorkshire coach ─── 約克夏挽馬

10、North Yorkshire ─── 北約克郡（英國(guó)一個(gè)地區(qū)）

11、yorkshire tea gold ─── 約克郡茶金

12、Yorkshire pudding n. ─── 約克郡布丁

13、yorkshire dales n. ─── 約克郡谷地

14、yorkshire museum ─── 約克郡博物館

15、yorkshire marathon ─── 約克郡馬拉松

16、Yorkshire fog ─── [網(wǎng)絡(luò)] 絨毛草；絨毛草參考例句

17、Yorkshire side ─── 約克郡那邊

18、yorkshire post ─── 約克郡郵報(bào)

19、yorkshire tea decaf co ─── 約克郡脫咖啡因茶公司

Yorkshire 相似詞語(yǔ)短語(yǔ)

1、Yorkshire ─── n.約克郡（英格蘭東北的一郡）

2、Ayrshire ─── n.埃爾郡（英國(guó)蘇格蘭西南部舊郡）；蘇格蘭埃爾郡乳牛；adj.埃爾郡乳牛的

3、Berkshire ─── n.伯克郡（英格蘭南部郡）；黑白色的豬；巴克夏豬

4、to shire ─── 去夏爾

5、Dorsetshire ─── n.多塞特郡（位于英格蘭南部）

6、Forfarshire ─── n.福弗爾郡

7、Berkshires ─── 伯克郡

8、yorkie ─── n.約克夏

9、for hire ─── 供出租

Yorkshire 習(xí)慣用語(yǔ)

1、come [put] Yorkshire over sb. (=put Yorkshire on sb.) ─── 欺騙某人, 叫某人上當(dāng)

Yorkshire 常見例句（雙語(yǔ)使用場(chǎng)景）

1、A spokesman for South Yorkshire Police said that the family were upset and had asked for their privacy to be respected. ─── 南約克郡警署的一名發(fā)言人稱其家人心情沉痛，并要求尊重他們的隱私。

2、'But I'll discover who it is soon! 'She was almost beginning to enjoy herself in Yorkshire. ─── “不過我會(huì)很快弄清楚是誰的！”她幾乎開始喜歡在約克郡的生活了

3、In total, 827 pure-bred Canadian Yorkshire and Landrace pigs were imported from Canada and distributed amongst the three project sites in 1995 and 1996. ─── 在1995年和1996年,從加拿大引進(jìn)了827頭純種約克夏豬和長(zhǎng)白豬,分送給三個(gè)項(xiàng)目點(diǎn)。

4、Later in his life , James Herriot wrote a lot about his experience as a country vet in Yorkshire, England. ─── 在赫里奧特的晚年，他把在英國(guó)約克郡當(dāng)鄉(xiāng)村獸醫(yī)時(shí)的經(jīng)驗(yàn)寫了許多。

5、Nearly everybody knows about roast beef and Yorkshire pudding but this is by no means the only dish that is cooked well. ─── 幾乎人人知道紅燒牛排與約克郡布丁，但這絕不是惟一燒得好的菜。

6、They're sort of like pancakes and kind of like Yorkshire puddings, hot, just fried, soft inside and with a crispy edge! ─── 它是一種類似于薄烤餅又類似于約克郡布丁的食品，很辣，油炸，內(nèi)軟外酥！

7、To stem the rising tide against him, he is to swing around the circle in Yorkshire tonight. ─── 為了擋住日益高漲的反對(duì)浪潮，他預(yù)定今晚在約克郡選區(qū)巡回，發(fā)表政見。

8、The single nucleotide polymorphisms (SNP) of pituitary specific transcription factor 1(PIT-1)gene was analyzed in Xiang pig, Shanghai White pig and Yorkshire pig. ─── 對(duì)香豬、上海白豬、大約克夏豬的垂體特異性轉(zhuǎn)錄因子(PIT-1)基因進(jìn)行了單核苷酸多態(tài)性(SNP)分析。

9、Becks was best body in North-East England and Yorkshire, with 007 star Daniel Nol in Scotland. ─── 小貝在英國(guó)東北部和約克郡最受青睞，而丹尼爾則在蘇格蘭最有人氣。

10、TrevNobody is perfect.But Being a Yorkshire man is as close as you can get. ─── 如果在此論壇發(fā)帖，互聯(lián)網(wǎng)上的所有人都可以看到您的電子郵件地址。

11、Yorkshire pudding is cooked by pouring batter into a greased baking tin, and baking at a very high heat until it has risen. ─── 約克郡布丁的制作方法是將面糊澆注在涂過油的烘培罐里，然后在高溫下烘烤加熱至其膨脹。

12、The kids are studying at boarding school in Yorkshire and this is their half term at the moment. ─── 一直都以為自己的中文蠻好，可是現(xiàn)在寫中文的時(shí)候都覺得有點(diǎn)力不從心。

13、In contrast to the "bleak cold colours" of the Yorkshire moors outside, "the room looked the perfection of warmth, snugness and comfort, crimson predominating in the furniture". ─── 于此產(chǎn)生強(qiáng)烈對(duì)比的是外面是暗淡的冷色調(diào)的約克郡荒原。她還這樣形容道：“緋紅色調(diào)的家具讓整個(gè)房間看上去非常的暖和，干凈，舒服?！?/p>

14、BRYOPHYTE COMMUNITIES ASSOCIATED WITH TRAVERTINE FORMATION AT YORKSHIRE NATIONAL PARK, U.K. ─── 國(guó)家公園鈣華苔蘚植物群落研究。

15、Smith looks set to be one of the first departures from Elland Road as the financially-troubled Yorkshire club downsize their squad in preparation for Division One football next season. ─── 史密斯已明確表示：如果轉(zhuǎn)會(huì)，他也不會(huì)去英超其他球隊(duì)，而是去西甲或意甲。史密斯說：“我從沒想過離開，我一直認(rèn)為我將在這里度過整個(gè)職業(yè)生涯。

16、Two Yorkshire terriers Billy (R) and Jully (L), sit on the bed at a pet motel in Sao Paulo August 26, 2005. ─── 2005年8月26日，兩條約克郡犬比利（右）和朱莉（左）坐在圣保羅的一家寵物旅館。

17、If one talk with the teachers at Yorkshire, however, it quickly becomes clear that an impressive mummer of very capable and creative teachers work here. ─── 如果一個(gè)人和約克夏的教師交談，他會(huì)馬上意識(shí)到，在這里工作的為數(shù)不少的教師都非常有能力、極具創(chuàng)造性。

18、The days to 100 kg shortened 45 85days,12 33days and 9 48 in days in phenotype and 0 46 days,0 29 days and 4 79 days in genetics for Landrace,Yorkshire and Duroc,respectively. ─── 體重達(dá) 1 0 0kg的日齡 ,長(zhǎng)白、約克夏和杜洛克從表型上分別下降了 45 85天、1 2 33天和 9 48天 ,遺傳上分別下降了 0 46天、0 2 9天和4 79天 ;

19、Yorkshire puddings are often the subject of eating feats and in May 2006 in Clifton West Yorkshire 400 were eaten in one sitting. ─── 吃約克郡布丁也經(jīng)常成為美食比賽的主要項(xiàng)目。2006年5月在北約克郡的克利夫頓，參賽者們一次吃掉了近400個(gè)布丁。

20、File photo dated 26/01/2007 of Blue tits feeding in a country garden in North Yorkshire. ─── 分說明：2007年1月26日，英國(guó)北約克郡一個(gè)花園里，兩只藍(lán)雀在喂鳥器旁進(jìn)食。

21、The video message left behind by their leader, Mohammad Sidique Khan, declaimed the grievances of Muslims in a broad Yorkshire accent. ─── 他們的領(lǐng)導(dǎo)者M(jìn)ohammadSidiqueKhan在所留下的視像中，慷慨激昂的用約克郡口音陳述著穆斯林的不滿。

22、For example, it is observed that many folks born in Yorkshire, Lincolnshire and Nottinghamshire, have Moon in Venus and Jupiter signs like Taurus, Libra, sag and Pisces. ─── 舉例來說，它是指出，許多鄉(xiāng)親出生在約克郡，林肯郡和諾丁漢， 有月亮在金星和木星的跡象一樣，金牛座，天秤座，凹陷和雙魚座。

23、Yorkshire residents are the most frugal, with half claiming their pay lasts until the end of the month. ─── 住在約克郡的人是最節(jié)儉的，那里一半的人表示他們的薪水可以用到最后一天。

24、You think Yorkshire is the best cricket side?My foot! ─── 你以為約克郡隊(duì)是最好的隊(duì)嗎?算了吧!

25、It was autumn, 1541.Following the uncovering of a plot against his throne in Yorkshire, King Henry VIII has set out on a spectacular Progress to the North to overawe his rebellious subjects there. ─── 1541年的秋天，隨著在約克郡圖反王權(quán)陰謀的暴露，國(guó)王亨利八世發(fā)起了聲勢(shì)浩大的御駕親征，前往北方鎮(zhèn)壓叛黨。

26、The genetic trends of reproduction traits and production traits were favorable. The genetic trends of TNB, NBA, LBW for Yorkshire, Landrace and Duroc were 0.0038, 0.0583, 0.0677, 0.0024, 0.0359, 0.0235, 0.0032, 0.0421, 0.0187, respectively. ─── 各性狀的遺傳趨勢(shì)：繁殖性狀TNB、NBA、LBW的遺傳趨勢(shì)大約克、長(zhǎng)白、杜洛克分別為0.0038、0.0583、0.0677，0.0024、0.0359、0.0235，0.0032、0.0421、0.0187，遺傳趨勢(shì)是有利的。

27、Associate lectureship at Batley School of Art, West Yorkshire from 1981 to 2000. ─── 1981年到2000年在西約克郡的巴特雷藝術(shù)學(xué)院擔(dān)任助理講師。

28、The north-south property divide continued, with the North seeing the biggest price rises at 4.5%, compared with 2.2% and in Yorkshire and 1.8% in Humberside. ─── 北南財(cái)富分界持續(xù)著。北方的最大房?jī)r(jià)漲幅達(dá)到4.5%，相比較而言，約克郡為2.2%，亨伯賽德郡為1.8%。

29、Duffin, 36, told the Yorkshire Evening Post newspaper that Parton's hits were often belted out from her home, but that her 15-year-old son Josh was a bigger fan. ─── 36歲的杜芬告訴約克夏晚報(bào)，她家的確經(jīng)常傳出桃莉．芭頓暢銷曲的樂聲，不過，她15歲的兒子賈許甚至比她更迷桃莉．芭頓。

30、A deletion of adenosine (A), at -241 (relative to initiation codon ATG), designated as Del(A) allele, was found in Laiwu compared with Yorkshire (GenBank accession number DQ463321-22). ─── 克隆了豬DGAT1 5’調(diào)控區(qū)的部分序列(737 bp),在-241bp(相對(duì)于起始密碼子ATG)發(fā)現(xiàn)一處由單個(gè)腺嘌呤(A)缺失產(chǎn)生的新SNP位點(diǎn)(定義為等位基因Del(A) ) (GenBank收錄號(hào):DQ463321-22);

31、In pub cuisine, Yorkshire puddings may be offered with a multitude of fillings, with the pudding acting as a bowl. ─── 在有些酒吧里，約克郡布丁一般會(huì)被做成碗狀，里面填滿多種不同的食物。

32、The visitor to Yorkshire, for instance, may look forward to receiving generous helpings at meal times. ─── 例如，去約克郡的外國(guó)人就餐時(shí)可享受到豐盛的飯菜。

33、In the bleak month of February, the school packed us students off to the Yorkshire moors in the north of England, telling us that we had one week to paint what we saw. ─── 在那陰冷的2月天，校方把我們滿車的學(xué)生載往英格蘭北部約克郡的荒野，告訴我們有一整個(gè)禮拜的時(shí)光可以畫下所看到的東西。

34、For four years he stalked the streets of South Yorkshire, carrying stockings and tights to use as a mask and to tie up his victims. ─── 在四年中，勞埃德在南約克郡的大街小巷里尾隨婦女，隨身攜帶長(zhǎng)筒襪和緊身襪褲用于蒙面?zhèn)窝b和捆綁受害者。

35、Eccleston will link up with Lee Clark's Terriers once the paperwork is finalised and could now be in line to make his debut for the West Yorkshire outfit against Yeovil at Huish Park on Saturday. ─── 埃斯克林頓將轉(zhuǎn)會(huì)到哈德斯菲爾德將塵埃落定，現(xiàn)在他可能在周六休斯公園代表西部約克郡對(duì)陣耶奧維爾的比賽中上演他的處子秀。

36、But of the British banks that had to be rescued, three out of four were headquartered in Yorkshire, Newcastle and Edinburgh. ─── 但不得不接受紓困的英國(guó)銀行中，有四分之三總部位于約克郡、紐卡斯?fàn)柡蛺鄱”ぁ?/p>

37、Det Insp Angie Wright, of South Yorkshire Police, said after the hearing: "He was a pillar of society in terms of his occupation and his home. ─── 南約克郡的高級(jí)警官安吉?賴特在預(yù)審會(huì)后說：“就其職業(yè)和家庭而言勞埃德都是社會(huì)棟梁。

38、Many have argued that, within a currency union, current account deficits do not matter any more than between Yorkshire and Lancashire. ─── 許多人曾主張，在一個(gè)貨幣聯(lián)盟內(nèi)部，國(guó)家間的經(jīng)常賬戶赤字并不比約克郡和蘭開夏郡間的赤字更重要。

39、Paul McGuinness' side will now face Sheffield United in the final of the prestigious youth tournament on Friday after the Yorkshire club beat FC Porto on penalties in the other semi-final. ─── 保羅.麥吉尼斯的球隊(duì)將在周五晚上的決賽中對(duì)壘謝聯(lián)，這家約克郡球隊(duì)在點(diǎn)球大戰(zhàn)中擊敗了波爾圖。

40、File photo dated 27/06/2007 of Firefighters towing a woman and her dog to safety as flood waters rise in Toll Bar near Doncaster, South Yorkshire. ─── 分說明：2007年6月27日，英國(guó)唐克斯特，消防員將一名女子和她的狗從洪水中救起，拖往安全地帶。

41、In Yorkshire, East Midlands and the South West, trusts were promised an increase of over 20% in capital funds last year from their SHAs. ─── 在約克夏、中英格蘭東和西南，基金會(huì)保證會(huì)從他們的SHA中拿出更多資金用于資本基金，比去年增長(zhǎng)20%強(qiáng)。

42、Later in his life, James Herriot wrote a lot about his experience as a country vet in Yorkshire, England. He wrote ten books, all about animals. ─── 在晚年，詹姆斯·赫里奧特寫了許多他在英格蘭約克郡做鄉(xiāng)村獸醫(yī)的經(jīng)歷。他寫了十本書，都和動(dòng)物有關(guān)。

43、According to the population genetic structure the RYR gene of n - allele frequencies were higher in Duroc and Yorkshire ,but was completely absent in Landrace. ─── 從群體遺傳結(jié)構(gòu)分析表明：在約克夏，杜洛克豬群中，有n基因存在；

44、"A disease can go through the whole field within 48 hours," says Kevin Littleboy, who farms mainly wheat and potatoes in North Yorkshire. ─── “疾病可以在48小時(shí)內(nèi)蔓延到整塊地里，’在北約克郡以種植小麥和馬鈴薯為主的凱文說。

45、Holland and Sherry has spun its special vicuna worsted from llamas in Peru and Bolivia. It is then brought back to the company's factory in Yorkshire. ─── 制衣廠在秘魯和玻利維亞收集到這些絨毛，然后運(yùn)送到英國(guó)約克郡的紡織廠織成面料。

46、And in England, long famous for its kingdom of Danish Vikings at York, it's been reported recently that a certain old Yorkshire family has ancient West African DNA which even they didn't know about. ─── 和在英格蘭，長(zhǎng)期以其英國(guó)的丹麥北歐海盜在紐約，它的最近有報(bào)道說，某舊約克郡的家庭已古代西非的DNA，甚至他們并不知道。

47、The Yorkshire Dales are not just a rambler's paradise of dramatic hills.Anyone can revel in the simple joy of padding in a gentle stream, feeding lambs, or exploring a castle. ─── 就是有著美麗溪流蜿蜒而過的山谷以及用各種綠色的草坪和石墻鑲嵌成珠寶首飾般小丘的廣大區(qū)域。

48、The Pennine Hills, which are very popular with hikers, are situated between Lancashire and Yorkshire. ─── 賓南山脈位于蘭開夏郡和約克夏郡之間,是遠(yuǎn)足的人所喜愛的地方。

49、The mother of Shannon Matthew has been found guilty of kidnapping the 9-year-old from her home in Dewsbury, in West Yorkshire. ─── Her codefendant共同被告Michael Donovan was also convicted已被判刑的.M Taylor is from the Crown Prosecution Service皇家檢控署.

50、Large Yorkshire had highly significant differences with Landrace pig. ─── 外來豬種間只有大約克和長(zhǎng)白間差異顯著。

51、It all reminded me a little of Bradford, but without any of the foppish glamour often associated with my Yorkshire birthplace. ─── 所有這些讓我想起英國(guó)的布拉德福，但是在我約克郡的家鄉(xiāng)常有一種俗艷的魅力，這兒卻沒有。

52、You think Yorkshire is the best cricket side? My foot! ─── 你以為約克郡隊(duì)是最好的板球隊(duì)嗎?算了吧。

53、At first, Dino Reardon thought the bedraggled bird running towards him at his home in Skipton, North Yorkshire, was a stray. ─── 一開始，李爾頓以為這只朝他在北約克夏史基普頓家中飛來、臟兮兮的小鳥迷了路。

54、The gap with the northwest has gone up from 31% to 41%, and with Yorkshire and Humberside from 34% to 40%. ─── 與西北部人的差距從31%上升至41%；與約克郡和亨伯賽德郡的差距從34%上升到40%。

55、A spokeswoman for West Yorkshire Police said two men aged 26 and 24 had been re-arrested today while a 20-year-old man had been detained for the first time. ─── 一個(gè)發(fā)言人對(duì)西的約克郡 警察說了二個(gè)男人年老的 26 和 24 已經(jīng)在今天被再拘捕當(dāng)一個(gè) 20 歲的男人已經(jīng)在第一次被扣留的時(shí)候。

56、Later in his life, James Herriot wrote a lot about his experience as a country vet in Yorkshire, England. ─── 在赫里奧特的晚年,他把在英國(guó)約克郡當(dāng)鄉(xiāng)村獸醫(yī)時(shí)的經(jīng)驗(yàn)寫了許多。

57、Founded in 1132, the ruined Cistercian monastery, Fountains Abbey in North Yorkshire, is one of the largest and best preserved Cistercian houses in England. ─── 北約克郡的噴泉修道院 (或稱泉水修道院)，是已成廢墟的西妥教會(huì)修道院，成立于1132年，乃英格蘭最大與保存最好的西妥教修道院。

58、C:Give me Yorkshire pudding. ─── 就給我拿約克郡布了吧。

59、In the 1950s, the English children's writer Philippa Pearce created a fictionalised version of Cambridge known as "Castleford" (not connected to the real town of the same name in West Yorkshire). ─── 出版社成立初期，以印制圣經(jīng)及祈禱書為主。

60、East Yorkshire, UK-based AB Graphic International has announced the addition of the FSR film slitter rewinder to its range of Omega label converting lines. ─── 東約克郡，總部設(shè)在英國(guó)的國(guó)際公司的圖形已宣布增加了FSR薄膜分切復(fù)卷機(jī)的一系列歐米茄標(biāo)簽轉(zhuǎn)換線。

61、Magica_Luna,_della [Milano] Allevamento per la razza Yorkshire presenta foto dei campioni, standard, consigli e informazioni. ─── 云臺(tái)山世界地質(zhì)公園位于東亞裂谷西緣太行山南端，面積556平方千米。

62、She was born and bred in Yorkshire. ─── 她自幼在約克郡長(zhǎng)大的。

63、She lives in a quiet corner of rural Yorkshire. ─── 她居住在約克郡鄉(xiāng)間一個(gè)僻靜的地方。

64、In the early 1930s nearly every employable person in some of the South Yorkshire villages was on the dole. ─── 30年代初在南約克郡的一些村莊，幾乎所有適于雇用的人都領(lǐng)取失業(yè)救濟(jì)金。

65、Everything from playing football to having Yorkshire puddings on a Sunday. ─── 在周日，踢足球到享用約克郡布丁就是一切。

66、Halothane gene(RYR1) could be detected accurately. The gene frequencies of Haln were 9.0% for Landrace, 4.2% for Duroc and 0% for Yorkshire,respectively. ─── 在測(cè)定的長(zhǎng)白、大約克、杜洛克豬中 ,發(fā)現(xiàn)長(zhǎng)白豬Haln 基因的基因頻率較其它品種高 ,為 9.0% ,杜洛克的為 4 .2% ,在大約克中未發(fā)現(xiàn)

67、"We had roast beef and yorkshire puddings every Sunday. ─── “我們每個(gè)周日都吃烤牛肉和約克郡布丁。

68、It spans North Yorkshire, West Yorkshire, and Cumbria. ─── 地跨北約克郡、西約克郡與坎布里亞郡。

69、On October 13th of 1944, this Panther Ausf G (turret number 222) from 107th Panzer Brigade was hit and disabled by PIAT fired by 2nd Battalion of East Yorkshire Regiment at Oveloon in Holland. ─── 在1944年10月13日這輛來自于第107裝甲旅的黑豹G型（炮塔編號(hào)222）在荷蘭的歐路恩鎮(zhèn)被東約克郡團(tuán)2連的PIAT反坦克炮擊中，失去行動(dòng)能力。

70、'rt a Yorkshire lad for sure. ─── 是個(gè)約克郡男孩。

71、SQ plans to buy，from the world swine market, 950 head of purebred pigs of breeds duroc, landrace, and Yorkshire. ─── 蜝山公司擬從國(guó)外購(gòu)買純種杜洛克，長(zhǎng)白，大白種豬950頭。

72、Paramedics found the girl lying bruised and naked on the living room floor at her home in Almondbury Bank, Huddersfield, West Yorkshire, on November 18 last year. ─── 醫(yī)護(hù)人員于去年11月18日發(fā)現(xiàn)這個(gè)女孩偏體粼傷的裸趟在自家客廳地板上.

73、MHIE business card printing and membership card-making machinery Division as the new administration that is located in West Yorkshire in the United Kingdom in the city of Leeds. ─── MHIE制卡和會(huì)員卡制作機(jī)械事業(yè)部作為新的管理機(jī)構(gòu)，位于英國(guó)西約克郡地區(qū)的主要都市利茲。

74、The Crosspool transmitter on Tapton Hill also has Hallam FM on 97.4FM, Galaxy Yorkshire on 105.6FM and Real Radio on 107.7FM. ─── 它是世界斯諾克臺(tái)球錦標(biāo)賽和英國(guó)壁球公開賽的定點(diǎn)舉辦城市，也曾經(jīng)承辦過世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)。

75、Castle Howard in North Yorkshire ─── 北約克郡的霍華德城堡

76、She lives in a quiet corner of rural Yorkshire. ─── 她居住在約克郡鄉(xiāng)間一個(gè)僻靜的地方。

77、The footage shows them standing near officers from West Yorkshire police, at least four of whom were not showing their badge numbers. ─── 從錄像中可以辨認(rèn)出站在一旁的警員都隸屬于西約克郡警署，其中至少有四名警員未出示警徽。

78、In pen, the frequency of lateral recumbency in lactation period for Landrace sows was obviously higher than in pregnancy period (P0.05). ─── 但是大白母豬哺乳期側(cè)臥的機(jī)率與妊娠期差異不顯著(P>0.05)。

79、But Robert Jones of Doncaster, South Yorkshire in the UK, didn't do that. ─── 但是，羅伯特瓊斯唐卡斯特，南約克在英國(guó)，沒有做到。

80、A quintessential Yorkshire treat and, while I always associate it with Guy Fawkes Night, this rich, dark treacle and ginger cake is my chosen slice with a cup of builder’s tea. ─── 一種典型的約克郡吃法，它常使我想起蓋伊節(jié)的晚上（焰火之夜），涂著濃濃黑色糖漿的姜餅，再加上一杯清茶，這是我在那天晚上的必選美餐。

81、In the County of Yorkshire in the north part of England there lived a baron. ─── 在英格蘭北部的約克郡，住著一位男爵。

82、This programme takes a look at Yorkshire Water's framework agreement, the contracts they use and the commercial models that govern their work. ─── 介紹英國(guó)約克郡水利部門，如何利用架構(gòu)協(xié)定與專用合約以商業(yè)模式管治機(jī)構(gòu)。原版英文發(fā)音。

83、Four purebred Yorkshire terriers stolen at gunpoint more than a week ago have been reunited with their owners. ─── 一個(gè)多星期前被持槍者偷去的四只純種約克郡狗已經(jīng)被找回來還給他們的主人。

84、Duffin, 36, told the Yorkshire Evening Post newspaper that Parton's hit were often belted out from her home, but that her 15-year-old son Josh was a bigger fan,. ─── 36歲的杜芬告訴約克夏晚報(bào)，他家的確經(jīng)常傳出桃莉．芭頓暢銷曲的樂聲，不過，他15歲的兒子比他更迷桃莉．芭頓。

85、It is inherited in Yorkshire Terriers and German Shorthaired Pointers. ─── 在約克夏梗和德國(guó)短毛指示犬中為遺傳病。

86、He's th' trustiest lad i' Yorkshire. ─── 他是約克郡最值得信賴的少年。

87、Regionally, the statistics show Yorkshire and the Humber has the highest rate of 17 year olds not in full-time education or work-based training at 35%. ─── 從各個(gè)地區(qū)來看，數(shù)據(jù)表明約克郡和漢伯地區(qū)17歲青少年的輟學(xué)率最高，達(dá)到35%。這些輟學(xué)的學(xué)生包括不接受全日制教育和職業(yè)培訓(xùn)的學(xué)生。

88、On the wild and lonely Yorkshire moors a tragic love story unfolds as Catherine Earnshaw and Heathcliff fall in love. ─── 在約克夏的荒野上，凱薩琳和希斯克里夫墬入情網(wǎng)。

89、She lives in a quiet corner of Yorkshire. ─── 她住在約克郡的一個(gè)僻靜的地區(qū)。

為什么紐約不叫新約，新西蘭不叫紐西蘭？

New york翻譯成新鄉(xiāng)就好了，皆大歡喜

為什么紐約不叫新約，新西蘭不叫紐西蘭？

港澳臺(tái)地區(qū)就是把新西蘭(NEW ZEALAND)翻譯成紐西蘭，

紐約是大陸的翻譯問題.紐,就是英文NEW的音譯.

關(guān)于NEW YORK為什么沒有翻譯成新約而翻譯為紐約的問題

翻譯學(xué)上歷來就有完全音譯和部分意譯部分音譯的爭(zhēng)論.

一種風(fēng)格而已.港澳臺(tái)那邊對(duì)歐美國(guó)家人的姓氏還有漢化的傾向呢.