?Monseigneur

Monseigneur 發(fā)音

[m??se'nj??r]

英：　　美：

Monseigneur 中文意思翻譯

Monseigneur 網(wǎng)絡(luò)釋義

n. 閣下；有此榮銜的人

Monseigneur 相似詞語短語

1、messeigneurs ─── n.閣下；殿下（monseigneur的復(fù)數(shù)形式）

2、grand seigneur ─── n.顯貴；貴族

3、nonsigner ─── 未簽名

4、Monseigneur ─── n.閣下；有此榮銜的人

5、consignee ─── n.收件人；受托者；承銷人

6、consigner ─── n.發(fā)貨人；委托人；寄售人

7、monsieur ─── n.（法）先生；紳士

8、consigned ─── 委托

9、seigneur ─── n.莊園主；領(lǐng)主；諸侯

Monseigneur 常見例句（雙語使用場景）

1、Monseigneur was about to take his chocolate . ─── 大人要吃巧克力了。

2、'With your gracious permission, that was the wonder of it, Monseigneur. ─── “請恕我直言，怪就怪在這兒，大人。

3、"But, Monseigneur, there is a band of them,a flock of wolves!" ─── “主教，那是一伙土匪呀，是一群狼呀

4、No. The change consisted in the appearance of strange faces of low caste, rather than in the disappearance of the high-caste, chiseled, and otherwise beatified and beatifying features of Monseigneur. ─── 不，不，村子的變化不在于少了那身分高貴、雕像般漂亮、受福也賜福的面孔，而在于多了些身分低下的陌生面孔。

5、4. said the gendarme,"he is Monseigneur the Bishop." ─── 一個警察說，“這是主教先生。”

6、3. Monseigneur could swallow a great many things with ease, and was by some few sullen minds supposed to be rather rapidly swallowing France; ─── 他可以輕輕松松吞下許多東西，而有些心懷不滿的人也認(rèn)為他是在迅速地吞食著法蘭西。

7、M.Gillenormand had his daughter near him, as we have seen that Monseigneur Bienvenu had his sister with him. ─── 吉諾曼先生身邊有女兒，正如我們從前見過的那位卞福汝主教身邊有妹子。

8、The Marquis turned round and answered dryly, "I have poor people of my own, Monseigneur. " "Give them to me, " replied the Bishop. ─── 侯爵轉(zhuǎn)過臉去，干脆回答說：“我的主教，我有我自己的窮人呢。”

9、"But the brigands, monseigneur?" ─── “可是，主教，您對那些強盜怎么辦，萬一您遇見了強盜！”

10、"What would you have, Monseigneur?" said the director. "One must resign one's self." ─── “有什么辦法呢，我的主教？”院長說，“我們總得將就些?！?/p>

11、Monseigneur, hear my petition! ─── 大人，我要請愿！

12、But, Monseigneur, there is a band of them! A flock of wolves! ─── 主教,那是一伙土匪呀,是一群狼呀!

13、Monseigneur Bienvenu made his Cassocks last too long. ─── 卞福汝主教的道袍穿得太久了。

14、Monseigneur Welcome was not a genius. ─── 卞福汝主教不是天才。

15、It was impossible Monseigneur to dispense with one of these attendants on the chocolate and hold his high place under the admiring Heavens. ─── 削減一個侍從便難免傷害大人那受到諸天贊譽的尊嚴(yán)。

16、So long as Monseigneur held his peace, she talked to him resolutely with a mixture of respect and freedom; ─── 只要主教不說話，她總用一種恭敬而又不拘形跡的態(tài)度和他談個不休；

17、'Alas, no, Monseigneur! ─── “??！ 不，大人！

18、'Monseigneur, I am flattered to devote myself to your orders.' ─── “大人，能為您效勞我深感榮幸。”

19、It was the nephew of Monseigneur. ─── 是侯爵的侄子。

20、Monseigneur, a petition.' ─── 大人！ 我要請愿?！?/p>

21、Monseigneur is what they call him. ─── 大家都稱他做‘主教大人’。

22、'Pardon, Monseigneur; he swung by the chain of the shoe the drag.' ─── “對不起，大人，他吊在剎車箍的鐵鏈上?！?/p>

23、We should incur a great risk of deceiving ourselves, were we to conclude from this that Monseigneur Welcome was "a philosophical bishop," or a "patriotic cure." ─── 如果我們就憑以上所述作出結(jié)論，認(rèn)為卞福汝主教是個“有哲學(xué)頭腦的主教”或是個“愛國的神甫”，我們就很可能發(fā)生錯誤。

24、In the meantime, Monseigneur Bienvenu had advanced as quickly as his great age permitted. ─── 但是卞福汝主教盡他的高年所允許的速度迎上去。

25、The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden. ─── 次日破曉，卞福汝主教在他的園中散步。

26、The Marquis turned round and answered dryly,"I have poor people of my own,Monseigneur." ─── 侯爵轉(zhuǎn)過臉去，干脆回答說: “我的主教，我有我自己的窮人呢?！?/p>

27、but, his morning's chocolate could not so much as get into the throat of Monseigneur, without the aid of four strong men besides the Cook. ─── 但是，早餐的巧克力若是沒有四個彪形大漢（廚師還除外）的幫助卻連大人的喉嚨也進不去。

28、The stately residence of Monseigneur was altogether blighted and deserted. ─── 當(dāng)年宮廷顯貴那莊嚴(yán)的宅第已破敗不堪，很少有人居

29、Bienvenu Myriel? I have heard that name. Are you the man whom the people call Monseigneur Welcome? ─── 卞福汝·米里哀!我聽人說過這名字。老鄉(xiāng)們稱為卞福汝主教的,難道就是您嗎?

30、The text of his order (altered from the original by only a pronoun, which is not much) ran: 'The earth and the fulness thereof are mine, saith Monseigneur.' ─── 他的命令的措詞是：“地和其中所充滿的都屬于我，大人說?！?（只給原文換上了一個代詞，小事一樁）

31、The Marquis turned round and answered dryly, "I have poor people of my own, Monseigneur." ─── 侯爵轉(zhuǎn)過臉去，干脆回答說:“我的主教，我有我自己的窮人呢?！?/p>

32、'Your clemency, Monseigneur! ─── “請恕罪，大人！

33、"monseigneur, monseigneur!"she exclaimed, "does your Grace know where the basket of silver is?" ─── “我的主教，我的主教，”她喊著說，“大人可知道那只銀器籃子在什么地方嗎?”

34、It was from this paradise that Monseigneur Welcome had passed to the other. ─── 卞福汝主教便是從這個天堂渡到那個天堂去的。

35、"You do not really mean that, Monseigneur!" exclaimed the mayor. ─── “您怎么可以那樣打算，主教？”那鄉(xiāng)長說。

36、"I like that name," said he. "Bienvenu makes up for the Monseigneur." ─── “我喜歡這名稱，”他說，“卞福汝賽過主教大人。”

37、With an exclamation of impatience, but with his Unchangeable face, Monseigneur looked out. ─── 大人發(fā)出一聲不耐煩的驚嘆，那張不動聲色的臉往外望了望。

38、"Silence!" said the gendarme. "He is Monseigneur the Bishop." ─── “不準(zhǔn)開口！”一個警察說，“這是主教先生?！?/p>

39、CHAPTER V MONSEIGNEUR BIENVENU MADE HIS CASSOCKS LAST TOO LONG ─── 五 卞福汝主教的道袍穿得太久了

40、--"Well," replied Monseigneur Welcome, without contesting the point, "if it is nonsense, the soul should shut itself up in it, as the pearl in the oyster." ─── 卞福汝主教并不和他爭論，只回答：“好吧，即使是胡說，人的心總還應(yīng)當(dāng)隱藏在那里，如同珍珠隱在蚌殼里一樣?！?/p>

41、If,however,the Bishop had one of his cures to supper,Madame Magloire took advantage of the opportunity to serve Monseigneur with some excellent fish from the lake,or with some fine game from the mountains. ─── 但是，如果主教留他的一位神甫晚餐，馬格洛大娘就借此機會為主教做些鮮美的湖魚或名貴的野味。

42、"Monseigneur has not even claimed the allowance which the department owes him for the expense of his carriage in town, and for his journeys about the diocese. ─── “主教大人連省里應(yīng)給的那筆城區(qū)車馬費和教區(qū)巡視費都沒有要來。

43、The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden. Madame Magloire ran up to him in utter consternation. ─── 次日破曉，卞福汝主教在他的園中散步。馬格洛大娘慌慌張張地向他跑來。

44、"What would you have, Monseigneur?" ─── “有什么辦法呢，我的主教?”

45、Strange that Creation, designed expressly for Monseigneur, should be so soon wrung dry and squeezed out! ─── 奇怪的是，專為爵爺大人們設(shè)計的大千世界竟然會那么快就被絞盡了、榨干了！

46、Monseigneur, there are so many little heaps of poor grass? ─── 大人，這種可憐的小片草皮很多呢。

47、Jean Valjean had sat on the previous evening . As he ate his breakfast , Monseigneur Welcome remarked gayly to his sister. ─── 過了一會，他坐在昨晚冉阿讓坐過的那張桌子邊用早餐。

48、“Monseigneur , it is true. I had the honour of being passed on the road.” ─── “爵爺，是的。我曾經(jīng)有過被經(jīng)過的榮幸。”

49、Do not go, Monseigneur . In the name of Heaven! You are risking your life! ─── 主教，以上天之名，不要到那兒去吧！您冒著生命危險呢。

50、Monseigneur has not even claimed the allowance which the department owes him for the expense of his carriage in town, and for his journeys about the diocese. ─── 主教大人連省里應(yīng)給的那筆城區(qū)車馬費和教區(qū)巡視費都沒有要來。

51、What is Monseigneur to eat with now? ─── 我的主教現(xiàn)在用什么東西盛飯菜呢？”

52、"Silence! " said the gendarme. "He is Monseigneur the Bishop. " ─── “不準(zhǔn)開口！”一個警察說，“這是主教先生?！?/p>

53、Had more than once assessed themselves to raise the money for a new altar for Monseigneur's oratory; ─── 多次湊了些錢,要為主教的經(jīng)堂修一座美觀的新祭壇

54、It is you, Monseigneur! Monseigneur, a petition. ─── 是你呀，大人！大人！我要請愿。

55、People not immediately connected with Monseigneur or the State, yet equally unconnected with anything that was real, or with lives passed in travelling by any straight road to any true earthly end, were no less abundant. ─── 他們跟大人或國家并無直接關(guān)系，跟任何實際事物也無關(guān)系，跟風(fēng)塵仆仆遠涉窮荒絕域的生活也沒有關(guān)系。

56、You do not really mean that, Monseigneur! ─── 您怎么可以那樣打算,主教?

57、Monseigneur Welcome had what the people term a "fine head," but so amiable was he that they forgot that it was fine. ─── 卞福汝主教的相貌正象老鄉(xiāng)們所說的那種“美男子”，但他的和藹性格已使人忘了他面貌的美。

58、Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris. ─── 爵爺，朝廷里有勢力的大貴族之一，在巴黎城里他的大邸宅中舉行半月一次的招待會。

59、was rather shocked at not being addressed as Monseigneur, ─── 可是現(xiàn)在沒有人稱他為“我的主教”，卻又覺得有些唐突，

60、In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, ─── 九年以來，由于他行為圣潔，作風(fēng)和藹，

61、One day a dowager of the impertinent variety who thinks herself spiritual, addressed this sally to him, "Monseigneur, people are inquiring when Your Greatness will receive the red cap!" ─── 一天，有個闊寡婦，也就是那些自作聰明的冒失鬼中的一個，問了他這樣一句俏皮話：“我的主教，有人要打聽，大人您在什么時候能得到一頂紅帽子?！?/p>

62、Hence Monseigneur had taken his sister from a convent, while there was yet time to ward off the impending veil, the cheapest garment she could wear, and had bestowed her as a prize upon a very rich Farmer-General, poor in family. ─── 因此，大人便從一個修道院里把他的妹妹接了出來，趁她還來得及扔掉修女面紗和廉價的修女長袍的時候，把她作為獎品嫁給了一個出身寒微卻富可敵國的賦稅承包商。

63、He had diminished the distance rapidly, but not so rapidly as to come up with Monseigneur on the road. ─── 他曾經(jīng)趕快減少這距離,但是在路上總趕不上爵爺。

64、Monseigneur, you will not do that! ─── 主教,您不能那樣做。

65、If, however, the Bishop had one of his cures to supper, Madame Magloire took advantage of the opportunity to serve Monseigneur with some excellent fish from the lake, or with some fine game from the mountains. ─── 但是如果主教留他的一位神甫晚餐，馬格洛大娘就借此機會為主教做些鮮美的湖魚或名貴的野味。

66、"Monseigneur," said the brigadier of gendarmes, "so what this man said is true, then? ─── “我的主教，”警察隊長說，“難道這人說的話是真的嗎?

67、Madame Magloire had once remarked, with a sort of gentle malice: "Monseigneur, you who turn everything to account, have, nevertheless, one useless plot. ─── 幾株果樹散布在各處。一次，馬格洛大娘和藹地打趣他說:“您處處都盤算，這兒卻有一塊方地沒有用上。

68、Monseigneur Welcome was not a genius. ─── 汝主教不是天才。

69、This willingness to interrogate encouraged Madame Magloire,it seemed to her to indicate that the Bishop was on the point of becoming alarmed,she pursued triumphantly:--"Yes, Monseigneur. ─── 他既肯向她探問，馬格洛大娘自然更起勁了，在她看來，這好象表明主教已有意戒備了，她洋洋得意地追著說：“是呀，主教。

70、"Do not go, monseigneur,in the name of Heaven! ─── “主教，以上天之名，不要到那兒去吧！

71、Monseigneur (often a most worthy individual gentleman) was a national blessing, gave a chivalrous tone to things, was a polite example of luxurious and shining life, and a great deal more to equal purpose; ─── 曾是最高貴的君子的爵爺大人們也曾是國家的祥瑞。 他們是豪華燦爛的生活的彬彬有禮的典范，他們給一切都帶來騎士的風(fēng)采，在其它類似的問題上也起過巨大的作用。

72、I robbed Monseigneur the bishop, it is true ─── 我偷過那位主教先生的東西，這是真的

73、Yet, Monseigneur had slowly found that vulgar embarrassments crept into his affairs, both private and public; and he had, as to both classes of affairs, allied himself perforce with a Farmer-General. ─── 可是，大人卻慢慢發(fā)現(xiàn)庸俗的窘澀已經(jīng)滲入了他的公私事務(wù)，因此他只好在這兩類事務(wù)中跟一個賦稅承包商結(jié)了盟。

74、"monseigneur, the man is gone! ─── “我的主教，那個人已經(jīng)走了！

75、So long as Monseigneur held his peace, she talked to him resolutely with a mixture of respect and freedom ─── 只要主教不說話，她總用一種恭敬而又不拘形跡的態(tài)度和他談個不休

76、5. Madame Magloire had once remarked, with a sort of gentle malice: "Monseigneur, you who turn everything to account, have, nevertheless, one useless plot. ─── 幾株果樹散布在各處。一次，馬格洛大娘和藹地打趣他說:“您處處都盤算，這兒卻有一塊方地沒有用上。收藏指正

77、Monseigneur, hear me!Monseigneur, hear my petition!My husband died of want; ─── 旅行馬車來到了山頂，落日輝煌地照著，把車上的人浸入一灘猩紅。

78、Spirits are supposed to haunt the places where their bodies most resorted, and Monseigneur without a guinea haunted the spot where his guineas used to be. ─── 據(jù)說鬼魂喜歡在生前常到的地方出沒，因此沒有了錢的老爺們也常在他們過去存錢的地方出沒。

79、'Monseigneur, he was whiter than the miller. ─── “大人，他比磨坊老板還要白。

80、"Monseigneur," murmured the cure, throwing back his head with a smile,"God--or the devil." ─── “我的主教，”神甫點頭含笑低聲說，“不是上帝便是魔鬼?！?/p>

81、Monseigneur began with other people, but he has had to wind up with himself, after all. ─── 主教在開始時只顧別人，但結(jié)果也非顧自己不可了。

82、The comfort was, that all the company at the grand hotel of Monseigneur were perfectly dressed. ─── 使人安心的是偉大爵邸里的賓客們?nèi)即虬绲檬终R。

83、Not many people had talked with him at the reception; he had stood in a little space apart, and Monseigneur might have been warmer in his manner. ─── 在招待會上跟他說訴的人不多，他站在略微離開人群的地方，而大人對他的態(tài)度卻不太熱情。

84、Monseigneur, the man is gone! The silver has been stolen! ─── 我的主教,那個人已經(jīng)走了!

85、Monseigneur was in his inner room, his sanctuary of sanctuaries, the Holiest of Holiests to the crowd of worshippers in the suite of rooms without. ─── 大人在他的內(nèi)室里，那是他圣殿里的圣殿，是他在外廂諸屋里的大群崇拜者心目中最神圣的地點中最神圣的。

86、Monseigneur Bienvenu had formerly been, if the stories anent his youth, and even in regard to his manhood, were to be believed, a passionate, and, possibly, a violent man. ─── 據(jù)傳說，卞福汝主教從前在青年時期，甚至在壯年時期，都曾是一個熱情的人，也許還是一個粗暴的人。

87、"monseigneur, you will not do that!" ─── “主教，您不能那樣做?！?/p>

88、"They will rob you, Monseigneur." ─── “主教，他們會把您搶光的。”

89、leave the table as it is. I shall be ready in a quarter of an hour.' In a quarter of an hour Monseigneur was ready, and sat down alone to his sumptuous and choice supper. ─── 一刻鐘后一切就緒，侯爵一人在華貴精美的晚宴桌前坐下。