?Manchu

Manchu 發(fā)音

英：[?m?nt?u?]　　美：[m?n?t?u?]

英：　　美：

Manchu 中文意思翻譯

Manchu 網(wǎng)絡(luò)釋義

n. 滿語；滿族人adj. 滿族的；滿語的

Manchu 詞性/詞形變化，Manchu變形

名詞復(fù)數(shù)形式:manchus

Manchu 短語詞組

1、Manchu Restoration ─── 滿族復(fù)辟

2、Second Manchu invasion of Korea ─── 第二次滿清入侵朝鮮

3、Manchu language ─── 滿語

4、Manchu people in Taiwan ─── 臺(tái)灣的滿族

5、Manchu people ─── 滿族

6、Manchu Wok ─── 滿洲鑊

7、Manchu dynasty ─── [網(wǎng)絡(luò)] 清朝；滿清帝國(guó)；滿清

8、full manchu ─── 全滿語

9、Transliterations of Manchu ─── 滿語翻譯

Manchu 相似詞語短語

1、manatu ─── n.新西蘭棉

2、man-hr ─── 人力資源

3、mancus ─── 曼庫斯

4、manchet ─── n.精粉面包；n.(Manchet)（法）芒謝（人名）

5、manitu ─── 神靈；妖魔

6、Manchus ─── n.滿族人（Manchu的復(fù)數(shù)）

7、manche ─── n.芒什省（法國(guó)省份）；芒什海峽

8、Manchu ─── n.滿語；滿族人；adj.滿族的；滿語的

9、Branchus ─── n.支氣管

Manchu 常見例句（雙語使用場(chǎng)景）

1、The Hui, Manchu and She nationalities use Han language, while others use their own spoken and written languages or Han. ─── 回族、滿族和畬族通用漢語，其余各族使用自己的民族語言或漢語。

2、He supposed one of them announced the visit of the Manchu. ─── 他估量其中有一張是通知那位滿清大員蒞臨的消息。

3、"Hoist the Greatest Sail to the Blue Sea: A Manchurian Scholar Guan Jixin and His Research Work". Shenyang: Studies of Manchu Nationality, No.3,2001, serial No. 64. pp.58-63. ─── “直掛云帆濟(jì)滄海：當(dāng)代滿族學(xué)人關(guān)紀(jì)新的學(xué)術(shù)軌跡”，《滿族研究》2001年3月號(hào)，第58~63頁。沈陽。

4、The cheongsam, or Qipao in Chinese, is evolved from a kind of ancient clothing of Manchu ethnic minority. ─── 旗袍是從滿族古老的服裝演變而來的。

5、The Khalkha was subjected to Manchu domination. ─── 喀爾喀蒙古臣服于滿洲人的統(tǒng)治。

6、Her aba is Manchu style, some parts procrastinate from neck extend to the ground, button of a halcyon buckles the plait edge of aba all the time from right shoulder. ─── 她的長(zhǎng)袍是滿族樣式的，有些部分從脖頸拖延及地，一排翡翠鈕扣從右肩一直扣到長(zhǎng)袍的褶邊。

7、The native Press at Shanghai reports, it is true, that the Manchu GENERAL TUNGFUHSIANG has been arrested and the VICEROY of CHI-LI delivered up to the Board of Punishments. ─── 就上海當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)導(dǎo)，滿州將軍董福祥據(jù)傳已被逮捕，直隸總督也上交刑部審理。

8、In words formation, some new words comes from adding Manchu ends to Mongolian or Chinese stems. ─── 在構(gòu)詞方面,在來源于蒙古語或漢語的詞干上接續(xù)滿語的構(gòu)詞詞綴,構(gòu)成新的詞匯。

9、What she did not know was that the Manchu tribes had recently united and had risen up with such force that, invading China, they had deposed the tottering Ming dynasty. ─── 他還不知道，滿族部落當(dāng)時(shí)剛剛統(tǒng)而為一，積聚了無比強(qiáng)大的實(shí)力；他們侵入了中國(guó)，推倒了搖搖欲墜的明王朝。

10、The homophones and allophone is the very important phenomenon in Manchu nationality writing physique. ─── 摘要同音異相是滿文形體學(xué)非常重要的現(xiàn)象。

11、The Researchers of Russia and Manchu Studies ─── 俄羅斯?jié)M學(xué)學(xué)者與滿學(xué)研究

12、Anhui is a province of east-central China. It was made a separate province in the 17th century under the Manchu dynasty. Hefei is its capital with its population of 51,560,000. ─── 安徽中國(guó)中東部的一個(gè)省，17世紀(jì)滿清王朝統(tǒng)治時(shí)成為獨(dú)立的省份，合肥是其省會(huì)，有人口51560000。

13、Xinbin Manchu Autonomous County Tourism Bureau ─── 新賓滿族自治縣旅游局

14、As Manchu troops poured into northern China, many Ming loyalists escaped southwards, where they resisted the foreign invasion for over 20 years. ─── 當(dāng)滿洲軍隊(duì)進(jìn)入北方時(shí),許多效忠于明的人向南逃,并抵抗外族入侵超過20年。

15、Xiuyan Jade, produced by the world as "jade homespun" Anshan City in Liaoning Province Manchu Autonomous County of Xiuyan. ─── 岫巖玉，產(chǎn)自被世人譽(yù)為“玉鄉(xiāng)”的遼寧省鞍山市岫巖滿族自治縣。

16、So to know and grasp the adverbial forms of verbs is essential for us to study grammar,verbs and adverbs of Manchu language. ─── 了解、掌握副動(dòng)形式,對(duì)于滿語語法的研究,以及滿語動(dòng)詞、副詞的探索,都具有重要意義。

17、Han Learning represented more than just an antiquarian quest.Its advocates cast doubt on the Confucian ideology enshrined by Manchu rulers when they legitimated imperial power. ─── 推崇漢代學(xué)術(shù)所代表的意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過嗜古者的內(nèi)容，它向因?yàn)榛蕶?quán)辯護(hù)而受到滿洲統(tǒng)治者崇尚的儒家意識(shí)形態(tài)提出質(zhì)疑。

18、With the Manchu genealogy as their main object, the authors combine the fieldwork with the textual analysis in this case study, trying to reveal the function of genealogy in the ethnic identity. ─── 本文以滿族族譜為主要對(duì)象 ,將實(shí)地調(diào)查與文本分析相結(jié)合 ,嘗試對(duì)族譜在民族認(rèn)同中的功能進(jìn)行個(gè)案研究。

19、Throughout their long reign, the Manchu leaders of the Qing dynasty strove to retain their own culture while adopting that of their subjects as well. ─── 在清朝滿族的領(lǐng)導(dǎo)的長(zhǎng)期統(tǒng)治下，他們盡量保留他們自己的文化和他們的學(xué)科。

20、His aim was to liberate China from the hands of the Manchu Dynasty. ─── 他曾遭遇屢次的失敗，但他卻一點(diǎn)也不灰心。

21、In our country the minorities of the Man-Tunguska branch include Manchu, Xibo, Elunchun, Ewenke and Hezhe. ─── 摘要我國(guó)的滿-通古斯語族民族有滿族、錫伯族、鄂倫春族、鄂溫克族和赫哲族。

22、Traditional shamanistic rites with ethnic dress and customs have also been mostly abandoned, although some wedding and funeral ceremonies retain elements of Manchu rituals, Mr. ─── 在傳統(tǒng)的薩滿教習(xí)俗中，穿民族服裝和很多習(xí)俗已經(jīng)被拋棄了，盡管婚禮和葬禮的儀式還保留了滿族的基礎(chǔ)，趙先生說。

23、The paper thinks that Manchu did really affect Beijing pronunciation through analyzing the influence of pitch, stress and phoneme. ─── 本文從音高的影響、重的影響、素的影響進(jìn)行了分析探討,認(rèn)為滿語對(duì)北京語音確實(shí)有一定的影響。

24、In history, the Manchu ruled the country for less than 200 years. ─── 上，滿族人統(tǒng)治這個(gè)國(guó)家不到200年。

25、He was devoted to the revolution about forty years. His aim was to liberate China from the hands of the Manchu Dynasty. He had not met with result, but he was not discouraged at all. As a result, he accomplished his end in the long run. ─── 他致力革命凡四十年。他的目的是從清朝手里解放中國。他曾遭遇屢次的失敗，但他卻一點(diǎn)也不灰心。那是不需說的。結(jié)果，他終于達(dá)到目的。

26、The Appear of Goddess Stones is the symbol of the Manchu who seized power and held it throughout China. ─── 曹公借人參怕風(fēng)吹雨打日曬,與絳珠草、林黛玉體貌相似這一特征,喻當(dāng)時(shí)大清怯弱不堪的國(guó)體。

27、Jilin fog jobs snow sports Songhuahu Ula city Beishan Temple Kwan and Manchu Korean folk customs etc. ─── 吉林霧凇冰雪與桂林山水、云南石林、長(zhǎng)江三峽并譽(yù)為中國(guó)四大自然奇觀；

28、For many years, Manchu, Hezhe, Oroqen, Ewenki and other ethnic minorities living in northern areas of this piece. ─── 在這片神奇的土地上，有連綿起伏的大、小興安嶺；有沃野千里的松嫩平原；有氣勢(shì)磅礴的黑龍江、烏蘇里江、松花江、嫩江水域；

29、It is said that this boy, who had a great gift for languages and persuasion, is the father of the Manchu people. ─── 據(jù)說這個(gè)男孩就是滿族人的祖先，他具有語言天賦和很強(qiáng)的說服力。

30、as an exquisite Chinese clothing, originates from China's Manchu Nationality. ─── 是一種雅致的中國(guó)服飾，源于中國(guó)的滿族。

31、Qi Gong,Manchu,is the contemporary celebrated calligrapher who was born in Beijing in 1912. ─── 啟功，當(dāng)代著名書法家，滿族，一九一二年生于北京。

32、Upon its founding, the Republic of China declared itself a unified republic of the Han, Manchu, Mongol, Hui, Tibetan and other races. ─── 中華民國(guó)一經(jīng)成立，即宣布它是合漢、滿、蒙、回、藏等民族為一體的共和國(guó)。

33、Mao Changxi was one of the three Chinese ministers appointed to this Office, the other three being Manchu. ─── 毛昶熙是該衙門的三位漢族大臣之一，另外三位則為滿族。

34、About the time Cromwell was leading army of artisans and peasants against the English Parliament, the whole area of cultivated land within the limits of the Manchu Empire was 130 million acres. ─── 大約在克倫威爾領(lǐng)導(dǎo)工匠和農(nóng)民的軍隊(duì)同英國(guó)國(guó)會(huì)作戰(zhàn)的時(shí)期，清帝國(guó)疆域內(nèi)的全部耕地有八億畝，人口則有七千萬，土地問題顯然已到了危機(jī)關(guān)頭。

35、Qing palace tablets in Manchu and Chinese. ─── 圖為清皇宮中，滿文與漢字在一起的牌匾。

36、A Han, Hui, Manchu, Mongolian, Tibetan, Zhuang, soil, Miao, Daur, and other nationalities. ─── 有漢、回、滿、蒙古、藏、壯、土、苗、達(dá)斡爾等民族。

37、But in short periods spoken Manchu has declined rapidly and it is near its death today. ─── 但在較短時(shí)間里,滿語在這里卻迅速衰退,時(shí)至今日將近消失。

38、The translation theory such as way and skill originated from practice directly guides the actual translation of Manchu and Chinese. ─── 在長(zhǎng)期的滿文翻譯實(shí)踐中形成的翻譯方法、技巧等理論成果,直接指導(dǎo)著滿漢翻譯實(shí)踐。

39、I am the Manchu people, from north-east of China! I love my nation! ! ─── 我是滿族人，來自中國(guó)的東北！我熱愛我的民族??！

40、In the political reform at the Late Qing, the sensitive and critical relation of Manchu and Han always serves as an important restrictive element. ─── 摘要在清末預(yù)備立憲的政治改革中，滿漢關(guān)系極為敏感，至為關(guān)鍵，始終是一個(gè)重要制約因素。

41、Xuantong Emperor of the Manchu Qing dynasty, the last Emperor of China, abdicates. ─── 1912年的今天，中國(guó)的最后一位皇帝，滿清的宣統(tǒng)皇帝（宣統(tǒng)皇帝，溥儀）退位。

42、At the behest of his mother, he sails downstream in a raft and comes to place known as Yilihada where he successfully stops an internecine war among three Manchu tribes and is voted the chieftain of all three. ─── 他遵照母親的囑咐，乘坐筏子順流而下，來到依立哈達(dá)地方，平息了這里的戰(zhàn)亂，結(jié)束了3個(gè)部族的械斗，被推舉為三族的首領(lǐng)。

43、Only after an analysis, resea rch and survey of the generality and particularity can there be a comprehensive understanding of the historic development of Manchu. ─── 只有對(duì)一般和特殊情況進(jìn)行分析研究、考察了解，才能全面把握滿文發(fā)展的歷程軌跡。

44、I'll get one of the Manchu clerks to look at it and write down the Chinese words beside these squiggles. ─── 我拿去叫滿洲師爺認(rèn)了出來，注上咱們的中國(guó)字，就知道圖中寫的是甚么了。

45、In the Qing Dynasty a large number of lexicons of Manchu and Mongol were compiled and published, and these variously distinguish themselves for their scope, editing principles or complexity. ─── 摘要清代編纂了大量的滿蒙文音序詞典，無論是數(shù)量篇幅上，還是編纂體例、語種文種的復(fù)雜多樣等都頗具特色。

46、His aim was to liberate from the hands of the Manchu Dynasty. ─── 他的目的是清朝手里解放中??。

47、A few others in Sanjiazi speak a bit of Manchu. ─── 三家子村還有幾個(gè)人可以說一點(diǎn)滿語。

48、Remember, just because Han, Manchu, Mongol are now in the same family NOW doesn't mean they were few hundred years ago. ─── 但是其他的漢文化我們是很熱愛很敬佩的，要不當(dāng)時(shí)已經(jīng)統(tǒng)一中國(guó)的清朝皇帝為什么要知道漢化，連語言都改說漢語呢？

49、Manchu, which has been defined as an endangering language by Chinese linguistics circle, attracts broad attention from the academic world at home and abroad. ─── :滿語已被我國(guó)語言學(xué)界確認(rèn)為瀕危語言 ,并受到國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界及社會(huì)的廣泛關(guān)注。

50、There are-sa/-s /-so in Manchu which belongs to the syllable type of Jurchen,but-so can not be found in the exiting stone of Jurchen big characters. ─── 與女真語-sa/-s同屬一類的有滿洲語-sa/-s/-so,-so不見于現(xiàn)存女真大字石刻中。

51、The rise of the Manchu in the 17th century culminated in the founding of the last feudal dynasty in Chinese history, the Qing Dynasty (1644-1911). ─── 公元十七世紀(jì)，滿族崛起，建立中國(guó)歷史上最后一個(gè)封建王朝--清朝(1644-1911年)。

52、In the summer of 1689 Russian and Manchu delegations met at Nerchinsk. ─── 1689年夏，俄國(guó)和清廷的代表在涅爾琴斯克（尼布楚）會(huì)面。

53、Originally a broad sleeved baggy robe, it was worn by Manchu women. Its origins can be traced back further to mens clothing. ─── 旗袍是滿州婦女所穿的服裝,其寬袍大袖的設(shè)計(jì)可追溯到當(dāng)時(shí)的男士服裝。

54、The biggest ancient city ruins like Fenglin old city, the artillery Taishan ruins group in Shuangyashan, these remains is the Manchu nationality ancestors scoops up Lou to construct. ─── 最大的古城遺址如鳳林古城、炮臺(tái)山遺址群都在雙鴨山市，這些遺存是滿族先祖挹婁所建。

55、Ms Zhao grew up speaking Manchu. ─── 趙女士從小就說滿語。

56、Grand, magnificent and modest, the main hall of Pudu Temple claims its uniqueness in Beijing through its distinctive architectural style of Manchu. ─── 普度寺大殿宏偉、壯麗、古樸，專家說，帶有如此鮮明滿族風(fēng)格的建筑在北京是極少見的。

57、At today's evening party, she is dressed in splendid Manchu attire. ─── 今天在晚會(huì)上，她穿了一身漂亮的旗裝。

58、That's why all the people he dispatched here were Manchu. ─── 所以他派來的都是滿族人。

59、It was at this point that all of China came under Manchu rule, but an undercurrent of Chinese resentment of the Manchus lingered throughout the life of the dynasty. ─── 在中國(guó)南部有著大量的抵抗勢(shì)力，它們一直維持到了十七世紀(jì)八十年代。

60、The Manchu empire collapsed a year later. ─── 一年后，滿清帝國(guó)土崩瓦解。

61、Represent eight banners of the Manchu people. ─── 就代表了滿族的八旗。

62、The imitation wool "wrinkle resistant tie, " shrunk by the water, was thin and twisted like an old man's pigtail in manchu times. ─── 那根充羊毛的“不皺領(lǐng)帶”，給水洗得縮了，瘦小蜷曲，像前清老人的辮子。

63、We want to see an authentic peace drum performance by the Manchu ethnicity. ─── 我們想看原汁原味的滿族太平鼓表演。

64、Snow and ice sculpture in Harbin dates back to Manchu times, but the first organized show was held in 1963, and the annual festival itself only started in 1985. ─── 哈爾濱的冰雪雕刻要追溯到滿清時(shí)期，而第一次組織展覽是在1963年，每年的冰雪節(jié)則是從1985年開始的。

65、The nationalism against Manchu in the Xin-hai Revolutionis a controversial topic. ─── 摘要辛亥革命時(shí)期的“排滿”民族主義是頗具爭(zhēng)議的話題。

66、Xiu Jade Industry was the characteristics industry and a mainstay of the Manchu autonomous county economy. ─── 岫玉產(chǎn)業(yè)是我國(guó)遼寧省岫巖滿族自治縣的特色產(chǎn)業(yè)和縣域經(jīng)濟(jì)的支柱產(chǎn)業(yè)。

67、The paper analyzed and introduced the characteristics and types of these two kinds of folk narrative poem in Bi-language of Manchu and Chinese. ─── 本文對(duì)升官圖與子弟書這兩種滿漢雙語民間敘事詩的特點(diǎn)和類型進(jìn)行了分析介紹。

68、Partly because of these qualities and partly because of the decay of Manchu rule, the Westerners, instead of being absorbed by the Chinese, introduced new ideas which played an important part in stimulating ferment and unrest. ─── 一部分由于這些品質(zhì)，一部分由于清朝統(tǒng)治的衰落，西方人不但沒有被中國(guó)融化，而且介紹了許多新思想進(jìn)來，這些新思想發(fā)生了重要作用，激起了騷動(dòng)和不安?！?/p>

69、A province of east-central China. It was made a separate province in the17th century under the Manchu dynasty. Hefei is the capital. Population,51, 560, 000. ─── 安徽中國(guó)中東部的一個(gè)省，17世紀(jì)滿清王朝統(tǒng)治時(shí)成為獨(dú)立的省份，合肥是其省會(huì)。人口51，560，000

70、Finally, a Manchu invasion ended the Ming regime. ─── 最終，滿族的入侵結(jié)束了明朝的統(tǒng)治。

71、However, a wife of one of the conquering Manchu generals rescued the boy and brought him to visit a Buddhist temple where his father happened to be working. ─── 惲壽平的父親碰巧在這家寺廟出家，兩個(gè)人就這樣奇跡般地團(tuán)圓了。

72、The history destines me to escort him to return to the Manchu Dynasty,history to already write good! ─── 歷史注定我要護(hù)送他回到清朝，歷史早已寫好！

73、The bearer of the Edict was Kang Xi's maternal uncle, Tong Guogang, a Manchu Bannerman, though he was in fact of pure Chinese descent. (His sister, the late Empress Kang, was Kang Xi's mother. ─── 定是這些羅剎兵中國(guó)話說得不好，把皇上聽得胡里胡涂，惹得他生氣?！睂⒔淌诹_剎兵華語的幾名師爺叫來，痛罵一頓。

74、There were particularities as well as commonalities of human society for Manchu of the Ming Dynasty in the transition from the clannish society to the civilized society. ─── 明代女真人由氏族社會(huì)進(jìn)入文明社會(huì)的歷程有其特殊性,但也有許多人類社會(huì)的共性。

75、Visit cultural landscape and the natural landscape at the same time, you can also participate in recreational activities with Manchu characteristics. ─── 參觀人文景觀與自然景觀的同時(shí)，您還可參與具有滿族特色的娛樂活動(dòng)。

76、The far bank was ruled by a more powerful prince, a Manchu, whose army had firearms and who drank from gold cups. ─── 再遠(yuǎn)的岸則由一個(gè)更厲害的王子統(tǒng)治，他是滿族人，他的軍隊(duì)有火器，他們喝酒的杯子是金子作的。

77、Presumably of foot-binding consuetudinary it is at the beginning of Qing Dynasty not popular, of quiet day royal the world that is Mongolia and Manchu, general emperor is Manchu, empress is Mongolia. ─── 想來裹腳的習(xí)俗在清初并不流行,清朝的皇家是蒙古和滿族人的天下,一般皇帝是滿族人,皇后就是蒙古人。

78、Hostilities alternated with negotiations until agreement was reached between Elliot and Qishan(Keshen), the Manchu Commissioner who had replaced Lin after the latter was exiled in disgrace over the preliminaries of a treaty. ─── 雙方且談且戰(zhàn)，直至義律與琦善達(dá)成協(xié)議。林則徐在雙方初步談判失敗后遭撤職，由琦善接任欽差大臣。

79、And in more recent time, look at Manchuria: it was thickly forested until the collapse of the Qing Dynasty because the Manchu did not allow other peoples to settle there. ─── 再看看更近時(shí)期的滿洲(中國(guó)東北部舊稱-譯者著)：在清朝滅亡之前那里一直樹林茂密，這是因?yàn)闈M族禁止其它族群在那里定居。

80、It is said that this boy, who had a great gift for language and persuasion, is the father of the Manchu people. ─── 據(jù)說這個(gè)男孩，有語言天賦和說服力，是滿族人的祖先。

81、It is said that the boy, who had a great gift for language and persuasion, is the father of the Manchu people . ─── 據(jù)說這個(gè)男孩就是滿族人的祖先，他具有語言天賦和很強(qiáng)的說服力。

82、His thought, establish from Qin Dynasty and Han Dynasty till Manchu Dynasty last years of the period China feudalistic society of the Rite cure mode of thought foundation. ─── 他的思想，奠定了從秦漢到晚清中國(guó)封建社會(huì)的禮治模式的思想基礎(chǔ)。

83、January 18, this reporter walked into the collection process Lihong scene, like entering a centuries-old history of the Manchu customs. ─── 1月18日，記者走進(jìn)李紅的藏品整理現(xiàn)場(chǎng)，就像走進(jìn)了幾百年的滿族風(fēng)情史。

84、Meanwhile, it is an old special phenomenon, for it preserves the primitive wild gods which have almost disappeared in other names of Manchu. ─── 同時(shí)，石姓穆昆的信仰體系又是古老的特殊現(xiàn)象，因?yàn)樗Ａ袅藵M族原始的野神祭祀神靈，這種信仰對(duì)象在其他滿族姓氏中基本消失。

85、Under Manchu rule the empire grew to include a larger area than before or since; Taiwan, the last outpost of anti-Manchu resistance, was also incorporated into China for the first time. ─── 在滿洲人的統(tǒng)治下，清朝的統(tǒng)治范圍超過了它之前的任何一個(gè)朝代，反清勢(shì)力的最后一個(gè)前沿，臺(tái)灣，也第一次被納入中國(guó)領(lǐng)土的版圖。

86、Just as the other disciplines,how to use grey literature is also exits in Manchu studies. ─── 和其他學(xué)科專業(yè)一樣,滿語研究也面臨著如何使用灰色文獻(xiàn)問題。

87、Ming upstairs tombstone, with Manchu, Mongolian, Han Emperor Temple name engraved text. ─── 明樓上有墓碑，用滿、蒙、漢文字刻著皇帝的廟號(hào)。

88、It can be used in word processing softwares under UNIX, LINUX, MAC and WINDOWS operating system, provided the manchu font is installed properly. ─── 可用于unix,linux,Mac,Windows等操作系統(tǒng)，只需在這些操作系統(tǒng)中安裝滿文字體，就能在各種文檔處理軟件中自由編輯。

89、By the age of 20, Kang Xi has been the Emperor of Manchu Qing Dynasty for 13 years. ─── 20歲的時(shí)候，康熙已經(jīng)做了13年的清朝皇帝。