?生離死別 [ shēng lí sǐ bié ]

• 成語拼音： shēng lí sǐ bié
• 成語注音： ㄕㄥ ㄌ一ˊ ㄙˇ ㄅ一ㄝˊ
• 成語解釋： 活人之間的分離就像與死者永別一樣。形容很難再見面或永遠分別。
• 成語例子： 他們已有那樣的情感，又遇著那些生離死別的事。（聞一多《冬夜評論》）
• 成語出處： 《陳書 徐陵傳》：“況吾生離死別，多歷暄寒，孀室嬰兒，何可言念?！?

• 法語se séparer pour jamais

  英語be parted in life and separated by death

  俄語вéчная разлука

• 近義詞： 悲歡離合、生死永別
• 反義詞： 破鏡重圓
• 成語繁體： 生離死別
• 成語用法： 聯(lián)合式；作主語、賓語、定語；表現(xiàn)對分別的悲傷
• 常用程度： 常用成語
• 產(chǎn)生年代： 古代成語
• 感情色彩： 中性成語
• 成語結構： 聯(lián)合式成語
• 成語屬性： 動詞 成語
• 成語五行： 金火金金
• 成語正音： 死，不能讀作“shǐ”。

生離死別是什么意思？

生離死別的含義解釋

生離死別 [ shēng lí sǐ bié ]

⒈ ?指很難再見面的離別或永久的離別。

例 生離死別的三天，您和媽媽是在怎樣一種難熬的悲哀依戀中度過的，我無法想象。——《一封終于發(fā)出的信》

英 part never to meet again; part in life and separate by death;

什么是生離死別的詞典解釋

生離死別[ shēng lí sǐ bié ]

⒈ ?生時的分離與死亡時的永別。也作「生別死離」、「生離死絕」、「死別生離」。

引 《陳書·卷二六·徐陵傳》：「況吾生離死別，多歷暄寒，孀室嬰兒，何可言念?！埂都t樓夢·第一一九回》：「獨有王夫人和寶釵娘兒兩個倒像生離死別的一般，那眼淚也不知從那里來的，直流下來，幾乎失聲哭出?！?/span>

生離死別的寓意引證解釋

⒈ ?難以再見或永久的別離。

引 南朝 陳 徐陵 《與楊仆射書》：“況吾生離死別，多歷暄寒，孀室嬰兒，何可言念?！薄豆沤?*·楊謙之客舫遇俠僧》：“李氏 與 楊公 兩個抱住，那裡肯捨，真?zhèn)€是生離死別?！薄赌鹾；ā返谑兀骸拔覀冋鎳癯錾硌梗x死別的日子多著呢。”浩然 《艷陽天》第一三〇章：“再硬的人，也很難挺住這種親骨肉生離死別的打擊?！?/span>

生離死什么成語

生離死別shēng lí sǐ bié

中文解釋 - 英文翻譯

生離死別的中文解釋

以下結果由漢典提供詞典解釋

解釋：分離好象和死者永別一樣。指很難再見的離別或永久的離別。

出自：漢·無名氏《為焦仲卿妻作》詩：“生人作死別，恨恨那可論。”北周·庾信《擬連珠》：“蓋聞死別長城，生離函谷。”

示例：他們已有那樣的情感，又遇著那些～的事。 ◎聞一多《冬夜評論》

近義詞：生死永別、悲歡離合

反義詞：破鏡重圓

語法：聯(lián)合式；作主語、賓語、定語；表現(xiàn)對分別的悲傷

生離死別的英文翻譯

以下結果由譯典通提供詞典解釋

1.separation between loved ones in life or death

生離死什么成語

生離死別